CITROEN BERLINGO VAN 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

NAVODILA ZA UPORABO

Dostop do navodil za uporabo
Navodila za uporabo so na voljo na spletni strani
CITROËN v zavihku »MyCitroën« ali na naslednjem
naslovu:
http://service.citroen.com/ACddb/
Dostop do navodil za uporabo .
Izberite:
-


jezik,
-
v

ozilo, silhueto,
- čas

izdaje

navodil za uporabo, ki ustreza datumu pr ve registracije
vo

zila.
Nato izberite:
-


vozilo,
- čas

izdaje,

ki

ustreza

datumu

pr ve

registracije

vozila.
Prenesite vsebino navodil za uporabo.
Ta
simbol označuje najnovejše razpoložljive
in

formacije.
V ustrezni spletni prodajalni prenesite aplikacijo za pametni
telefon Scan MyCitroën APP
.

Dobrodošli
Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali avtomobil Citroën Berlingo.
V tem dokumentu so informacije in priporočila, ki jih potrebujete, da se
l

ahko v celoti seznanite s svojim vozilom.
Vaše
vozilo je opremljeno le s posameznimi deli opreme, navedenimi
v

teh navodilih, kar je odvisno od izvedbe, različice in specifikacij za
d

ržavo, v
k
ateri je bilo prodano vozilo.
Opisi
in slike niso zavezujoči.
Automobiles
CITROËN si pridržuje pravico do sprememb tehničnih
p

odatkov, opreme in dodatne opreme brez posodabljanja te izdaje
navodil.
Če
vozilo predate novemu lastniku, mu obvezno predajte tudi ta celotna
navodila . Legenda
Varnostno opozorilo
Dodatne informacije
Prispeva k skrbi za okolje
Vozilo z volanom na levi strani
Vozilo z volanom na desni strani
Oznake
S pomočjo teh oznak boste lahko prepoznali posebnosti vašega vozila:
5 sedežev
7
sedežev
V

tem

dokumentu

boste

našli

vsa

navodila

in

priporočila

za

uporabo,

k

i

vam

bodo

pomagala

do

popolnosti

uživati

v

svojem

vozilu.

Močno
p
riporočamo,

da

se

seznanite

s

tem

dokumentom

kot

tudi

s

ser visno
k
njižico

z

garancijskimi

pogoji,

ki

vsebuje

informacije

o

garancijah,

s

er visnih

storitvah

in

pomoči

na

cesti

za

vaše

vozilo. Mesto
namestitve opreme/gumba, označeno s črnim
o

bmočjem

2
.
.
Instrumentna plošča 1 1
Kontrolne lučke 13
Indikatorji
2

8
Potovalni
r

ačunalnik 34
Nastavitev
datuma in ure 35
Ključ 37
Gumb
za centralno zaklepanje/odklepanje 46
Vrata 47
Splošna
priporočila za stranska drsna
vrata 47
Alarmna
nap

rava 49
Električni
pomik stekel 51
Pripiranje stekel zadnjih vrat

5
2Nastavitev
v

olana
53
Vzvratna ogledala
53
Splošna priporočila za sedeže
55
Prednja sedeža
56
Zadnja sedežna klop (druga vrsta) 58
Zadnji sedeži (druga vrsta)
59
Zadnji sedeži (tretja vrsta)
61
Ureditev notranjosti vozila
63
Dvopozicijska polica prekrivnega zaslona
za prtljago (odstranljiva)
69
Prekrivni zaslon za prtljago (7 sedežev) 69
Varnostni trikotnik 7 0
Ogrevanje 70
Ročna
klimatska naprava 71
Samodejna
dv

opodročna
k
limatska
nap
rava 71
Kroženje
zraka v notranjosti 73
Sušenje
in ogrevanje sprednjih stekel 74
Sušenje
in ogrevanje zadnjega stekla 75
Ogrevanje
in hlajenje zadnjega dela vozila 75
Dodatno
o

grevanje/prezračevanje 76Ročica
za osvetlitev
81
Smerniki (utripajoči)
82
Samodejni vklop žarometov
83
Dnevne/pozicijske
l
uči
83
Samodejni preklop dolgih luči
84
Ročna nastavitev višine svetlobnega snopa
ž

arometov
87
Ročica brisalnikov stekel
87
Zamenjava metlice brisalnika
89
Samodejni brisalniki z zaznavalom za dež 89
Splošna priporočila o varnosti 91
Klic
v sili ali klic za pomoč na cesti 92
Varnostne
u

tripalke 93
Hupa 93
Program
za dinamično kontrolo stabilnosti
(

ESC) 94
Advanced
Grip Control (Napredni sistem
za
nadzor oprijema) 97
Hill
Assist Descent Control (Pomoč
pri
spustu po strmini) 98
Varnostni
pasovi 100
Varnostne
blazine 103
Otroški
sedeži 106
Izklop
sovoznikove varnostne blazine 107
Pritrdilni
elementi in otroški sedeži ISOFIX 114
Otroški
sedeži i-Size 117
Ročno
stikalo za varnost otrok 119
Električno
stikalo za zaščito otrok 119
Pregled
Upravljalni elementi na armaturni plošči
Dostop Ergonomija
in udobje
Var nost
Osvetlitev in vidljivost
Ekološka vožnja
Ekološka vožnja
8
Napotki za ekološko vožnjo
10
Nalepke
4
Vsebina

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Nasveti za vožnjo 1 20
Zagon in zaustavitev motorja 121
Zaščita
proti kraji 126
Ročna
parkirna zavora 126
Električna
parkirna zavora 126
Pomoč
pri speljevanju na klancu 130
Petstopenjski
ročni menjalnik 130
Šeststopenjski
ročni menjalnik 131
Samodejni
m

enjalnik 131
Indikator
predlagane menjave prestave 135
Stop
& Start 135
Prikaz
na prosojnem zaslonu 138
Prepoznavanje
prometnih znakov 139
Omejevalnik
hi

trosti 143
Nastavljivi
tempomat 145
Prilagodljivi
tempomat 148
Shranjevanje
hitrosti v pomnilnik 155
Active
Safety Brake (Samodejno
zaviranje
v sili) s sistemom opozorila
na
nevarnost naleta in inteligentno
pomočjo
pri zaviranju v sili 156
Aktivni opozorilnik nenamerne menjave
voznega
pasu 159
Nadzor
mrtvih kotov 162
Sistem
zaznavanja utrujenosti voznika 165
Pomoč
pri parkiranju 166
Kamera
za pomoč pri vzvratni vožnji 169
Funkcija
za pomoč pri parkiranju 171
Zaznavanje
p

renizkega
t
laka 176Združljivost
goriv
179
Rezer voar za gorivo 180
Preprečevanje
nalivanja napačnega goriva 181
Snežne
verige 181
Vlečna
naprava 182
Vlečni
sistem z odstranljivo vlečno kljuko 183
Varčevalni
način delovanja 185
Strešni
n

osilci/strešni
p
rtljažnik 185
Pokrov
motornega prostora 186
Motor 187
Kontrola
nivojev 187
Kontrole 190
AdBlue
® (motorji BlueHDi) 1 92
Navodila za vzdrževanje 195
Prekinitev
dovoda goriva (dizelski motorji) 196
Orodje

v vozilu 196
Komplet
za začasno popravilo predrte
p

nevmatike 197
Rezervno kolo
20

0
Zamenjava
žarnice 204
Zamenjava
varovalke 211
12-voltni
a

kumulator 213
Vleka 216Mere
218
Značilnosti motorjev in vlečne
obremenitve 219
Identifikacijske oznake
226
Vožnja
Praktične informacije
V primeru okvare Tehnični
p

odatki
Dostop do dodatnih video
posnetkov
Abecedno kazalo
Avdio in telematika
Avtoradio Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Vsebina

4
Nalepke
Za splošna priporočila za sedeže.
Za previdnostne ukrepe za sedeže in
sedežne klopi.
Za dodatno ogrevanje/prezračevanje. Za izklop sovoznikove varnostne blazine.
Za pritrdilne elemente in otroške sedeže
ISOFIX
.
Za ročno stikalo za varnost otrok .Za električno parkirno zavoro
.
Za pokrov motorja in zamenjavo žarnice .
Za 12-voltni akumulator .
Za komplet za zasilno popravilo pnevmatike
in rezervno kolo .
Pregled

5
Voznikovo mesto3
Hupa
4
Instrumentna plošča
5
Stropna luč
Prikazovalnik opozorilnih
lučk
za varnostne pasove in
so

voznikovo varnostno blazino
Stikala
za senčnik panoramske strehe
Notranje
v

zvratno
o
gledalo
Ogledalo
za pregled nad zadnjimi sedeži
Gumbi
za klic v sili ali klic za pomoč na cesti
6
Enobarvni zaslon z avtoradiem
Zaslon na dotik s funkcijo
CITROËN Connect Radio
ali CITROËN Connect Nav
7
Vtičnica USB
8
Ogrevanje
Ročna
k

limatska
nap
rava
Samodejna
dv

opodročna
k
limatska
nap
rava
Sušenje
in odmrzovanje prednjega stekla
Sušenje
in odmrzovanje zadnjega stekla
1
Odpiranje pokrova motornega prostora
2
Varovalke armaturne plošče
9
Električna
par
kirna
z
avora
Gumb START/STOP
10
Menjalnik
11
12-voltna
vtičnica
12
230 -voltna vtičnica za dodatno opremo
13
Predal pred sovoznikovim sedežem
Vtičnica
USB (v predalu
p

red sovoznikovim sedežem)
14
Predal pred sovoznikovim sedežem
15
Izklop sovoznikove
varnostne
blazine (ob strani
p

redala pred sovoznikovim
sedežem,
pri odprtih vratih)
.
Pregled

6
Upravljalni elementi na volanu
1
Ročica za zunanjo osvetlitev/smernike
Gumb
za vklop glasovnega prepoznavanja
2
Ročica za brisalnike/pranje
s

tekel/potovalni
r
ačunalnik
3
Gumbi za izbiro
multimedijskega
v
ira
(S

RC )
(Vir), upravljanje
g

lasbe (LIST )
(Seznam)
in

upravljanje telefonskih
klicev
(vmesnik »telephone «
(telefon))
4
Stikala za omejevalnik
hitrosti/tempomat/prilagodljivi
t
empomat
5
Vrtljivi gumb za izbor načina
p

rikaza na instrumentni plošči
6
Glasovni ukaz
Nastavitev
g

lasnosti
7
Gumbi za nastavitev avtoradia
Sklop gumbov na strani
Ročna nastavitev višine svetlobnega snopa žarometov
Prikaz na prosojnem zaslonu
Sistema CDS/ASR Stop & Start
Pomoč
p

ri
par
kiranju
Dodatno
o
grevanje/
prezračevanje
Aktivno opozorilo o nenamerni
prekoračitvi talne črte
Zaznavanje
p
renizkega
t
laka
Električno
stikalo za varnost
ot

rok
Pregled

7
Ogrevano vetrobransko steklo
Stikalo na voznikovih vratih
Električno stikalo za zaščito otrok
Osrednja upravljalna plošča
Varnostne utripalke Zaklepanje/odklepanje od
znotraj
Advanced Grip Control
(Napredni
sistem proti
sp

odrsavanju
k
oles)
Zagon/izklop
mo
torja
Hill Assist Descent (Pomoč pri
s

pustu po strmini)
Način ECO
Električna par kirna z avora
.
Pregled

8
Kot sopotnik v vozilu lahko vplivate na manjšo porabo električne energije in goriva, če čim
m

anj uporabljate multimedijske naprave (filmi,
g

lasba, video igre itd.).
Preden zapustite vozilo, odklopite prenosne
naprave.
Ekološka vožnja
Z ekološko vožnjo voznik vsakodnevno vpliva na manjšo porabo goriva in izpuste CO2.
Optimalna uporaba menjalnika
Pri ročnem menjalniku speljujte počasi in b rez čakanja prestavite v višjo prestavo. Ko
p

ospešujete, prestavljajte v višje prestave
d

ovolj zgodaj.
Pri samodejnem menjalniku prednostno
izbiranje
samodejni način, pri čemer ne
p

ritiskajte močno ali sunkovito na pedal za
p

lin.
Indikator
predlagane menjave prestave
p

redlaga prestavitev v bolj prilagojeno
p

restavo: takoj ko se prikaže oznaka
p

redlagane prestave, to upoštevajte.
Pri vozilih s samodejnim menjalnikom se
indikator
predlagane menjave prikaže samo v
r

očnem načinu.
Zmerna vožnja
Upoštevajte varnostno razdaljo med vozili, zavirajte z motorjem namesto z zavornim
pedalom in postopoma pritiskajte na pedal za
plin.
Na ta način boste porabili manj goriva,
z

manjšali izpust CO
2 in hrup med vožnjo.
Č
e

je

vaše

vozilo

opremljeno s tempomatom,
g

a

uporabite

pri

hitrosti nad 40 km/h, ko
p

romet

poteka

tekoče.
Zmerna uporaba električne
opreme
Če je potniški prostor preveč segret, preden s e želite odpeljati, ne vključite takoj klimatske
n

aprave, ampak ga najprej prezračite tako, da
o

dprete okna in prezračevalne šobe.
Pri hitrosti nad 50
km/h zaprite okna in odprite
prezračevalne
š

obe.
Razmislite
o uporabi opreme, ki preprečuje
p

rekomerno segrevanje potniškega prostora
(

zatemnitveni zaslon pomične strehe, senčniki
i

t d .) . Ne
vozite z vklopljenimi lučmi in prednjimi
m

eglenkami, kadar je vidljivost zadostna.
Predvsem pozimi ne pustite delovati motorja
v prostem teku. Vozilo se hitreje segreje med v
ožnjo.
Takoj ko dosežete želeno temperaturo,
i

zklopite klimatsko napravo, razen če ta deluje
s

amodejno.
Izklopite gumbe za ogrevanje in sušenje
s

tekel, če ne delujejo samodejno.
Čim prej izklopite ogrevanje sedeža.
Ekološka vožnja