isofix CITROEN BERLINGO VAN 2019 Notices Demploi (in French)

2
.
.
Combiné 11
Témoins lumineux 1 3
Indicateurs
2

8
Ordinateur de bord

3
4
Réglage date et heure

3
5
Clé
37
V

errouillage

/ déverrouillage centralisé
4
6
Portes


47
Recommandations générales
pour les portes latérales coulissantes
4

7
Alarme


49
Lève-vitres électriques
5

1
Vitres de portes arrière entrebâillantes

5
2Réglage du volant
5

3
Rétroviseurs
5
3
Recommandations générales
pour les sièges
5
5
Sièges avant
5
6
Banquette arrière (rang 2)
5
8
Sièges arrière (rang 2)
5
9
Sièges arrière (rang 3)
6
1
Aménagements intérieurs
6
3
Tablette cache-bagages 2 positions
(amovible) 69
Tendelet cache-bagages (7 places) 6 9
Triangle de présignalisation
7

0
Chauffage


70
Air conditionné manuel

7
1
Air conditionné automatique bizone

7
1
Recyclage de l'air ambiant

7
3
Désembuage - Dégivrage avant
7

4
Désembuage - Dégivrage
de la lunette arrière

7
5
Chauffage - Climatisation arrière

7
5
Chauffage


/ Ventilation additionnel
7
6Commande d'éclairage
8

1
Indicateurs de direction (clignotants)
8
2
Allumage automatique des feux
8
3
Feux diurnes / Feux de position
8
3
Commutation automatique
des feux de route
8
4
Réglage manuel du site des projecteurs
87
C
ommande d'essuie-vitre
87
C
hangement d'un balai d'essuie-vitre
8
9
Balayage automatique
8
9
Recommandations générales
liées à la sécurité
9
1
Urgence ou assistance

9
2
Feux de détresse
9

3
Avertisseur sonore
9

3
Programme de stabilité électronique (ESC)

9
4
Advanced Grip Control
9

7
Hill Assist Descent Control

9
8
Ceintures de sécurité

1
00
Airbags
1

03
Sièges enfants
1

06
Désactivation de l'airbag frontal passager
1

07
Sièges enfants ISOFIX

1
14
Sièges enfants i-Size
1

17
Sécurité enfants mécanique

1
19
Sécurité enfants électrique
1

19
Vue d'ensemble
Instruments de bord
Ouvertures Ergonomie et confort
Sécurité
Éclairage et visibilité
Eco-conduite
Éco-conduite 8
Eco-coaching 10
Étiquettes
4
Sommaire

4
Étiquettes
Rubrique Recommandations générales pour
les sièges.
Rubrique Précautions pour les sièges et les
banquettes .
Rubrique Chauffage / Ventilation
additionnel . Rubrique Désactivation de l'airbag frontal
passager
.
Rubrique Sièges enfants ISOFIX .
Rubrique Sécurité enfants mécanique .Rubrique Frein de stationnement électrique
.
Rubriques Capot et Changement d'une
lampe .
Rubrique Batterie 12 V .
Rubriques Kit de dépannage provisoire de
pneumatique et Roue de secours .
Vue d’ensemble

69
Tablette cache-bagages
2 positions (amovible)
M
M
Elle peut être installée à deux positions
différentes

: haute et basse.
Elle est composée de 2
parties repliables sur
elles-mêmes. N'utilisez jamais l'anneau ISOFIX
correspondant à la fixation de la sangle
d'un siège enfant avec Top Tether.
Le poids maximal autorisé sur la tablette
cache-bagages est de 25 kg.
F

P
our la replier depuis le coffre, saisissez-
la puis repliez-la sur elle-même jusqu'aux
sièges arrière. Depuis la position basse, vous pouvez
la ranger en la faisant glisser vers les
dossiers des sièges arrière.
F
P
our la déplier depuis le coffre, saisissez-
la puis dépliez-la jusqu'aux montants du
coffre.
Tendelet cache-bagages
En cas de décélération brutale, les objets
déposés sur le cache-bagages peuvent se
transformer en projectiles. XL
XL
En configuration 5 places, il est installé derrière
les sièges de deuxième rangée, avec les
sièges de troisième rangée escamotés.
En configuration 7 places, il est rangé derrière
les sièges de troisième rangée.
Installation
F Positionnez les extrémités gauche et droite de l'enrouleur du tendelet dans les
empreintes


A.
F

D
éroulez le tendelet jusqu'aux montants de
coffre.
F

I
nsérez les guides du tendelet dans les rails
des montants
B.
F

S
elon version, vous pouvez accéder au
coffre en ouvrant la lunette de volet de
coffre et en fixant les guides du tendelet
dans les rails des montants
C.
3
Ergonomie et confort

106
Airbags latéraux
Recouvrez les sièges uniquement avec
des housses homologuées, compatibles
avec le déclenchement des airbags
latéraux. Pour connaître la gamme de
housses adaptées à votre véhicule,
consultez le réseau CITROËN.
Ne fixez ou ne collez rien sur les dossiers
des sièges (vêtements...), cela pourrait
occasionner des blessures au thorax ou
au bras lors du déploiement de l'airbag
latéral.
N'approchez pas plus que nécessaire le
buste de la porte.
Les panneaux de portes avant du véhicule
comportent des capteurs de chocs
latéraux.
Une porte endommagée ou toute
intervention non conforme (modification
ou réparation) sur les portes avant ou leur
garniture intérieure peut compromettre le
fonctionnement de ces capteurs - Risque
de dysfonctionnement des airbags
latéraux !
Ces travaux doivent être exclusivement
réalisés par le réseau CITROËN ou par un
atelier qualifié.Généralités sur les sièges
enfants
La réglementation sur le transport des
enfants est spécifique à chaque pays.
Consultez la législation en vigueur dans
votre pays.
Pour assurer une sécurité optimale, respecter
les consignes suivantes


:
-

C
onformément à la réglementation
européenne, tous les enfants de moins
de 12 ans ou d'une taille inférieure à
1
mètre 50 doivent être transpor tés dans
des sièges enfants homologués adaptés
à leur poids , aux places équipées d'une
ceinture de sécurité ou d'ancrages ISOFIX.
-

S
tatistiquement, les places les plus
sûres pour le transpor t des enfants sont
les places arrière de votre véhicule.
-

U
n enfant de moins de 9 kg doit
obligatoirement être transporté en
position dos à la route à l'avant comme à
l'arrière.
Il est recommandé de transporter les
enfants sur les places arrière de votre
véhicule


:
-
"dos à la route" jusqu'à 3 ans,
-
"face à la route" à partir de 3
ans.Assurez-vous que la ceinture de sécurité
est correctement positionnée et bien
tendue.
Pour les sièges enfants avec béquille,
assurez-vous que celle-ci est en contact
stable avec le sol.
A l'avant
: si nécessaire, ajustez le siège
passager.
A l'arrière
: si nécessaire, ajustez le siège
avant correspondant.
Enlevez et rangez l'appui-tête, avant
d'installer un siège enfant avec dossier à
une place passager. Remettez l'appui-tête
en place une fois que le siège enfant a été
enlevé.
Siège enfant à l'avant
Lorsqu'un siège enfant est installé en place
passager avant , réglez ce siège dans la
position la plus haute , dans la position
longitudinal arrière maximum , dossier
redressé .
Sécurité

112
Groupes 2 et 3 : de 15 à 36 kg
L5
"
RÖMER KIDFIX XP"
Peut être fixé sur les ancrages ISOFIX du véhicule.
L'enfant est retenu par la ceinture de sécurité. S'installe uniquement sur les places latérales arrière.
L'appui-tête du siège du véhicule doit être enlevé. Groupes 2 et 3
: de 15 à 36 kg
L6
"GRACO Booster"
L'enfant est retenu par la ceinture de sécurité. S'installe uniquement sur le siège passager avant ou sur les places latérales arrière.
Sécurité

114
Pour plus d'informations sur les Sièges
avant, et notamment la position escamotable,
reportez-vous à la rubrique correspondante.Fixations "ISOFIX"
Rang 2
Votre véhicule a été homologué suivant la
dernière réglementation ISOFIX.
Si votre véhicule en est équipé, les ancrages
ISOFIX réglementaires sont localisés par des
étiquettes.
Il s'agit de trois anneaux pour chaque assise.
-

D
eux anneaux avant A , situés entre le
dossier et l'assise du siège du véhicule,
signalés par un marquage "ISOFIX",
-

S
i votre véhicule en est équipé, un anneau
arrière B, situé derrière le siège du véhicule,
appelé Top Tether, pour la fixation de la
sangle haute, signalé par un marquage "Top
Tether".
Le Top Tether permet de fixer la sangle haute
des sièges enfants qui en sont équipés. En
cas de choc frontal, ce dispositif limite le
basculement du siège enfant vers l'avant.
Ce système de fixation ISOFIX vous assure
un montage fiable, solide et rapide, du siège
enfant dans votre véhicule.
(g)
F

E

n version M , rabattez les dossiers du
rang 2.
(h) L'installation de sièges enfants avec
béquille (ou jambe de force) est interdite
en 3
ème rangée.
U Place adaptée à l'installation d'un siège
enfant s'attachant avec la ceinture de
sécurité et homologué en universel "dos à
la route" et /ou "face à la route".
UF Place adaptée à l'installation d'un siège
enfant s'attachant avec une ceinture de
sécurité et homologué en universel "face
à la route".
X Place non adaptée à l'installation d'un
siège enfant du groupe du poids indiqué.
Les sièges enfants ISOFIX sont équipés de
deux verrous qui viennent s'ancrer sur les deux
anneaux avant A.
Certains sièges enfants disposent également
d'une sangle haute qui vient s'attacher sur
l'anneau arrière B .
Pour fixer le siège enfant au Top Tether
:
-

e
nlevez et rangez l'appui-tête avant
d'installer le siège enfant à cette place (le
remettre en place une fois que ce siège
enfant a été retiré),
Sécurité

115
- passez la sangle du siège enfant derrière le haut du dossier de siège, en la centrant
entre les orifices de tiges d'appui-tête,
-

f
ixez l'attache de la sangle haute à l'anneau
arrière B ,
-

t
endez la sangle haute.La mauvaise installation d'un siège enfant
dans un véhicule compromet la protection
de l'enfant en cas d'accident.
Respectez strictement les consignes
de montage indiquées dans la notice
d'installation des sièges enfants.
Sièges enfants ISOFIX
recommandés
Reportez-vous également à la notice
d'installation du fabricant du siège enfant
pour connaître les indications d'installation
et de retrait du siège. "
RÖMER Baby- Safe Plus et sa base
ISOFIX"
(classe de taille : E )
Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg
S'installe "dos à la route" à l'aide d'une base ISOFIX qui s'accroche aux anneaux A .
La base comporte une béquille, réglable
en hauteur, qui repose sur le plancher du véhicule.
Ce siège enfant peut également être fixé à l'aide d'une ceinture de sécurité. Dans ce
cas, seule la coque est utilisée et attachée au siège du véhicule par la ceinture de sécurité trois points. "
RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(classe de taille : B1 )
Groupe 1 : de 9 à 18 kg
S'installe uniquement "face à la route". S'accroche aux anneaux A , ainsi qu'à
l'anneau B , appelé TOP TETHER, à l'aide
d'une sangle haute.
3 positions d'inclinaison de la coque : assise, repos et allongée.
Ce siège enfant peut également être utilisé
aux places non équipées d'ancrages ISOFIX.
Dans ce cas, il est obligatoirement attaché au siège du véhicule par la ceinture de sécurité
trois points. Réglez le siège avant du véhicule
pour que les pieds de l'enfant ne touchent pas le dossier.
5
Sécurité

116
Emplacement des sièges enfants ISOFIX
Conformément à la réglementation européenne, le tableau vous indique les possibilités d'installation des sièges enfants ISOFIX aux places équipées
d'ancrages ISOFIX dans le véhicule.
Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par une lettre comprise entre A et
G, est indiquée sur le siège enfant à côté du logo ISOFIX.
Poids de l'enfant / âge indicatif
Inférieur à 10
kg
(groupe


0)
Jusqu'à ≈
6 moisInférieur à
10 kg
(groupe


0)
Inférieur à 13
kg
(groupe


0+)
Jusqu'à ≈
1 anDe 9 à
18 kg
(g ro up e


1)
De 1 à ≈
3 ans
Type de siège enfant ISOFIX Nacelle"dos à la route" "dos à la route""face à la route"
Classe de taille ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rang
1 (a) Non ISOFIX
Rang
2 (b)Place arrière derrière
conducteur
IL (c) IL
IUF / IL
Place arrière
centrale et derrière le passager IL (d)
Rang
3 (b) (e) Non ISOFIX
Sécurité

117
Sièges enfants i-Size
Les sièges enfants i-Size sont équipés de
deux verrous qui viennent s'ancrer sur les deux
anneaux A.
Ces sièges enfants i-Size disposent
également


:
-

s
oit d'une sangle haute qui s'attache sur
l'anneau B ,
-

s
oit d'une béquille qui repose sur le
plancher du véhicule, compatible avec la
place homologuée i-Size,
dont le rôle est d'empêcher le siège enfant de
basculer en cas de collision.
Pour plus d'informations sur les Fixations
ISOFIX , reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Légende
Place Dispositif de
retenue pour enfant i-Size
Rang

1 (a) Siège
passager Non i-Size
Rang
2 (b) (c) i-U
Rang
3 (b) Non i-Size
(a) F

C

onsultez la législation en vigueur
dans votre pays, avant d'installer votre
enfant à cette place.
(b) F

P

our installer un siège enfant en
place arrière, "dos à la route" ou "face
à la route", réglez le siège arrière
sur la position longitudinale arrière
maximum, dossier redressé.
(c) F

R

églez le siège avant en hauteur
maximum.
i-U Convient pour les dispositifs de retenue
i-Size de la catégorie "universelle" faisant
face vers l'avant et vers l'arrière.
i-UF Convient seulement pour les dispositifs de
retenue i-Size de la catégorie "universelle"
faisant face vers l'avant.
Légende
(a)
F C onsultez la législation en vigueur
dans votre pays, avant d'installer votre
enfant à cette place.
(b) F

P
our installer un siège enfant en
place arrière, "dos à la route" ou "face
à la route", réglez le siège arrière
sur la position longitudinale arrière
maximum, dossier redressé.
(c) L'installation de la nacelle à cette place
peut condamner l'utilisation d'une ou
plusieurs places de la même rangée.
(d) F

R
églez le siège passager avant sans
rehausse sur la position longitudinale
avant maximum.
(e) L'installation de sièges enfants avec
béquille (ou jambe de force) est interdite
en 3
ème rangée.
IUF Place adaptée à l'installation d'un siège
ISOFIX Universel, "face à la route"
s'attachant avec la sangle haute.
IL Place adaptée à l'installation d'un siège
ISOFIX Semi-Universel soit


:
-

"

dos à la route" équipé d'une sangle
haute ou d'une béquille,
-

"

face à la route" équipé d'une béquille,
-

u

ne nacelle équipée d'une sangle
haute ou d'une béquille.
Pour plus d'informations sur les Sièges
enfants ISOFIX et notamment la fixation
de la sangle haute, reportez-vous à la
rubrique correspondante.Emplacement des sièges
enfants i-Size
Conformément à la nouvelle réglementation
européenne, le tableau vous indique les
possibilités d'installation des sièges enfants
i-Size aux places équipées d'ancrages ISOFIX
homologuées i-Size dans le véhicule.
5
Sécurité

228
Eclairage ......................................................... 81
Eclairage à distance ....................................... 42
Eclairage d'accompagnement


........................84
Eclairage d'accueil


.......................................... 84
Eclairage directionnel


..................................... 86
Éclairage statique d’intersection


..............86 - 87
Economie d'énergie (mode)


..........................185
Ecran du combiné
........................................... 29
E

léments d'identification

...............................226
Enfants


............................................ 113 , 115 -117
Enfants (sécurité)


.......................................... 11 9
Enjoliveur


...................................................... 204
Entrée d'air
................................................. 71

-73
Environnement


.......................................... 44, 78
ESC (programme de stabilité électronique)


...94
E
F
Fermeture des portes ...............................38, 40
Feu antibrouillard arrière ..................25, 81, 209
Feux antibrouillard arrière


..............................81
Feux arrière


................................................... 209
Feux avant


............................................. 206-208
Feux de croisement


..........................27, 81, 207
Feux de détresse
...................................... 70

, 93
Feux de plaque minéralogique


.....................210
Feux de position


................................ 81, 83, 207
Feux de recul


................................................ 209
Feux de route
.................................... 27, 81, 207
Feux de stationnement
................................... 83
F

eux de stop ................................................. 209
Feux diurnes
..................................... 8

1, 83, 207
Feux diurnes à LED

...................................... 2

07
Feux halogènes
..............................

..............205
Feux indicateurs de direction


.........................82
Filet de retenue de charges hautes
................68
Filtre à air

...............................
.......................19 0
Filtre à gazole
............................................... 187
Filtre à huile


................................................... 19 0
Filtre à particules
............................. 19, 19 0 -191
Filtre habitacle


.............................................. 19 0
Fixations ISOFIX
...............................

....114 , 11 6
Fonction autoroute (clignotants)


.....................82
Freinage automatique d'urgence
..... 1

8, 15 6 -15 8
Freinage dynamique de secours
........... 12

6 -12 9
Frein de stationnement
.................. 1

26, 191-192
DDate (réglage) ................................................. 36
Dégivrage .................................................. 5 4 , 74
Dégivrage lunette arrière


..........................53, 75
Délestage (mode) .......................................... 185
Démarrage de secours


.................................214
Démarrage du moteur
............................121-12 2
Démarrage d'un moteur Diesel .....................179
Clé électronique


...............................
37, 125 -126
Clignotants

........................................
82-83, 209
Climatisation

.............................................
72, 75
Coffres de rangement

.....................................
67
Combiné

..........................................................
11
Combinés

........................................................
29
Commande d'éclairage

.............................
81, 8 3
Commande de secours coffre

........................
43
Commande de secours portes

.......................
42
Commande des sièges chauffants

.................
58
Commande d'essuie-vitre

.........................
87- 9 0
Commutation automatique feux de route .............................
27, 84- 86, 164
Compteur kilométrique journalier
................... 29
C
onfiguration du véhicule

...............................
29
Conseils de conduite

.............................
120 -121
Consommation d'huile

...........................
188 -189
Contact

...................................................
124 -125
Contrôle de pression (avec kit) ..............
197-19 9
Contrôle de stabilité de la remorque (TSM)

.....................................
96 -97
Contrôle du niveau d'huile moteur
..................
3
0
Contrôle dynamique de stabilité (CDS)

...................................
20, 94-98
Contrôles
........................................ 1
87, 19 0 -192
Correcteur de site des projecteurs
................. 87
Cre
vaison

...............................................
197-2 0 0
Cric

................................................................
200Démarrage du véhicule
........ 16, 20, 24-25, 120,
123, 125 -126, 131-13 5
Démarrer
...............................
........................
214
Démontage d'une roue .........................
202-204
Démontage du surtapis
..................................
63
D
éplacements à l'étranger

..............................
82
Désembuage

...................................................
74
Désembuage arrière
................................. 5
3, 75
Détection de sous-gonflage

....
18 , 176 -17 7, 2 0 0
Détection d’inattention

..................................
165
Détection d'obstacles

...................................
166
Détrompeur carburant
.................................. 18
1
Déverrouillage
............................................
37- 3 9
Déverrouillage de l'intérieur

............................
46
Diesel

....................................................
222-225
Dimensions
..............................
.....................
218
Diodes électroluminescentes - LED
....... 83
, 205
Direction assistée

...........................................
15
Dispositif d'attelage ....................................... 183
Disques de freins

...................................
191-192Essence

................................................
220-221
Essuie-vitre
.............................. 2
6 -27, 87, 89 -90
Essuie-vitre arrière

.........................................
88
Étiquettes
.................................................... 4
, 55
Etiquettes d'identification ..............................226
Index alphabétique