sat nav CITROEN BERLINGO VAN 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

6
Informacije o načinu korištenja
Press the Push To Talk button
and tell me what you'd like
after the tone. Remember you
can interrupt me at any time
by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting
for you to speak, it'll end the
conversation. If you need to
start over, say "cancel". If you
want to undo something, say
"undo". And to get information
and tips at any time, just say
"help". If you ask to me do
something and there's some
information missing that I need,
I'll give you some examples
or take you through it step by
step. There's more information
available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode
to "expert" when you feel
comfortable. Nakon aktiviranja glasovnih naredbi
kratkim pritiskom tipku, na ekranu
prikazuje se pomoć u kojoj se
nude različiti izbornici i omogućuje
interakcija sa sustavom putem
govora.
Nakon odabira stavke na izborniku ponudit će
vam se naredbe.
Glasovne naredbe mogu se davati na
jednom od 17 jezika (arapski, brazilski,
češki, danski, engleski, farsi, francuski,
nor veški, nizozemski, njemački, poljski,
portugalski, ruski, španjolski, švedski,
talijanski, turski) koji je prethodno odabran
i postavljen u sustavu.
Za neke glasovne naredbe postoje
alternativni sinonimi.
Primjer: Guide to/Navigate to/Go to/...
Glasovna naredba na arapskom za:
"Navođenje do adrese" i "Prikazati POI u
gradu" nisu dostupne.
CIT

13
Odaberite "Moja odredišta ".
Označite karticu " Nedavna".
Označite adresu na popisu za prikaz " Kriteriji
navođenja ".
Pritisnite " OK" za pokretanje
navođenja.
Označite " Položaj" za geografski pregled
odredišta.
Prema "Stan" ili "Posao"
Pritisnite Navigacija za otvaranje
pr ve stranice.
Pritisnite tipku " MENU" za otvaranje druge
stranice.
Odaberite " Moja odredišta ".
Označite karticu " Prioritetna".
Odaberite " Stan".
Ili Odaberite " Posao".
Ili
Odaberite memorirano prioritetno odredište.
Prema kontaktu iz imenika
Pritisnite Navigacija za otvaranje
pr ve stranice.
Pritisnite tipku " MENU" za otvaranje druge
stranice.
Navigacija
Izbor odredišta
Prema novom odredištu
Pritisnite Navigacija za otvaranje
pr ve stranice.
Pritisnite tipku " MENU" za otvaranje druge
stranice.
Odaberite " Upisati adresu ".
Označite " Zemlja".
Unesite " Grad", "Ulica " i "Broj " i
potvrdite pritiskom na prikazane
prijedloge.
Pritisnite " OK" i izaberite " Kriteriji
navođenja ".
I/ili Označite " Vidjeti na kar ti " i
izaberite " Kriteriji navođenja ".
Pritisnite " OK" za pokretanje
navođenja.
Smanjivanje/povećavanje mjerila taktilnim
tipkama ili s dva prsta na ekranu. Da biste mogli koristiti navigaciju,
potrebno je ispuniti "
Grad", "Ulica " i
" Broj " na virtualnoj tipkovnici ili preuzeti
popis " Kontakt " ili "Povijest " adresa.
Ako se ne upiše broj, sustav će vas
navoditi do jednog kraja ulice.
Prema jednom od
posljednjih odredišta
Pritisnite Navigacija za otvaranje
pr ve stranice.
Pritisnite tipku " MENU" za otvaranje druge
stranice.
.
CITRO

16
Odaberite Wi-Fi vezu koju je sustav
pronašao i povežite se.
Spajanje Wi-Fi
Ta je funkcija dostupna samo ako je
uključena putem izbornika "Obavijesti" ili
"Aplikacije". Pritisnite " Obavijesti ".
Odaberite Wi-Fi kako biste je
uključili.
ILI Pritisnite Aplikacije za otvaranje
pr ve stranice.
Pritisnite tipku " OPCIJE" za otvaranje druge
stranice.
Odaberite " Spajanje s Wi- Fi
mrežom ".
Označite karticu " Zaštićena" ili
" Nezaštićena " ili "Memorirana ".
Označite jednu mrežu. Na virtualnoj tipkovnici upišite
"
Ključ " Wi-Fi mreže i " Lozinka".
Pritisnite " OK" za pokretanje
spajanja.
Ograničenje korištenja:
-

U
z CarPlay
®, dijeljenje veze
ograničava se na način spajanja Wi-Fi.
-

U

z MirrorLink
TM, dijeljenje veze
ograničava se na način spajanja USB.
Kvaliteta usluga ovisi o kvaliteti mreže.
Usluge su dostupne nakon
pojavljivanja "TOMTOM TR AFFIC".
Usluge koje postoje u spojenoj navigaciji
su sljedeće.
Paket internetskih usluga:
-
V

remenska prognoza,
-
B

enzinske stanice,
-
P

arkirališta,
-
P

romet,
-

P

OI lokalno pretraživanje.
Paket Opasno mjesto (opcija). Kako se principi i norme stalno mijenjaju,
za ispravan rad procesa komunikacije
između pametnog telefona i sustava
preporučujemo da ažurirate operativni
sustav pametnog telefona te namjestite
datum i sat u pametnom telefonu i u
sustavu.
Parametri specifični za
spojenu navigaciju
U izborniku "Postavke" možete stvoriti
profil za samo jednu osobu ili za skupinu
osoba koje imaju zajedničke točke, uz
mogućnost određivanja više parametara
(memorije radija, ugađanja zvuka, povijest
navigacije, favoriti u kontaktima...); te se
postavke uvažavaju automatski.
Pritisnite tipku Navigacija za
otvaranje pr ve stranice.
Pritisnite tipku " MENU" za otvaranje druge
stranice.
Odaberite" Postavke".
CITRO

18
Ažuriranja paketa "Opasna
mjesta"
Pritisnite Postavke za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite tipku " OPCIJE" za otvaranje druge
stranice.
Izaberite " Postavke sustava ".
Izaberite karticu " Podaci o
sustavu ".
Izaberite " Pregledati" za prikaz
verzija pojedinih modula instaliranih
u sustav.
Odaberite " Ažuriranja na čekanju ".
Nove verzije sustava i kartografija možete
preuzeti na stranicama marke.
Tamo ćete naći i opis postupka ažuriranja.
Nakon preuzimanja ažuriranja instalacija
u vozilu mora se izvršiti dok motor radi, a
vozilo miruje.
Prikaz vremenske prognoze
Pritisnite Navigacija za otvaranje
pr ve stranice.
Pritisnite ovu tipku za prikaz popisa
usluga.
Odaberite " Pregled kar te ".
Odaberite " Vremenska prognoza ".
Pritisnite ovu tipku za prikaz pr vih
informacija.
Pritisnite ovu tipku za prikaz detaljne
vremenske prognoze.
Temperatura prikazana u 6 sati bit će
najveća dnevna temperatura.
Temperatura prikazana u 18 sati bit će
najmanja noćna temperatura.
Aplikacije
Konektivnost
Pritisnite Aplikacije za otvaranje
pr ve stranice.
Pritisnite " Konektivnost " za prikaz funkcije
CarPlay
®,i MirrorLinkTM ili Android Auto .
Spajanje pametnog telefona
vezom CarPlay®
Radi sigurnosti, korištenje pametnog
telefona u vožnji je zabranjeno jer to
odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja vozilo mora biti
zaustavljeno.
USB utičnice
Ovisno o opremi, više informacija o utičnicama
USB kompatibilnima s aplikacijama CarPlay®,
MirrorLinkTM ili Android Auto pogledajte
odjeljak "Jednostavnost korištenja i udobnost".
CITRO

35
Radio
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Kvaliteta prijema odabrane radiostanice
postaje sve lošija ili se ne mogu slušati
memorirane stanice (nema zvuka, ekran
prikazuje 87,5
MHz...). Vozilo je predaleko od odašiljača iz kojeg
se emitira program ili u tom području nema
odašiljača.
U izborniku s prečacima uključite funkciju
"RDS" kako bi sustav mogao provjeriti
postojanje jačeg odašiljača u tom području.
Okolina (brežuljci, zgrade, tuneli, podzemno
parkiralište...) može ometati prijem, uključujući
u načinu rada RDS. To je normalna pojava i to nikako ne znači da je
autoradio neispravan.
Na vozilu nema antene ili je oštećena
(primjerice, kada je vozilo bilo u autopraonici ili
u podzemnom parkiralištu). Obratite se mreži marke radi provjere antene.
Nema prikaza nadmorske visine.
Nakon pokretanja sustavu GPS mogu trebati
i do tri minute da uhvati signale više od četiri
satelita.Pričekajte da se sustav potpuno pokrene,
odnosno da prima GPS podatke iz barem
4 satelita.
Prijem GPS signala ovisi o području (tunel...) i
vremenskim uvjetima. To je uobičajeno ponašanje. Sustav ovisi o
uvjetima prijema GPS signala.
Više nemam spojenu navigaciju. Tijekom pokretanja i u određenim geografskim
područjima veza možda nije dostupna.Provjerite jesu li aktivirane internetske usluge
(postavke, ugovor).
.
CIT

230
Reinicijalizacija otkrivanja preniskog tlaka u gumama .............................................................. 17
7
Retrovizor, unutrašnji
................................................ 54
R

etrovizori, vanjski
........................ 53-5

4,
75,
162,
16 4
Rezer va goriva

................................................. 18

0 -181
Roleta za pr tljagu

................................................. 6

9
-
70
Ručica automatskog mjenjača

........................13

1-13 5
Ručica ručnog mjenjača

..................................13

0 -131
Ručna kočnica

.......................................... 12

6,
191-192
Ručni klima uređaj

.................................... 7

0
-71,

74,
79
Ručni mjenjač

............................ 13

0 -131,
13 5 -137,
191
SSat (namještanje) ..........................................36, 17, 33
Savjeti za vožnju ............................................... 12
0 -121
SCR (selektivna katalitička redukcija)

....................19

2
Serijski broj vozila

.................................................... 2

26
Servisni brojač
........................................................... 28
Se

rvo upravljač
........................................................... 15
S

hematski prikaz ekrana
........................................... 12
S

ignalni trokut
............................................................ 70
S

igurnosna brava za djecu
......................................11

9
Sigurnosni pojasi
................................ 15,

10 0 -103,
111
Sigurnost djece

..........10

4,
10 6 -108,
111,
113,
115 -11 8
Sinkronizacija daljinskog upravljača
........................ 44
Sj

edala, prednja
............................................. 5

6
-57,

61
Sjedala, stražnja

............................................ 55,

58
-61
S

jedala s grijačima
.................................................... 58
S

kidanje dodatnog tepiha
.........................................63
S

kidanje kotača
................................................ 20

2-204
Sklopka brisača
.................................................... 8

7 -
9
0
Sklopka svjetala
.................................................. 81,

83
Sklopke autoradija na obruču upravljača

........ 2
-
3,

3,
3
Sklopke grijača sjedala

............................................. 58
S

labinski dio naslona
................................................ 56
S

pajanje Apple CarPlay
.......................................12,

18
Spajanje MirrorLink
......................................... 11-1

2,
19
Sprečavanje blokiranja kotača (ABS)....................... 94Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR)

.....
20,
94
-98
Sp
remnik goriva
...............................................
18
0 -181
Spremnik tekućine za pranje stakla
.......................
18
9
Stakla stražnjih vrata
.................................................
52
S
tatička rasvjeta u raskrižju
.................................
8
6
-87
S
TOP (žaruljica)
.........................................................
17
S
top svjetla
..............................................................
20
9
Stop & Star t
.................................................
26 ,
35
, 74
, 79
, 13 5 -137
, 18 0
, 18 6
, 19 0
, 213
, 216
Stražnja klupa
......................................................
58,
61
Stražnje staklo (odleđivanje)
......................................
75
S
treaming audio Bluetooth
..........................
9,
9
, 25
-
26
Stropna svjetla
........................................................... 80
St
ropno svjetlo
...........................................................
80
S
tropno svjetlo, prednje ............................................
80
S tropno svjetlo, stražnje ...........................................80
S
trujanje unutrašnjeg zraka .................................71-7
3
Sustavi održavanja putanje

......................................9

4
Sustav nadzora mr tvog kuta

...........................16

2,
16 4
Sustav pomoći pri kočenju

........................................9

4
Sustav pročišćavanja SCR

.....................................19

2
Svirač Apple
® ................................................... 10, 9, 26
Svjetla, dnevna ............................................ 81,
83,
207
Svjetla, duga

................................................. 2

7,
81,
207
Svjetla, halogena
..................................................... 20

5
Svjetla, kratka

............................................... 2

7,
81,
207
Svjetla, parkirna ......................................................... 83
Svjetla, pozicijska
........................................ 81,

83,
207
Svjetla, prednja

................................................. 20

6-208
Svjetla, stražnja
....................................................... 20

9
Svjetla pokazivača smjera

........................................ 82
S

vjetla registarske pločice
....................................... 2

10
Svjetla za maglu, stražnja

.......................................... 81
S

vjetla za vožnju natrag
.......................................... 20

9
Svjetlina
...............................................................

.......16
Svjetlo za maglu, stražnje

........................... 25,

81,
209
ŠŠipka za mjerenje razine ulja .....................30, 188 -189
Štedljiv način rada ................................................... 18
5
Štednja energije
...................................................... 18

5
TTablice osigurača ..............................................21 1-213
Taktilni ekran ............................................................ 1,
1
Teksturirani lak
........................................................ 19

5
Te l e f o n
............................... 66,

1 0
-11,

13,
13
-
15,
27 -
3
0
Telefon Bluetooth s prepoznavanjem glasa

..............14
T

emperatura rashladne tekućine motora
...... 15,

28
-3
0
Tempomat
.................................. 14

2,
14 5 -151,
15 4 -15 6
Tipovi žarulja

........................................................... 20

5
Tlak u gumama

................................ 19

1,
200,
204,
226
TMC (prometne obavijesti)

........................................15
UUgradnja krovnog nosača ................................18 5 -18 6
Uključivanje kontakta ............................................... 12
5
Ukrasni poklopac

..................................................... 20

4
Unutrašnja oprema
.............................................. 63,

67
Upozorenje na nepažnju vozača

............................16

5
Upozorenje na opasnost od sudara

..........18,

15 6 -157
Upozorenje za nenamjerno prelaženje cr te (AFIL)
..21
Upravljani mjenjač
............................................ 13

5 -137
USB
...............................................................

......7,
9,
25
USB čitač

............................................................ 7,

9,
25
USB utičnica

................................................ 65,

7,
9,
25
Utičnica 12 V

......................................................... 63-6

4
Utičnica 220 V

........................................................... 65
Ut

ovar
...............................................................
........185
Abecedno kazalo