CITROEN BERLINGO VAN 2019 Manual do condutor (in Portuguese)

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Acesso ao Manual
O Manual está disponível no site da CITROËN, na
secção “Personal space” ou no seguinte endereço:
http://service.citroen.com/ACddb/
Acesso ao Manual .
Selecione:
-

o i

dioma,
-

o v

eículo e a respetiva silhueta,
-

a e

dição do seu manual correspondente à data do 1.
º registo do seu
veículo.
Em seguida, selecione:
-

o v

eículo,
-

a e

dição correspondente à data do 1.
º registo do seu veículo.
Transfira o conteúdo do Manual do veículo.
Este símbolo indica a última informação
disponível.
A partir da Loja adequada, descarregue a aplicação Scan
MyCitroën
para smartphone.

Bem-vindo
Obrigado por ter escolhido um Citroën Berlingo.
Este documento apresenta a informação e as recomendações necessárias
para que possa explorar o seu veículo de uma forma completamente segura.
O seu veículo tem uma parte dos equipamentos descritos neste
documento, em função do nível de acabamento, da versão e das
características próprias ao país de comercialização.
As descrições e imagens são fornecidas sem compromisso.
A Automóveis CITROËN reser va-se ao direito de alterar as
características técnicas, equipamentos e acessórios sem que seja
necessário atualizar o presente guia.
Se a propriedade do seu veículo for transferida, assegure-se de que
este Manual completo é fornecido ao novo proprietário. Legenda
Aviso de segurança
Informações adicionais
Contribuição para a proteção da natureza
Veículo com volante do lado esquerdo
Veículo com volante do lado direito
Legenda
Esta sinalética permitirá identificar as funcionalidades especiais do seu veículo:
5 lugares
7 lugares
Neste documento, irá encontrar todas as instruções e recomendações
de utilização que lhe irão permitir desfrutar ao máximo do seu veículo.
Recomendamos que se familiarize com este, bem como com o guia de
manutenção e de garantias, que lhe dará informações sobre garantias,
ser viços e assistência em viagem, associados ao seu veículo. Localização do equipamento/botão descrito com uma zona
preta

2
.
.
Painel de instrumentos 11
Luzes avisadoras e indicadoras 1 3
Indicadores
2

8
Computador de bordo

3
4
Regulação da data e hora

3
5
Chave


37
Trancamento/destrancamento centralizado
4

6
Por tas


47
Recomendações gerais sobre as portas
laterais deslizantes
4

7
Alarme


49
Vidros elétricos
5

1
Vidros das portas traseiras de abertura
a compasso

5
2Regulação do volante
5

3
Retrovisores
5
3
Recomendações gerais sobre os bancos
5
5
Bancos dianteiros
5
6
Banco corrido traseiro (2.ª fila)
5
8
Bancos traseiros (2.ª fila)
5
9
Bancos traseiros (3.ª fila)
6
1
Acessórios interiores
6
3
Prateleira da cobertura da bagagem com 2
posições (removível)
6
9
Cobertura da bagagem (7 lugares) 6 9
Triângulo de sinalização 7 0
Aquecimento


70
Ar condicionado manual
7

1
Ar condicionado automático de duas zonas

7
1
Recirculação do ar interior
7

3
Desembaciamento – Descongelamento
dianteiro


74
Desembaciamento – Descongelamento do
vidro traseiro
7

5
Aquecimento traseiro – Ar condicionado

7
5
Aquecimento/Ventilação adicional
7

6Comando das luzes

8
1
Luzes indicadoras de mudança de direção
8
2
Acendimento automático das luzes
8
3
Luzes diurnas/Luzes de presença
8
3
Comutação auto das luzes de estrada
8
4
Regulação manual da altura das luzes
87
C
omando do limpa-vidros
87
S
ubstituir uma escova do limpa-vidros
8
9
Funcionamento automático
dos limpa-vidros
8
9
Recomendações de segurança gerais
9
1
Urgência ou assistência

9
2
Luzes avisadoras de perigo
93
B

uzina
9
3
Programa de estabilidade eletrónico (ESC)

9
4
Controlo de tração avançado

9
7
Controlo de descida em subidas

9
8
Cintos de segurança
1

00
Airbags
1

03
Cadeiras para crianças
1

06
Desativar o airbag dianteiro do passageiro
1

07
Fixações ISOFIX e cadeiras para crianças

1
14
Cadeiras para crianças i-Size
1

17
Fecho manual de segurança para crianças
1

19
Fecho de segurança para crianças elétrico

1
19
Descrição geral
Instrumentos do painel de bordo
Acesso Ergonomia e conforto
Segurança
Iluminação e visibilidade
Ecocondução
Ecocondução 8
E co-coaching 10
Etiquetas


4
Sumário

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Conselhos de condução 120
Arranque-paragem do motor 1 21
Proteção antirroubo
1

26
Travão de estacionamento manual
1

26
Travão de estacionamento elétrico

1
26
Ajuda ao arranque em inclinação
1

30
Caixa manual de 5 velocidades

1
30
Caixa manual de 6 velocidades

1
31
Caixa de velocidades automática

1
31
Indicador de alteração de velocidade

1
35
Stop & Start

1
35
Ecrã elevado

1
38
Reconhecimento dos painéis
1

39
Limitador de velocidade

1
43
Regulador de velocidade programável

1
45
Regulador de Velocidade Adaptativo
1

48
Memorização das velocidades
1

55
Active Safety Brake com Alerta
de Risco de Colisão e Ajuda à travagem
de emergência inteligente
1

56
Alerta ativo de transposição involuntária
de linha

1
59
Controlo do ângulo morto

1
62
Sistema de deteção de desatenção

1
65
Ajuda ao estacionamento
1

66
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Deteção de pressão baixa dos pneus

1
76Compatibilidade dos combustíveis 1
79
Depósito de combustível 1 80
Prevenção contra combustível errado
Diesel


181
Correntes para a neve

1
81
Dispositivo de reboque
1

82
Sistema de reboque com bola de
reboque de fácil desmontagem
1

83
Modo de economia de energia
1

85
Barras de tejadilho/Grades de tejadilho
1

85
Capô


18 6
Motor
187
Verificação dos níveis

1
87
Ver ific aç ões
1

9 0
AdBlue
® (motores BlueHDi) 1 92
Conselhos de manutenção 1 95
Falta de combustível (gasóleo)

1
96
Kit de ferramentas

1
96
Kit de reparação provisória de furos
de pneus
1

97
Roda sobresselente
2

00
Substituir uma lâmpada
2

04
Substituir um fusível

2
11
Bateria de 12
V
2
13
Reboque
2

16Dimensões


218
Características dos motores e cargas
rebocáveis

219
Elementos de identificação
2
26
Condução
Informações práticas
Em caso de avaria Características técnicas
Acesso a vídeos adicionais
Índice alfabético
O equipamento de áudio e a telemática
Sistema de áudio Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sumário

4
Etiquetas
Secção Recomendações gerais sobre os
bancos.
Secção Precauções para os bancos e
bancos corridos .
Secção Aquecimento/ventilação adicional .Secção Desativação do airbag dianteiro do
passageiro.
Secção Fixações e cadeiras para crianças
ISOFIX
.
Secção Fecho manual de segurança para
crianças . Secção Comando do travão de
estacionamento elétrico
.
Secções Capô e Substituição de uma
lâmpada
Secção Bateria de 12
V.
Secções Kit de reparação provisória dos
pneus e Roda sobressalente .
Visão geral

5
Instrumentos e comandos3
Buzina
4
Painel de instrumentos
5
Luz do tejadilho
Visualização de luz
avisadora para cintos de
segurança e airbag dianteiro do passageiro
Comando da cortina de
ocultação do teto de abrir panorâmico
Retrovisor interior
Espelho de vigilância
Botões de chamada de
emergência e de assistência
6
Ecrã monocromático com sistema de áudio
Ecrã tátil com CITROËN
Connect Radio ou CITROËN Connect Nav
7
Tomada USB
8
Aquecimento
Ar condicionado manual
Ar condicionado automático de duas zonas
Desembaciamento –
Descongelamento dianteiro
Desembaciamento/
descongelamento do vidro traseiro1
Abertura do capô
2
Fusíveis do painel de bordo
9
Travão de estacionamento elétrico
Botão “START/STOP”
10
Caixa de velocidades
11
Tomada de 12 V
12
Tomada para acessórios de 230 V
13
Porta-luvas
Porta USB (no interior do porta-luvas)
14
Porta-luvas
15
Desativação do airbag
dianteiro do passageiro
(lado do porta-luvas, com a porta aberta)
.
Visão geral

6
Comandos no volante
1
Comando de iluminação
exterior/indicador de mudança de direção
Botão de ativação do reconhecimento vocal
2
Comando do limpa-vidros/
lava-vidros/computador de bordo
3
Comandos para selecionar
a fonte multimédia (SRC),
para gerir música ( LIST)
e para gerir chamadas
telefónicas (interface “ Telefone”)
4
Comandos do limitador
de velocidade/regulador
de velocidade de cruzeiro
Regulador de velocidade adaptativo
5
Botão de seleção do modo
de apresentação do painel de instrumentos
6
Sistema de controlo de voz
Regulação do volume
7
Comandos de regulação do
sistema de áudio
Painel de comandos lateral
Regulação manual da altura
das luzes
Ecrã elevado
Sistemas DSC/ASR Stop & Start
Ajuda ao estacionamento
Aquecimento/Ventilação
adicional
Sistema de alerta ativo de
transposição involuntária de
linha
Deteção de pressão baixa
Fecho elétrico de segurança
para crianças
Visão geral

7
Para-brisas com aquecimento
Comando na porta do condutor
Fecho elétrico de segurança
para crianças
Painel central de interruptores
Luzes avisadoras de perigoTrancamento/destrancamento
do interior
Controlo de tração avançado
Arranque/Paragem do motor
Hill Assist Descent
Modo Eco
Travão de estacionamento
elétrico
.
Visão geral

8
Enquanto passageiro, se não ligar dispositivos
multimédia (filmes, música, jogos de vídeo,
etc.), vai ajudar a reduzir o consumo de
energia elétrica e, portanto, de combustível.
Desligue os dispositivos portáteis antes de
sair do veículo.
Ecocondução
A ecocondução consiste num conjunto de práticas diárias que permitem ao condutor otimizar o consumo de combustível e as emissões de CO2.
Otimizar a utilização da caixa de
velocidades
Com uma caixa de velocidades manual,
efetue o arranque lentamente e engrene,
imediatamente, a relação da caixa de
velocidades superior. Ao acelerar, engrene
a relação da caixa de velocidades superior
antecipadamente.
Com uma caixa de velocidades automática,
privilegie o modo automático, sem pressionar
fortemente ou bruscamente o pedal do
acelerador.
O indicador de alteração de velocidade
convida-o a engrenar a mudança mais
conveniente: assim que a indicação é
apresentada no painel de instrumentos,
cumpra-a imediatamente.
Para os veículos equipados com uma caixa
de velocidades automática, este indicador
apenas é apresentado no modo manual.
Adoção de uma condução suave
Respeite as distâncias de segurança entre os
veículos, utilize o travão do motor para além
do pedal do travão, pressione gradualmente
o pedal do acelerador. Estas atitudes
contribuem para economizar combustível,
ajudam a reduzir a emissão de CO
2 e a
atenuar o fundo sonoro da circulação.
Se o veículo estiver equipado com regulador
de velocidade, utilize-o a partir dos 40
km/h
em condições de circulação com pouco
trânsito.
Controlar a utilização dos
equipamentos elétricos
Antes de colocar o veículo em movimento, se
o habitáculo estiver muito quente, ventile-o
baixando os vidros e abrindo os ventiladores
antes de utilizar o ar condicionado.
A mais de 50
km/h, feche os vidros e abra os
ventiladores.
Procure utilizar equipamentos que permitam
limitar a temperatura dentro do habitáculo
(cortinas de ocultação do teto de abrir e
vidros, etc.). Não conduza com as luzes de nevoeiro
ligadas quando as condições de visibilidade
forem suficientes.
Evite aquecer o motor antes de arrancar,
sobretudo no inverno. O veículo aquece mais
rapidamente enquanto estiver em movimento. A menos que tenha uma regulação
automática, desligue o ar condicionado assim
que tiver alcançado a temperatura pretendida.
Desligue os comandos de descongelamento
e de desembaciamento se o seu controlo não
for automático.
Desligue todos os comandos de aquecimento
do banco assim que possível.
Ecocondução