stop start CITROEN BERLINGO VAN 2021 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

2
Innehåll







 ■
Översikt
Etiketter 4
 ■
EcoDriving
Eco-coaching 8
1Instrumentpanel
Instrumentpanel 9
Kontrollampor och varningslampor 11
Indikatorer 16
Färddator 21
Inställning av datum och tid 22
2Åtkomst
Elektronisk nyckel med fjärrkontrollfunktion och
inbyggd nyckel, 23
Hjälpmetoder 27
Centrallåsning/upplåsning 30
Dörrar 31
Allmänna rekommendationer för skjutdörrarna 31
Larm 32
Elmanövrerade fönsterhissar 34
Lutande bakdörrutor 35
3Ergonomi och komfort
Allmänna rekommendationer för sätena 36
Framsäten 36
Inställning av ratten 39
Ytterbackspeglar 39
Bakre bänksäte (rad 2) 40
Baksäten (rad 2) 41
Baksäten (rad 3) 42
Inredning i bilen 44
Tvåläges insynsskydd (avtagbart) 49
Insynsskydd (7-säten) 50
Varningstriangel 51
Värme och ventilation 51
Värme 52
Manuell luftkonditionering 52
Automatisk tvåzons luftkonditionering 53
Borttagning av is och imma fram 54
Borttagning av is och imma på bakrutan 56
Bakvärme och luftkonditionering 56
Extra värme-/ventilationssystem 56
4Belysning och sikt
Belysningsreglage 60
Blinkers 61
Automatisk tändning av ljusen 61
Varselljus / positionsljus 62
Parkeringsljus 62
Automatisk omkoppling till helljus 62
Inställning av strålkastarhöjd 63
Torkarspak 64
Byte av torkarblad 65
Automatiska vindrutetorkare 66
5Säkerhet
Allmänna rekommendationer om säkerheten 67
Nöd- eller assistanssamtal 67
Varningsblinkers 70
Signalhorn 71
Antisladdsystem (ESC) 71
Advanced Grip Control 73
Körassistans i nedförsbacke 74
Säkerhetsbälten 75
Krockkuddar 78
Bilbarnstolar 80
Koppla bort frampassagerarens krockkudde 82
ISOFIX-bilbarnstolar 85
Bilbarnstolar av typ i-Size 88
Manuellt barnlås 89
Elstyrd barnlås 89
6Körning
Råd vid körning 90
Starta/stänga av motorn 91
Manuell parkeringsbroms 95
Elektrisk parkeringsbroms 95
Starthjälp i backe 97
Manuell femväxlad växellåda 98
Manuell sexväxlad växellåda 99
Automatlåda 99
Växlingsindikator 102
Stop & Start 102
Däcktrycksvarnare 104
Head up-display 105
Allmänna råd för hjälpfunktioner 106
Detektering av trafikskyltar 108
Fartbegränsare 111
Särskilda rekommendationer för farthållare 11 3
Programmerbar farthållare 11 4
Adaptiv farthållare 11 6
Minneslagring av hastigheter 11 9
Active Safety Brake med Avståndsvarnare och
intelligent panikbromsassistans
120
Aktiv avåkningsvarnare 122
Dödavinkelvarnare 125
Aktiv dödavinkelvarnare 127
Trötthetsvarnare 127
Parkeringssensorer 128

5
Översikt
Förarplats
1.Öppning av motorhuven
2. Säkringar i instrumentbrädan
3. Signalhorn
4. Instrumentpanel 5.
Larm
Taklampa
Display med varningslampor för bilbälten och
frampassagerarens krockkudde
Reglage för panoramainnertakets gardin
Innerbackspegel
Övervakningsspegel
Knappar för assistans- och nödanrop
6. Enfärgad display med ljudsystem
Pekskärm med CITROËN Connect Radio
eller CITROËN Connect Nav
7. USB-port
8. Värmeanordning
Manuell luftkonditionering
Automatisk tvåzons luftkonditionering
Främre borttagning av imma - is
Borttagning av imma på bakrutan
– avfrostning
9. Elektrisk parkeringsbroms
"START/STOP"-knapp
10. Växellåda
11 . 12 V-uttag
12. 230 V-tillbehörshylsa
13. Handskfack
USB-port (inuti handskfacket)
14. Handskfack
15. Inaktivering av frampassagerarens
krockkudde (på sidan av handskfacket med
dörren öppen)
Reglage vid ratten
1.Reglage för utvändig belysning/blinkers
Aktiveringsknapp för röstigenkänning
2. Reglage för torkare, spolare, färddator
3. Kontrollutrustning för att välja multimediakälla
(SRC), hantera musik (LIST) och hantera
telefonsamtal (” telefon”-symbol)
4. Fartbegränsare / programmerbar farthållare
Adaptiv farthållare-reglage
5. Lägesväljare för displayen på
instrumentpanel
6. Röststyrning
Volyminställning
7. Kontrollutrustning för ljudsystem

6
Översikt
Sidoreglagepanel

1.Manuell inställning av strålkastarinställning
2. CDS-/ASR-system
3. Stop & Start
4. Parkeringssensorer
5. Extra värme/ventilation
6. Aktiv avåkningsvarnare
7. Däcktrycksvarnare
8. Elstyrd barnlås
9. Eluppvärmd vindruta
10. Head-up display
Reglage på förardörren

Elstyrd barnlås
Centralt placerad reglagepanel

1.Varningsblinkers
2. Låsning/upplåsning inifrån
3. Hill Assist Descent
4. Energisparläge
5. Advanced Grip Control
6. Elektrisk parkeringsbroms
7. Start/avstängning av motorn

11
Instrumentpanel
1Varvräknare



Varvräknare (x 1000 v/min eller rpm).
Kontrollampor och
varningslampor
Kontrollamporna och varningslamporna visas
som symboler och informerar föraren om
förekomsten av ett fel (varningslampa) eller för
driften av ett system (kontrollampor för aktivt
eller inaktivt system). Vissa lampor lyser på två
olika sätt (med fast sken eller blinkande) och/
eller i flera färger.
Tillhörande varningar
När vissa lampor tänds hörs eventuellt samtidigt
en ljudsignal och/eller ett meddelande visas på
en skärm.
Genom att sätta varningstypen i samband
med bilens funktionsstatus går det att veta om situationen är normal eller om en avvikelse har
uppstått. För mer information, se beskrivningen
för varje lampa.
När tändningen slås på
Vissa röda eller orangefärgade varningslampor
tänds i några sekunder när tändningen slås på.
Dessa varningslampor ska slockna direkt när
motorn startar.
För mer information om ett system eller en
funktion, se motsvarande avsnitt.
Varningslampa förblir tänd
Om en röd eller orangefärgad varningslampa
tänds, indikerar det ett fel som kräver en
närmare undersökning.
Om en varningslampa förblir tänd
Referenserna
(1)(2) och (3) i beskrivningen
om varnings- och kontrollampor anger om du
bör kontakta en kvalificerad verkstad förut de
omedelbara rekommenderade åtgärderna.
(1): Stanna bilen .
Stanna bilen så fort du kan på ett säkert sätt och
slå av tändningen.
(2): Kontakta en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
(3): Uppsök en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
Lista över varningslampor
Röda varningslampor
STOP
Fast sken i kombination med en annan
varningslampa, åtföljt av att ett
meddelande visas och att en ljudsignal hörs.
Ett allvarligt fel i motorn, bromssystemet,
servostyrningen, automatlådan eller elsystemet
har detekterats.
Utför (1) och sedan (2).
MotoroljetryckFast sken.
Fel i motorns smörjsystem.
Utför (1) och sedan (2).
BromsarFast sken.
Bromsvätskenivån i bromssystemet har
sjunkit mycket.
Utför (1), fyll sedan på med en bromsvätska
som uppfyller tillverkarens krav. Om problemet
kvarstår, utför (2).
Fast.
Fel i den elektroniska
bromskraftsfördelaren (REF).
Utför (1) och sedan (2).
ParkeringsbromsFast sken.
Parkeringsbromsen är åtdragen eller
dåligt lossad.

13
Instrumentpanel
1Om manuell åtdragning och lossningsbegäran
inte fungerar, är det fel på den elektriska
parkeringsbromsens reglage.
De automatiska funktionerna ska användas
under alla omständigheter och återaktiveras
automatiskt vid händelse av fel med
parkeringsbromsreglaget.
Utför (2).
Låg bränslenivå
/2
1 1Fast sken (varningslampa eller
LED) med visaren i det röda fältet
(beroende på version), en ljudsignal hörs och ett
meddelande visas.
Ljudsignalen och detta meddelande upprepas
med allt tätare intervall, efterhand som tanknivån
närmar sig noll.
När den tänds första gången återstår mindre än
6 liter bränsle i tanken.
Fyll snabbt på bränsle för att undvika
motorstopp.
Kör inte tills tanken är helt tom eftersom
det kan leda till skador på avgas- och
insprutningssystemen.
Förekomst av vatten i dieselfilterFast sken (med instrumentpanel med
LCD-skärm och symboler).
Dieselfiltret innehåller vatten.
Risk för skador på insprutningssystemet: utför
snarast (2).
Motorns självdiagnostikBlinkande.
Motorhanteringssystemet har ett
funktionsfel.
Det finns risk att katalysatorn förstörs.
Utför (2) alltid .
Fast sken.
Avgasreningssystemet har ett
funktionsfel.
Varningslampan ska slockna när motorn startar.
Utför (3) snabbt.
Fast.
Ett mindre fel på motorn har
detekterats.
Utför (3).
Fast.
Ett allvarligt fel på motorn har
detekterats.
Utför (1) och sedan (2).
Förvärmning av dieselmotorFast sken.
Hur länge lampan är tänd beror på
klimatförhållanden.
Tändningen är på.
Vänta tills varningslampan släcks innan du
startar.
Om motorn inte startar, slå först av tändningen
och slå sedan på den, vänta tills kontrollampan
slocknar. Gör därefter ett nytt startförsök.
Lågt däcktryckFast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande.
Otillräckligt tryck i ett eller flera däck.
Kontrollera däckens lufttryck snarast möjligt.
Däcktryckvarnaren ska nollställas efter varje
justering av däcktrycket.
Däcktrycksvarnarens
varningslampa blinkar och lyser
sedan och service-kontrollampan lyser.
Ett fel har uppstått i däcktrycksvarnaren.
Däcktrycksvarnarens funktion kan inte längre
kontrolleras.
Check däcktrycket så snart som möjligt och utför
(3).
Låsningsfria bromsar (ABS)Fast sken.
Fel i ABS-systemet.
Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.
Kör försiktigt med måttlig hastighet och utför
sedan (3).
Avståndsvarnare/Active Safety Brake
Fast sken, samtidigt som ett meddelande
visas.
Systemet har kopplats ur via bilens
inställningsmeny.
Blinkar.
Systemet är aktiverat.
Bilen bromsar kort för att minska hastigheten vid
frontal kollision med bilen framför.
Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett

16
Instrumentpanel
Lämna snarast möjligt in bilen för service.
Endast för BlueHDi-dieselmotorer.
DimbakljusFast sken.
Lampan är på.
Gröna kontrollampor
Stop & Start
Fast sken.
När bilen stanna ställer Stop & Start
motorn i STOP-läge.
Blinkar tillfälligt.
STOP-läget är för tillfället inte tillgängligt
eller START-läget aktiveras automatiskt.
Hill Assist Descent ControlFast sken.
Funktionen är aktiverad, men villkoren för
reglering uppfylls inte (lutning, för hög hastighet,
växelläge).
Blinkande kontrollampa.
Funktionen påbörjar reglering.
Bilen bromsas. Bromsljusen är tända medan
bilen kör nedför backen.
EnergisparlägeFast sken.
Energisparläge är aktiverat.
Vissa parametrar justeras för att minska
bränsleförbrukningen.
Automatisk torkning av vindrutanFast sken.
Automatisk torkning av vindrutan är
aktiverad.
DimstrålkastareFast sken.
Dimljusen fram är tända.
PositionsljusFast sken.
Lamporna är tända.
BlinkersljusBlinkersljus med ljudsignal.
Blinkersljusen är tända.
HalvljusFast sken.
Lamporna är tända.
Automatisk omkoppling till helljusFast.
Funktionen har aktiverats på
pekskärmen (menyn Driving
/ Fordon ).
Belysningsreglaget står i läge "AUTO".
Blå kontrollampor
Helljus
Fast sken.
Lamporna är tända.
Svarta/vita varningslampor
Foten på bromsen
Fast sken.
Inget eller otillräckligt tryck på
bromspedalen.
Med automatlåda: motorn ska vara igång och
parkeringsbromsen åtdragen för att komma ur
läge P.
Foten på kopplingspedalenFast sken.
Stop & Start: systemet ändrar inte läget
till START så länge kopplingspedalen inte är helt
nedtrampad.
Trampa ned kopplingspedalen helt.
Automatisk torkningFast sken.
Automatisk torkning av vindrutan är
aktiverad.
Indikatorer
Serviceindikator
Serviceindikatorn visas på instrumentpanelen.
Beroende på version:
–

På raden som visar vägmätaren anges
hur många kilometer som återstår till nästa
servicebesök eller körsträckan efter att
tidpunkten för service överskridits efter tecknet
”-”.
–


Ett varningsmeddelande visar återstående
körsträcka och när nästa service ska utföras eller
har överskridits.
SkiftnyckelTänds tillfälligt när tändningen slås på. Körsträckan som återstår till nästa service
är mellan 3 000 och 1
000 km
Fast sken när tändningen slås på.
Nästa service ska utföras om mindre än
1

000 km.

21
Instrumentpanel
1Pekskärmsbelysning med
reostat


► I menyn Settings ska du välja "Brightness".
Eller välja ” OPTIONS”, ”Screen configuration ”
och sedan ” Brightness”.
►

Ställ in ljusstyrkan genom att trycka på
pilarna eller flytta markören.
Ljusstyrkan kan justeras olika för dagläge
och nattläge.
Färddator
Information som visas om den aktuella sträckan
(räckvidd, bränsleförbrukning, medelhastighet
etc.).
Informationsvisning
Detaljer visas successivt.
– TRIP. –
Räckvidd.
– Bränsleförbrukning.
– Medelhastighet.
–
tidräknaren i Stop & Start-systemet.
–

Information ifrån hastighetsbegränsaren.



► Tryck på knappen på torkarspakens ände.



► Eller tryck på hjulet på ratten.
Nollställning av sträcka
Nollställningen utförs när sträckmätaren visas.
► Håll in knappen på torkarspakens ände i
mer än två sekunder
.
►

T
ryck i mer än två sekunder på vridreglaget
på ratten.




► Håll in knappen i mer än 2 sekunder .
Några definitioner …
Räckvidd
(km eller miles)Antal kilometer som bilen kan köras med
det bränsle som återstår i tanken
(beroende på medelförbrukningen de senaste
kilometrarna).
Detta värde kan variera efter en ändring i
körsätt eller vägprofil, vilket kan leda till
en betydande ändring i den momentana
förbrukningen.
När det resterande bränslet räcker till mindre än
30

km indikeras detta med streck.
Efter bränslepåfyllning av minst 5 liter visas den
omräknade körsträckan om den överskrider
100

km.
Vid ihållande visning av streck i stället för
siffror bör du kontakta en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.

22
Instrumentpanel
Aktuell bränsleförbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg)Beräknad under de senaste sekunderna.
Denna funktion visas endast fr.o.m. 30
km/h.
Genomsnittlig bränsleförbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg)Beräknad efter senaste nollställning av
trippmätaren.
Medelhastighet
(km/h eller mph)Beräknas sedan den senaste
nollställningen av färddatorn.
Körd sträcka
(km eller miles)Beräknas sedan den senaste
nollställningen av färddatorn.
Tidräknare Stop & Start
(minuter/sekunder eller timmar/minuter)
Om din bil är försedd med Stop & Start används
en tidräknare för att hålla reda på hur länge
STOP-läget varit aktiverat sammanlagt under
färden.
Räknaren nollställs varje gång tändningen slås
på.
Inställning av datum och
tid
Utan ljudsystem



Ställ in datum och tid via instrumentpanelen.► Tryck på knappen och håll den
intryckt.
► Tryck på en av dessa knappar för att
välja inställningen som ska ändras.
► Tryck kort på den här knappen för att
bekräfta.
► Tryck på en av dessa knappar för att
ändra inställningen och bekräfta igen för
att spara ändringen.

23
Åtkomst
2Elektronisk nyckel med
fjärrkontrollfunktion och
inbyggd nyckel,
Nyckel med fjärrkontroll
Används för att låsa upp och låsa centrallåset
antingen via dörrlåset eller på avstånd.
Med nyckeln kan du också lokalisera bilen,
öppna och stänga tankluckan, starta och stänga
av motorn och aktivera stöldskyddet.
När tändningen har slagits på är
knapparna på fjärrkontrollen inte längre
aktiva.
Ut-/infällning av nyckeln

► Tryck på denna knapp för att fälla ut/fälla in
nyckeln.
Fjärrkontrollen kan bli skadad om du inte
trycker på knappen.
Nyckelfritt lås- och
startsystem
Används för att låsa upp eller låsa hela bilen på
avstånd med centrallåset.
Den används också för att lokalisera och starta
bilen och skyddar även mot stöld.
Integrerad nyckel
Används för att låsa eller låsa upp fordonet om
fjärrkontrollen inte fungerar:
–

urladdat fjärrkontrollsbatteri, bilbatteri urladdat
eller frånkopplat, etc.
–


bil som befinner sig i ett område med stark
elektromagnetisk strålning.


► Behåll den här knappen 1 dragen igenom för
att ta bort nyckeln 2 från enheten.
Om larmet är aktiverat startar
larmsignalen när någon av dörrarna
öppnas med nyckeln (integrerad i
fjärrkontrollen). När tändningen slås på
stoppar larmet.
Nyckel behövs inte tas fram vid
"nyckelfritt lås- och startsystem"


Med det här systemet kan du låsa upp, låsa
och starta bilen utan att ta upp fjärrkontrollen
ur fickan eller väskan när du befinner dig i
avkänningsområde " A".
I tändningsläge, med "START/STOP"-
knappen, inaktiveras handsfree-
funktionen och det är omöjligt att öppna
dörrarna.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om att starta och stänga av motorn och
tändningsläget "tändningen på".
Centrallåset kommer att inaktiveras om
en av dörrarna eller bagageutrymmet
fortfarande är öppna eller om den eldrivna

28
Åtkomst
► Vrid nyckeln framåt/bakåt för att låsa upp/
låsa bilen.
►
Inom de följande 5 sekunderna ska du sedan
vrida nyckeln bakåt en gång till för att låsa bilen
med spärrlås.
Om bilen är utrustad med larm, aktiveras
detta inte vid låsning med nyckeln.
Om larmet är aktiverat hörs sirenen när
dörren är öppen. Det stoppar när tändningen
slås på.
Om bilen låses upp med nyckeln i låset
efter låsning med fjärrkontrollen eller
Nyckelfritt lås- och startsystem systemet ,
låses alla dörrar och bagageutrymmet upp.
Om bilen låses upp med nyckeln i låset efter
låsning med nyckeln , låses endast dörrarna
(framdörr och glidande sidodörr (ar)) upp.
Svängdörrarna och bakluckan låses inte upp.
De kan låsas upp när tändningen slås på.
Centrallås fungerar ej
Dessa metoder ska användas i följande fall:
– Funktionsfel på centrallåset.
–

När batteriet är urkopplat eller urladdat.
Om det blir funktionsfel på centrallåset
måste batteriet kopplas ur för att låsa
bakluckan och på så vis säkerställa att hela
bilen är ordentligt låst.
Låsning av en del av bilen (främre
passagerardörren/sidoskjutdörr/
skåpsdörrar)
► Med en sidoskjutdörr eller skåpsdörr, om
dessa är anpassade till din bil, bör du checka att
det elektriska barnlåset inte är aktiverat.
►

Öppna dörren.

Frampassagerarsäte

Sidoskjutdörr

Skåpdörrar
► Dra bort kåpan placerad på dörrens kant.
►

Sätt i den integrerade nyckeln i spärren
(försiktigt) och

vrid sedan enheten.
► Ta bort nyckeln och sätt tillbaka kåpan.
► Stäng dörren/-arna och check utifrån att bilen
är ordentligt låst.
Upplåsning av en del av bilen
(frampassagerardörr/skjutdörr/
skåpdörrar)
► Använd det invändiga öppningsreglaget.
eller
►

Med
skåpdörrar , för in den integrerade
nyckeln i dörrlåset (vänster) och vrid den.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om barnlåset i en skjutdörr
eller skåpdörrar .
Upplåsning av bakluckan

► Stick in en liten skruvmejsel i hål A på låset
för att låsa och låsa upp bakluckan.
►

Flytta spärren åt vänster
.
Vid händelse av funktionsfel eller om du
upplever svårighet med att öppna eller
stänga bakluckan ska du direkt få denna
kontrollerad av en CITROËN-auktoriserad