CITROEN BERLINGO VAN 2021 Priručnik (in Serbian)

PRIRUČNIK

00330055004C0056005700580053000300530055004C0055005800FE0051004C004E0058
MOBILNA APLIKACIJA
002C0051005600570044004F004C00550044004D00570048000300440053004F004C004E00440046004C004D00580003Scan MyCitro

Dobro došli
Zahvaljujemo vam što ste odabrali Citro

2
Sadržaj







 ■
Opšti prikaz
Nalepnice 4
 ■
Eco-vožnja
Eco-vodjenje 8
1Instrument tabla
Instrument tabla 9
Kontrolne i lampice upozorenja 11
Pokazivači 17
Putni računar 21
Podešavanje datuma i vremena 23
2Pristup
Elektronski ključ sa funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađeni ključ, 24
Pomoćne procedure 28
Centralno zaključavanje/otključavanje 31
Vrata 32
Opšte preporuke za bočna klizna vrata 32
Alarm 34
Električni podizači prozora 36
Stakla zadnjih vrata sa mogućnošću nagiba 37
3Ergonomija i udobnost
Opšte preporuke za sedišta 38
Prednja sedišta 38
Podešavanje volana 41
Retrovizori 41
Zadnja klupa (2. red) 42
Zadnja sedišta (2. red) 43
Zadnja sedišta (3. red) 44
Unutrašnje uređenje 46
Dvopoložajna polica (montažno-demontažna)
za pokrivanje prtljaga
52
Pokrivač prtljaga (kod modela sa 7 sedišta) 52
Trougao za upozoravanje 53
Grejanje i provetravanje 53
Grejanje 54
Ručno upravljanje klima-uređajem 54
Automatski klima uređaj za dve zone 55
Odmagljivanje – odmrzavanje prednjeg dela 57
Odmagljivanje/odmrzavanje zadnjeg stakla 58
Grejanje i klima uređaj u zadnjem delu 58
Sistem za dodatno grejanje/provetravanje 59
4Osvetljenje i vidljivost
Kontrolna ručica za svetla 62
Pokazivači pravca 63
Automatsko paljenje prednjih svetala 63
Dnevna svetla / Poziciona svetla 64
Parkirna svetla 64
Automatski prekidač za duga svetla 64
Podešavanje položaja farova 66
Kontrolna ručica brisača 66
Zamena metlice brisača 68
Automatsko brisanje 68
5Bezbednost
Opšte preporuke vezane za bezbednost 70
Hitan poziv ili poziv za pomoć na put 70
Lampice upozorenja na opasnost 73
Sirena 74
Elektronska kontrola stabilnosti (ESC) 74
Unapređena kontrola prianjanja 76
Pomoć na nizbrdici 77
Sigurnosni pojasevi 78
Vazdušni jastuci 81
Dečja sedišta 83
Deaktiviranje prednjeg vazdušnog jastuka
suvozača
86
Dečja sedišta ISOFIX 88
i-Size dečija sedišta 91
Ručna sigurnosna brava za decu 92
Električna brava za bezbednost dece 93
6Vožnja
Preporuke za vožnju 94
Pokretanje/isključivanje motora 95
Ručna parkirna kočnica 99
Električna parkirna kočnica 99
Pomoć pri kretanju na uzbrdici 102
Manuelni menjač sa 5 brzina 103
Ručni menjač sa 6 brzina 103
Automatski menjač 103
Pokazivač promene brzine 106
Stop & Start 107
Detekcija nedovoljnog pritiska u
pneumaticima
109
Prednji displej 11 0
Pomoć u vožnji i manevrisanju – opšte
preporuke
111
Prepoznavanje ograničenja i preporuka
brzine
11 3
Limitator brzine 11 6
Regulator brzine - posebne preporuke 11 8
Tempomat koji može da se programira 11 9
Prilagodljiv tempomat 121
Memorisanje brzina 125

3
Sadržaj


bit.ly/helpPSA



Aktivna sigurnosna kočnica sa Upozorenje na
opasnost od sudara i inteligentnim sistemom
pomoći pri kočenju u slučaju nužde
125
Aktivno upozorenje na nenamerni prelazak
preko linije
127
Nadgledanje mrtvog ugla 131
Aktivni sistem za nadgledanje mrtvih uglova 132
Detekcija odsustva pažnje 133
Parking senzori 134
Top Rear Vision 136
Park Assist 138
7Praktične informacije
Kompatibilnost goriva 143
Dopuna goriva 143
Zaštitni ventil za gorivo (dizel) 144
Lanci za sneg 145
Uređaj za vuču 145
Uređaj za vuču koja se može ukloniti
bez alata
147
Režim uštede energije 148
Krovne poluge/Krovni nosač 148
Hauba 149
Motorski prostor 150
Provera nivoa tečnosti 150
Brzinske provere 152
AdBlue® (BlueHDi) 154
Promena na slobodan hod. 156
Saveti za održavanje 157
8U slučaju kvara
Nedostatak goriva (dizel) 159
Komplet alata 159
Komplet za privremenu popravku probušenih
pneumatika 160
Rezervni točak 162
Zamena sijalice 166
Zamena osigurača 171
Akumulator od 12

V 174
Vuča 177
9Tehničke karakteristike
Dimenzije 180
Karakteristike motora i vučnih opterećenja 181
Identifikacione oznake 186
10Audio sistem Bluetooth®
Prvi koraci 187
Komande na volanu 188
Meniji 188
Radio 189
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 190
Mediji 191
Telefon 194
Najčešće postavljana pitanja 196
11CITROËN Connect Radio
Prvi koraci 199
Komande na volanu 200
Meniji 201
Aplikacije 202
Radio 202
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 204
Mediji 204
Telefon 206
Konfiguracija 209
Najčešće postavljana pitanja 210
12CITROËN Connect Nav
Prvi koraci 213
Komande na volanu 214
Meniji 214
Glasovne komande 216
Navigacija 221
Povezana navigacija 223
Aplikacije 226
Radio 229
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 230
Mediji 231
Telefon 232
Konfiguracija 235
Najčešće postavljana pitanja 236
 ■
Abecedni sadržaj
Pristup dodatnim video snimcima

4
Opšti prikaz
Nalepnice
Odeljak „Opšte preporuke za sedišta“:



Odeljak „Dodatno grejanje/provetravanje“:

Odeljak „Deaktiviranje vazdušnog jastuka
suvozača“:


Odeljak „Dečja sedišta ISOFIX“:

Odeljak „Manuelni uređaj za bezbednost
dece“:


Odeljak „Električna parkirna kočnica“:

Odeljci „Poklopac motora“ i „Zamena
sijalice“:


Odeljak „Akumulator 12 V“:

Odeljci „Komplet za privremenu opravku
probušenog pneumatika“ i „Rezervni
točak“:


Instrumenti i komande
1. Otvaranje poklopca motora
2. Osigurači na komandnoj tabli
3. Sirena
4. Instrument tabla

5
Opšti prikaz
Instrumenti i komande
1.Otvaranje poklopca motora
2. Osigurači na komandnoj tabli
3. Sirena
4. Instrument tabla 5.
Alarm
Plafonsko svetlo
Prikaz lampice upozorenja za sigurnosne
pojaseve i prednji vazdušni jastuk za
suvozača
Komanda zastora panoramskog krova
Unutrašnji retrovizor
Ogledalo za nadzor
Dugmad za hitan poziv ili poziv u pomoć
6. Monohromatski ekran sa audio sistemom
Ekran osetljiv na dodir sa CITROËN
Connect Radio ili CITROËN Connect Nav
7. USB priključak
8. Grejanje
Manuelni klima uređaj
Automatski klima uređaj sa dve zone
Odmagljivanje – odmrzavanje prednjeg dela
Odmagljivanje – odmrzavanje zadnjeg
stakla
9. Električna parkirna kočnica
Dugme „START/STOP“
10. Menjač
11 . Utičnica od 12 V
12. Pomoćna utičnica od 230 V
13. Pregrada za rukavice
USB priključak (u pregradi za rukavice)
14. Pregrada za rukavice
15. Deaktiviranje prednjeg vazdušnog jastuka
suvozača (na bočnoj stranici pregrade za
rukavice, dok su vrata otvorena)
Komande na volanu
1.Komandna ručica spoljnih svetala /
pokazivača pravca
Dugme za aktiviranje glasovnog
prepoznavanja
2. Komandna ručica za brisače / tečnost za
pranje stakla / putni računar
3. Komande za biranje izvora multimedijalnih
sadržaja ( SRC), upravljanje muzikom ( LIST)
i upravljanje telefonskim pozivima (simbol
„telefona“)
4. Komande limitatora brzine / tempomata /
Prilagodljiv tempomat
5. Točkić za izbor režima prikaza instrument
table
6. Glasovna komanda
Podešavanje jačine zvuka
7. Komande za podešavanje audio-sistema

6
Opšti prikaz
Bočna tabla sa prekidačima

1.Ručno podešavanje položaja farova
2. DSC / ASR sistemi
3. Stop & Start
4. Parking senzori
5. Dodatno grejanje/provetravanje
6. Upozorenje o neželjenom prelasku preko
linije
7. Detekcija nedovoljnog pritiska u
pneumaticima
8. Električna brava za bezbednost dece
9. Grejači vetrobranskog stakla
10. Displej u visini glave
Komanda na vratima vozača

Električna brava za bezbednost dece
Centralna tabla sa prekidačima

1.Lampice upozorenja za hitan slučaj
2. Zaključavanje/otključavanje sa unutrašnje
strane
3. Hill Assist Descent
4. Eko-režim
5. Napredna kontrola prianjanja
6. Električna parkirna kočnica
7. Pokretanje/isključivanje motora

7
Eco-vožnja
Eko-vožnja
Eko-vožnja označava niz svakodnevnih radnji
koje omogućavaju vozaču da optimizuje
potrošnju goriva i emisiju CO
2 .
Optimizujte korišćenje menjača
Kod manuelnog menjača, krećite lagano i
ubacujte u viši stepen prenosa bez odlaganja. U
fazi ubrzavanja, ranije menjajte brzine.
Kod automatskog menjača koristite automatski
režim i ne pritiskajte ni snažno ni naglo papučicu
gasa.
Indikator efikasnosti promene brzine vas poziva
da izaberete najpodesniji stepen prenosa: čim se
ovaj indikator pojavi na instrument tabli, odmah
postupite u skladu sa njim.
Kod automatskog menjača, ovaj indikator se
pojavljuje samo u manuelnom režimu.
Vozite ujednačeno
Održavajte bezbedno rastojanje u odnosu
na druga vozila, kočite češće motorom nego
pomoću kočnice i postepeno pritiskajte papučicu
gasa. Ovakvim ponašanjem štedite gorivo i
smanjujete emisiju CO
2 kao i opštu saobraćajnu
buku.
Ako vaše vozilo na upravljaču ima ugrađen
tempomat (komanda „CRUISE“), koristite ga
pri brzinama preko 40 km/h kada saobraćaj
neometano teče.
Kontrolišite upotrebu električne opreme
Pre nego što krenete, ako je kabina pregrejana,
provetrite je otvarajući prozore i ventilacione
otvore za vazduh pre nego što uključite
klimatizaciju.
Kada brzina pređe 50
km/h, zatvorite prozore i
otvorite ventilacione otvore za vazduh.
Koristite opremu koja omogućava ograničavanje
temperature u kabini (zastor za šiber,
zavesice...).
Isključite klima uređaj, izuzev kod automatskog
podešavanja, čim se dostigne željena
temperatura.
Isključite funkcije odmagljivanja i odmrzavanja,
izuzev kod automatskog podešavanja.
Što pre isključujte grejanje sedišta.
Isključite farove i prednja svetla za maglu kada
nivo vidljivosti ne zahteva njihovu upotrebu.
Ne pokrećite motor pre nego što krenete,
naročito zimi; vozilo se brže zagreva tokom
vožnje.
Kao putnik izbegavajte uključivanje
multimedijalnih uređaja (filmovi, muzika, video
igre itd.) kako biste doprineli ograničenju
potrošnje električne energije, a samim tim i
goriva.
Isključite sve prenosive uređaje pre nego što
izađete iz vozila.
Ograničite uzroke preterane potrošnje
Rasporedite težinu u vozilu; najteži prtljag stavite
u prtljažnik što bliže zadnjim sedištima. Ograničite opterećenje vozila i smanjite
aerodinamični otpor (krovne poluge, krovni
nosač, nosač bicikla, prikolica...). Što češće
koristite krovni prtljažnik.
Skinite krovne šine i krovni nosač nakon
upotrebe.
Čim prođe zima, skinite zimske i stavite letnje
pneumatike.
Poštujte uputstva za servisiranje
Redovno proveravajte pritisak u pneumaticima
kada su hladni, u skladu sa informacijama na
unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
Ove provere obavljajte naročito:
–

pre dužeg putovanja.
–


nakon smene godišnjih doba.
–


nakon dužeg perioda nekorišćenja vozila.
Nemojte da zaboravite rezervni točak i gde je
primenjivo, pneumatike na prikolici ili karavanu.
Redovno održavajte vozilo (motorno ulje,
filter za ulje, filter za vazduh, filter kabine...)
i pratite kalendar servisa u planu održavanja
proizvođača.
Sa BlueHDi dizel motorom, vaše vozilo postaje
zagađivač ako je sistem SCR neispravan. Što
pre posetite servisnu mrežu prodavca CITROËN
ili stručni servis kako biste usaglasili nivo emisije
azotnih oksida vašeg vozila sa propisanim
standardom.
Prilikom dosipanja goriva u rezervoar

, nemojte
nastavljati nakon trećeg isključenja mlaznice,
kako biste izbegli prelivanje.

8
Eco-vožnja
Primetićete da se potrošnja goriva vašeg novog
vozila svela na konstantan prosek tek nakon
prvih 3000 km.
Eco režim
Ovaj režim vam omogućava da optimizujete
podešavanja grejanja i klima-uređaja kako biste
smanjili potrošnju goriva.
Aktiviranje/deaktiviranje



► Pritisnite ovo dugme da biste deaktivirali ili
aktivirali taj režim.
Kontrolna lampica će se upaliti kada je sistem
deaktiviran.
Eco-vodjenje
Ova funkcija daje vozaču savete i informacije da
bi mu pomogla da usvoji štedljiv i ekološki stil
vožnje.
Ona uzima u obzir parametre poput optimizacije
kočenja, upravljanje ubrzavanjem, promenu
brzine, pritisak u pneumaticima, korišćenje
funkcija grejanja/klima-uređaja i slično.
Prikaz na instrument-tabli
Izborom kartice „Eco-vođenje“ na
centralnom prikazu matrične instrument
table možete da uživo procenjujete vožnju
pomoću indikatora kočenja i ubrzavanja.
Prikaz na ekranu na dodir
Na četiri kartice "Put", "Klima uređaj",
"Održavanje" i "Vožnja" nalaze se saveti
pomoću kojih možete da optimizujete stil vožnje.
Informacije o stilu vožnje mogu da se prikažu i
tokom same vožnje.
Na kartici "Izveštaj" se nalazi procena stila
vožnje na dnevnom nivou i ukupni rezultat za
celu sedmicu.
Uvek imate na raspolaganju opciju " Reset" za
resetovanje izveštaja.
Sa funkcijom CITROËN Connect Radio
► U meniju „ Aplikacije “ izaberite
„Eco-vođenje“.
Sa CITROËN Connect Nav
► U meniju " Aplikacije ", a zatim na
kartici "Vozilo Apps" izaberite
"Eco-vodjenje".