phone CITROEN BERLINGO VAN 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

5
Ülevaade
Näidikud ja nupud
1.Kapoti avamine
2. Armatuurlauas asuv kaitsmekarp
3. Helisignaal
4. Näidikupaneel 5.
Alarm
Salongituli
Turvavööde ja kaassõitja esiturvapadja
hoiatustule näidik
Panoraamkatuse kardina juhtseade:
Sisemine tahavaatepeegel
Jälgimispeegel
Hädaabinumbrile ja autoabisse helistamise
nupud
6. Monokroomekraan helisüsteemiga
Puuteekraan koos süsteemiga CITROËN
Connect Radio või CITROËN Connect Nav
7. USB-pesa
8. Soojendus
Manuaalkliimaseade
Kahetsooniline automaatkliimaseade
Tuuleklaasilt niiskuse ja jää eemaldamine
Tagaklaasilt niiskuse ja jää eemaldamine
9. Elektriline seisupidur
„START/STOP" nupp
10. Käigukast
11 . 12 V pistikupesa
12. 230 V lisaseadmete pistikupesa
13. Kindalaegas
USB-pesa (asub kindalaekas)
14. Kindalaegas
15. Kaasreisija turvapadja blokeerimine
(kindalaeka küljel, avatud ukse korral)
Nupud roolil
1.Tulede ja suunatulede lülitushoob
Häältuvastuse aktiveerimise nupp
2. Klaasipuhasti/aknapesuvahendi/pardaarvuti
lüliti
3. Multimeediaallika ( SRC) valimise,
muusikafailide ( LISTi) ja telefonikõnede
(„telephone“ sümbol) haldamise nupud
4. Kiiruspiiraja / programmeeritava
püsikiirusehoidja Kohanduv kiirushoidik
juhtnupud
5. Näidikupaneeli kuvarežiimi valikuketas
6. Hääljuhtimine
Helitugevuse reguleerimine
7. Helisüsteemi seadistusnupud

176
Autoraadio Bluetooth®
Vajutage nupule MENU.
Ühest menüüst teise liikumine.
Menüüsse pääsemine.
Raadio
Valige raadiojaam
Vajutage mitu korda nupule SOURCE ja
valige raadio.
Vajutage sellele nupule ja valige laineala
(FM / AM / DAB).
Vajutage ühele nuppudest, et teostada
raadiojaamade automaatotsingut.
Kõrgema/madalama sageduse
käsitsiotsinguks vajutage ühele
nuppudest.
Kohalike raadiojaamade nimekirja
vaatamiseks vajutage sellele nupule.
Selle nimekirja uuendamiseks vajutage nupule
üle kahe sekundi. Uuendamise ajal heli katkeb.
RDS
Vastuvõttu, sh RDS—režiimis, võib
takistada väliskeskkond (künkad,
hooned, maa—alused parklad jne). See on
seotud raadiolainete levimisega ja on täiesti
normaalne ning ei tähenda raadioseadmete
riket.
Eelmise / järgmise elemendi valimine menüüst
või nimekirjast.
Meedia:
Eelmise / järgmise loo valimine.
Eelmise / järgmise elemendi valimine menüüst
või nimekirjast.
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade nimekirja
kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate sorteerimise tüüpide
kuvamine.
Kui kõnet ei toimu:
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio, USB, AUX (kui seade on ühendatud);
CD; voogedastamine), kinnitamine, kui menüü
Telefon on avatud.
Pikk vajutus: menüü Telefon avamine.
Saabuva kõne korral:
Lühike vajutus: kõnele vastamine.
Pikk vajutus: kõnest keeldumine.
Kõne ajal:
Lühike vajutus: telefoni alamenüü avamine.
Pikk vajutus: kõne lõpetamine.
Valiku kinnitamine.
Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.
Heli katkestamine / taastamine, vajutades
üheaegselt heli tugevamaks reguleerimise
ja helitugevuse vähendamise nuppudele.
Nupud roolil – tüüp 2
Pääs peamenüüsse.
Helitugevuse suurendamine.
Heli katkestamine / taastamine.
Helitugevuse vähendamine.
Kui kõnet ei toimu:
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio, USB, AUX (kui seade on ühendatud);
CD; voogedastamine), kinnitamine, kui menüü
Telefon on avatud.
Pikk vajutus: menüü Telefon avamine.
Saabuva kõne korral:
Lühike vajutus: kõnele vastamine.
Pikk vajutus: kõnest keeldumine.
Kõne ajal:
Lühike vajutus: telefoni alamenüü avamine.
Pikk vajutus: kõne lõpetamine.
Nutitelefoni häälvalimise käivitamine läbi
süsteemi.
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade nimekirja
kuvamine. Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate sorteerimise tüüpide
kuvamine.
Raadio:
Madalama / kõrgema sagedusega mälus
oleva raadiojaama valimine.
Eelmise / järgmise elemendi valimine menüüst
või nimekirjast.
Meedia:
Eelmise / järgmise loo valimine.
Eelmise / järgmise elemendi valimine menüüst
või nimekirjast.
Vajutus ümmargusele nupule: kinnitamine.
Menüüd
Olenevalt versioonist."Multimedia": Media settings, Radio
settings.
Telefon:Call, Directory management,
Telephone management, Hang up.
"Trip computer".
Hooldus: Diagnostika, Warning log, ... .
"Connections": Ühenduste haldamine,
väliste seadmete otsimine.
"Personalisation-configuration ": Define
the vehicle parameters, Choice of
language, Display configuration, Choice of units,
Date and time adjustment.

182
Autoraadio Bluetooth®
Vajutage üle kahe sekundi ühele neist
nuppudest, et pääseda
telefoniraamatusse ja seejärel liikuge edasi nupu
abil.
Kõne lõpetamine
Menüüst Telephone.
Valige End call .
Kinnitage kõne lõpetamine, valides OK.
Kõne ajal vajutage üle kahe sekundi
ühele neist nuppudest.
Süsteem annab juurdepääsu
telefoniraamatule olenevalt selle
ühilduvusest, ja telefoni Bluetoothi ühenduse
ajal.
Mõnedest Bluetoothi ühendusega
telefonidest saab kontaktandmeid
helisüsteemi telefoniraamatusse saata.
Saadetud kontaktid salvestatakse püsivasse
telefoniraamatusse, mis on kõigile nähtav
olenemata ühendatud telefonist.
Telefoniraamatu menüüsse ei pääse, kui see
on tühi.
Kõnede juhtimine
Kõne ajal vajutage alamenüü kuvamiseks
nupule OK.
Paarimise lõpetamine
Sidumise lõpuleviimiseks iga protseduuri
kasutamisel (telefonist või süsteemist)
veenduge, et kood on sama süsteemis ja
telefonis.
Vale sisestamise korral võite piiramatul arvul
kordi uuesti proovida.
Ekraanile ilmub õnnestunud ühendamise teade.
Info ja nõuanded
Menüü Telephone annab juurdepääsu
järgmistele funktsioonidele: Directory, kui teie
telefon on täielikult ühilduv, Call log , View
paired devices.
Olenevalt telefoni tüübist peate nõustuma või
kinnitama süsteemi ligipääsu igale funktsioonile.
Margi kodulehelt leiate põhjalikumat infot
(ühilduvus, täiendav abi ...).
Ühenduste juhtimine
Telefoniühendus hõlmab automaatselt ka käed-vabad süsteemi ja heli
voogedastust.
Süsteemi võime ühendada ainult üks
profiil oleneb telefonist. Vaikimisi võidakse
ühendada mõlemad profiilid.
Vajutage nupule MENU .
Valige „Connections“.
Kinnitamiseks vajutage OK .
Valige „BluetoothConnections
management“ ja kinnitage. Kuvatakse
tuvastatud telefonide loend.
Kinnitamiseks vajutage OK .
Näitab, et telefon on ühendatud.
Number osutab süsteemiga ühendatud
profiilile:
–

1 meedia või 1 telefoni jaoks.
–


2 meedia ja telefoni jaoks.
Näitab voogheli profiili ühendust.
Näitab ühendamist „käed vabad“
telefoniga
Valige mõni telefon.
Kinnitamiseks vajutage OK .
Seejärel valige ja kinnitage:
–

"Connect telephone" / " Disconnect
telephone" : ainult telefoni või käed-vabad
komplekti (lahti)ühendamiseks.
–

"Connect media player" / "Disconnect
media player" : ainult voogedastusfunktsiooni
(lahti)ühendamiseks.
– „Connect telephone + media player“ /
„ Disconnect telephone + media player“
telefoni (käed-vabad komplekt ja voogedastus)
(lahti)ühendamiseks.
–
„Delete connection“: paarimise
tühistamiseks.
Süsteemi paarimise tühistamisel
tühistage see ka telefonis.
Kinnitamiseks vajutage OK .
Kõnele vastamine
Saabuvast kõnest annab märku helin ja hetkel
ekraanil oleva näidu peale ilmuv teade.
Valige nuppude abil ekraanilt JAH.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Kõnele vastamiseks vajutage sellele roolil
olevale nupule.
Helistamine
Menüüst Telephone.
Valige Call.
Valige Dial.
Või
Valige Directory.
Või
Valige Calls list.
Kinnitamiseks vajutage OK.

183
Autoraadio Bluetooth®
10Vajutage üle kahe sekundi ühele neist
nuppudest, et pääseda
telefoniraamatusse ja seejärel liikuge edasi nupu
abil.
Kõne lõpetamine
Menüüst Telephone.
Valige End call .
Kinnitage kõne lõpetamine, valides OK.
Kõne ajal vajutage üle kahe sekundi
ühele neist nuppudest.
Süsteem annab juurdepääsu
telefoniraamatule olenevalt selle
ühilduvusest, ja telefoni Bluetoothi ühenduse
ajal.
Mõnedest Bluetoothi ühendusega
telefonidest saab kontaktandmeid
helisüsteemi telefoniraamatusse saata.
Saadetud kontaktid salvestatakse püsivasse
telefoniraamatusse, mis on kõigile nähtav
olenemata ühendatud telefonist.
Telefoniraamatu menüüsse ei pääse, kui see
on tühi.
Kõnede juhtimine
Kõne ajal vajutage alamenüü kuvamiseks
nupule OK.
Kõne lõpetamine
Kõne lõpetamiseks valige alamenüüst
Hang up.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Mikrofoni väljalülitamine
(et teine inimene teid enam ei kuuleks)Alamenüüst:
–

mikrofoni väljalülitamiseks märkige ära Micro
OFF.
–


mikrofoni aktiveerimiseks tühistage Micro
OFF.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Telefonirežiim
Alamenüüst:
–

kõne jätkamiseks telefoniga märkige ära
T

elephone mode (nt. sõidukist väljumisel, samal
ajal kõne jätkates).
–

kõne jätkamiseks sõidukist tühistage
T

elephone mode .
Kinnitamiseks vajutage OK.
Kui süüde on väljas ja te selle sõidukisse
tagasi tulles uuesti sisselülitate, siis aktiveerub
Bluetoothi ühendus automaatselt ja heli lülitub
uuesti ümber süsteemi (olenevalt telefonist).
Mõnedel juhtudel tuleb telefonis aktiveerida
kombineeritud režiim.
Häälserver
Valige alamenüüst DTMF tones ja
kinnitage valik, et kasutada klahve ja
liikuda interaktiivses häälserveris.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Topeltkõne
Valige alamenüüst Switch ja kinnitage
valik, et jätkata ootele pandud kõnet.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Kaust
Kaustale ligipääsemiseks vajutage ja
hoidke SRC/TEL.
Kontaktide nimekirja vaatamiseks valige
Directory .
Kinnitamiseks vajutage OK.
Süsteemi salvestatud kontaktide
muutmiseks vajutage nupule MENU ja
valige Telephone ning kinnitage.
Valige Directory management ja kinnitage.
Te võite:
–

Sisestatud andmeid vaadata ( Consult an
entry

),
–

Sisestatud andmeid kustutada ( Delete an
entry

),
–

Kõik sisestatud andmed kustutada ( Delete all
entries

).

185
Autoraadio Bluetooth®
10Sellise lühikese helikatkestuse korral otsib
RDS teist sagedust, mis tagaks jaama parema
vastuvõtu.
►
Kui heli katkemist esineb liiga tihti ja alati
samal teelõigul, siis lülitage RDS-funktsioon
välja.
Meedia
Bluetooth-ühendus katkeb.
Välisseadme aku ei pruugi olla piisavalt laetud.
►

Laadige välisseadme aku.
Ekraanile kuvatakse teade "USB-seadme
viga".
USB-pulka ei tuvastatud või on see rikutud.
►


Formattige USB-mälupulk uuesti.
CD lükatakse süstemaatiliselt välja või seda
ei mängita.
CD on tagurpidi, loetamatu, ei sisalda helifaile
või sisaldab helisüsteemi poolt loetamatut
heliformaati.
CD on kaitstud piraatlusvastase süsteemiga,
mida helisüsteem ei tuvasta.
►


Kontrollige, et CD-plaat on mängijasse
sisestatud õiget pidi.
►


Kontrollige CD-plaadi seisundit: mängija ei
loe CD-sid, mis on liiga palju kahjustatud.
►


Kopeeritud plaadi korral kontrollige
plaadi sisu: tutvuge peatükis „Audio“ olevate
nõuannetega.
T

eatud kopeeritud CD-sid ei loe helisüsteem
ebapiisava kvaliteedi tõttu.
CD audio kvaliteet on halb.
CD-plaat on kriimustatud või halva kvaliteediga. ►

Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke
neid hästi.
Heliseaded (madalad ja kõrged toonid,
muusikatüüp) on ebasobivad.
►

Reguleerige kõrged või madalad toonid nulli
ning ärge helikõla valige.
Minu nutitelefonis olevaid lugusid ei saa läbi
USB-pesa mängida.
Olenevalt nutitelefonist tuleb nutitelefonis
olevatele lugudele läbi raadio juurdepääsuks
nutitelefonist luba anda.
►


Aktiveerige nutitelefoni MTP-profiil käsitsi
(USB parameetrite menüü).
Telephone
Ma ei pääse ligi oma kõnepostile.
Vähesed telefonid või operaatorid võimaldavad
selle funktsiooni kasutamist.
►

Helistage oma kõneposti läbi telefoni menüü,
kasutades operaatorilt saadud numbrit.
Ma ei pääse ligi oma telefoniraamatule.
►


Kontrollige oma telefoni ühilduvust.
T

e ei ole paarimise ajal andnud juurdepääsu
oma telefoniraamatule läbi süsteemi.
►

Lubage või kinnitage süsteemi juurdepääs
oma telefoniraamatule.
Ma ei saa sõidukisse istudes telefonivestlust
jätkata.
T

elefonirežiim aktiveeritud.
►

Tühistage telefonirežiimi valik, et kõne
sõidukisse ümber lülitada.
Ma ei saa oma telefoni Bluetoothiga paarida. Igal telefonil (mudelil, operatsioonisüsteemi
versioonil) on erinev paarimisprotseduur ja
mõned telefonid ei ole ühilduvad.
►


Enne paarimisprotseduuri alustamist
kustutage telefoni paarimine süsteemist
ja
süsteemi paarimine telefonist, et telefonide
ühilduvust näha.

204
CITROËN Connect Nav
Abistavad teated
"There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with
navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice
controls, you can say "help with voice controls". "
Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no"
and we'll start that again.
Navigatsiooni
häälkäsklused
Häälkäsklused
Navigate home
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street, London
Abistavad teated
To plan a route, say "navigate to" followed by the
address, the contact name or an intersection. For
example, "navigate to address 11 Regent Street,
London", "navigate to contact, John Miller",
or "navigate to intersection of Regent Street,
London". You can specify if it's a preferred
address, or a Point of Interest. For example, say
"navigate to preferred address, Tennis club", or
"navigate to POI Heathrow Airport in London".
Or, you can just say, "navigate home". To see
Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more
information say "help with points of interest" or
"help with route guidance".
To choose a destination, say something like
"navigate to line three" or "select line two". If you
can't find the destination but the street's right,
say for example "select the street in line three".
To move around a displayed list, you can say
"next page" or "previous page". You can undo
your last action and start over by saying "undo",
or say "cancel" to cancel the current action.
Häälkäsklused

Tell me the remaining distance
Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
Abistavad teated
You can say "stop" or "resume route guidance".
To get information about your current route, you
can say "tell me the remaining time", "remaining
distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation".
Häälkäsklused
Show POI ''hotel'' at the destination
Show nearby POI petrol station''
Navigate to POI Heathrow Airport in London
Navigate to POI petrol station along the route
Abistavad teated
To see points of interest on a map, you can
say things like "show hotels in Banbury", "show
nearby parking", "show hotel at the destination"
or "show petrol station along the route". If you
prefer to navigate directly to a point of interest,
you can say "navigate to nearby petrol station".
If you feel you are not being well understood,
try to say the word "POI" in front of the point
of interest. For example say "navigate to POI
restaurant at the destination".
To choose a POI, say something like "select
line 2". If you've searched for a Point of Interest
and don't see the one you're after, you can filter
further by saying something like "select POI in
line 2", or "select the city in line 3". You can also
scroll through the list by saying "next page" or
"previous page".
Sõltuvalt riigist esitatakse sihtkohaga
(aadressiga) seotud juhised süsteemi
jaoks konfigureeritud keeles.
„Radio Media”
häälkäsklused
Häälkäsklused
Turn on source radio - Streaming Bluetooth
- …
Abistavad teated
You can select an audio source by saying "turn
on source" followed by the device name. For

205
CITROËN Connect Nav
12example, "turn on source, Streaming Bluetooth",
or "turn on source, radio". Use the command
"play" to specify the type of music you'd like to
hear. You can choose between "song", "artist",
or "album". Just say something like "play artist,
Madonna", "play song, Hey Jude", or "play
album, Thriller".
Häälkäsklused
Tune to channel BBC Radio 2
Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
Abistavad teated
You can pick a radio station by saying "tune to"
and the station name or frequency. For example
"tune to channel Talksport" or "tune to 98.5
FM". To listen to a preset radio station, say for
example "tune to preset number five".
Häälkäsklused
What's playing?
Abistavad teated
To choose what you'd like to play, start by saying
"play" and then the item. For example, say "play
song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2".
You can undo your last action and start over
by saying "undo", or say "cancel" to cancel the
current action.
* See funktsioon on saadaval ainult siis, kui telefon on ühendatud süsteemiga, mis to\
etab telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist ning kui vastav\

allalaadimine on sooritatud.
Häälkäsklused
Play song Hey Jude
Play artist Madonna
Play album Thriller
Abistavad teated
I'm not sure what you'd like to play. Please say
"play" and then a song title, an album title, or
an artist name. For example, say "play song
Hey Jude", "play artist Madonna" or "play
album Thriller". To select a line number from the
display, say "select line two". To move around
a displayed list, you can say "next page" or
"previous page". You can undo your last action
and start over by saying "undo", or say "cancel"
to cancel the current action.
Meedia häälkäsklused on saadaval ainult
koos USB-ühendusega.
"Telefoni" häälkäsklused
Kui ühtegi telefoni ei ole Bluetooth kaudu
ühendatud, kostab heliteade "Ühendage
esmalt telefon" ja häälkäskluste osa
suletakse.
Häälkäsklused
Call David Miller'' *
Call voicemail*
Display calls*
Abistavad teated
To make a phone call, say "call" followed by
the contact name, for example: "Call David
Miller". You can also include the phone type, for
example: "Call David Miller at home". To make
a call by number, say "dial" followed by the
phone number, for example, "Dial 107776 835
417". You can check your voicemail by saying
"call voicemail". To send a text, say "send quick
message to", followed by the contact, and then
the name of the quick message you'd like to
send. For example, "send quick message to
David Miller, I'll be late". To display the list of
calls, say "display calls". For more information on
SMS, you can say "help with texting".
To choose a contact, say something like "select
line three". To move around the list say "next
page" or "previous page". You can undo your last
action and start over by saying "undo", or say
"cancel" to cancel the current action.
"Tekstisõnumite"
häälkäsklused
Kui ühtegi telefoni ei ole Bluetooth kaudu
ühendatud, kostab heliteade "Ühendage

206
CITROËN Connect Nav
esmalt telefon" ja häälkäskluste osa
suletakse.
Häälkäskluste funktsioon "Tekstisõnumid"
võimaldab SMS-e dikteerida ja saata.
Dikteerige tekst, tehes kõigi sõnade vahel
kindlasti lühikese pausi.
Kui te olete valmis, genereerib kõnetuvastuse
süsteemi automaatselt SMS-i.
Häälkäsklused
Send quick message to Bill Carter, I'll be late
Abistavad teated
From the list of quick messages, say the name of
the one you'd like to send. To move around the
list you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page". You can undo your last
action and start over by saying "undo", or say
"cancel" to cancel the current action.
Häälkäsklused
Send SMS to John Miller, I'm just arriving
Send SMS to David Miller at the office, don't
wait for me
Abistavad teated
Please say "call" or "send quick message to",
and then select a line from the list. To move
* See funktsioon on saadaval ainult siis, kui telefon on ühendatud süsteemiga, mis to\
etab telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist ning kui vastav\

allalaadimine on sooritatud.
around a list shown on the display, you can
say "go to start", "go to end", "next page" or
"previous page". You can undo your last action
and start over by saying "undo", or say "cancel"
to cancel the current action.
Häälkäsklused
Listen to most recent message*
Abistavad teated
To hear your last message, you can say "listen to
most recent message". When you want to send
a text, there's a set of quick messages ready for
you to use. Just use the quick message name
and say something like "send quick message to
Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu
for the names of the supported messages.
Süsteem saadab ainult eelnevalt
salvestatud "Kiirsõnumeid".
Navigeerimine
Sihtpunkti valimine
Uude sihtpunkti
Intuitiivne meetod:Vajutage pealehe kuvamiseks
Navigatsioon nuppu.
Vajutage nuppu „ Search…“.
Sisestage oma sihtpunkti aadress või
märksõnad.
Vajutage „OK“, et valida „Navigatsiooni
kriteeriumid“.
Või
Suunatud meetod:
Enne seda, kui te saate
navigatsioonifunktsiooni kasutada, peate
sisestama virtuaalsel klaviatuuril „ Linn“,
„Tänav“ (trükkima hakates kuvatakse
soovitused automaatselt) ja „ Number“ või
valima aadressi „ Kontakt“ loendist või
aadressi „ Ajalugu“.
Kui te majanumbrit ei kinnita, kuvab
navigatsioonisüsteem tänava ühe otsa.
Teise lehekülje avamiseks vajutage nupule
„MENÜÜ“.
Valige „Sisesta aadress “.
Seejärel
Valige Riik
Valige klaviatuuri „keel“.
Muutke klaviatuuri „tüüpi“ valitud „keelest“
lähtuvalt: ABCDE, AZERTY, QWERTY või
QWERTZ.
Sisestage „Linn“, „Tänav“ ja „Number“
ning kinnitage kuvatud soovitustel
vajutamisega.
Vajutage „OK“, et valida „Navigatsiooni
kriteeriumid“.
Ja/või
Valige „Vaata kaarti “, et valida
„Navigatsiooni kriteeriumid“.
Suunatud navigeerimise käivitamiseks
vajutage „ OK“.
Muutke suuremaks / väiksemaks
puutetundlike nuppude abil või kahe
sõrmega ekraanil libistades.
Viimasesse sihtpunkti
Vajutage pealehe kuvamiseks
Navigatsioon nuppu.
Teise lehekülje avamiseks vajutage nupule
„MENÜÜ“.
Valige „Minu sihtpunktid “.
Valige vahekaart „ Viimased“.
Valige nimekirjast aadress, et kuvada
„Navigatsiooni kriteeriumid“.
Suunatud navigeerimise käivitamiseks
vajutage „ OK“.
Kaardil saabumispunkti nägemiseks
valige „Asukoht“.

222
CITROËN Connect Nav
► Konfigureerige teekonna seadetes funktsioon
„Liiklusinfo“ (ilma, manuaalne või automaatne).
Ma saan hoiatusi „Ohtlik piirkond“ kohta, mis
minu teekonnal ei asu.
Lisaks suunatud navigatsiooni pakkumisele
teavitab süsteem ka sõiduki ees asuva koonuse
piiresse paigutatud "ohualadest". Süsteem võib
kuvada lähedalasuvatel või paralleelsetel teedel
asuvate „ohualade“ hoiatusi.
►

„Ohtlik piirkond“ täpse asukoha nägemiseks
suumige kaarti. Hoiatuste saamise peatamiseks
või hoiatuse kestuse vähendamiseks saate
valida „On the route“.
Kõiki teele jäävaid ummikuid ei näidata
reaalajas.
Pärast käivitamist võib kuluda mõni minut enne,
kui süsteem hakkab liiklusinfot vastu võtma.
►


Oodake, kuni liiklusinfot õigesti vastu võtma
hakatakse (kaardil kuvatavad liiklusinfo ikoonid).
Mõnedes riikides edastatakse liiklusinfot vaid
suuremate liiklussõlmede (kiirteed jne) kohta.
See on täiesti normaalne. Süsteem sõltub
saadaolevast liiklusinfost.
Puudub kõrguse näit.
Käivitamisel võib GPS-süsteemil kuluda kuni 3
minutit, et enam kui 4 satelliiti üles leida.
►


Oodake, kuni süsteem on korralikult tööle
hakanud, et GPS kataks vähemalt 4

satelliiti.
Olenevalt geograafilisest keskkonnast
(tunnel jmt) või ilmast, võivad GPS-signaali
vastuvõtutingimused muutuda.
See on täiesti normaalne. Süsteemi töö sõltub
GPS-signaali vastuvõtutingimustest. Navigatsioon pole enam ühendatud.
Käivitamisel ja teatud geograafilistes
piirkondades ei pruugi ühendus olla saadaval.
►

Kontrollige, et võrguteenused oleksid
aktiveeritud (seaded, kontrast).
Radio
Kuulatava raadiojaama vastuvõtu kvaliteet
halveneb järk-järgult või mällu salvestatud
raadiojaamad ei mängi (heli puudub,
ekraanile ilmub 87,5 Mhz jne).
Sõiduk on valitud jaama saatjast liiga kaugel või
ei ole antud piirkonnas ühtegi saatjat.
►

Lülitage otsevalimise menüüst sisse
funktsioon „RDS“ ja laske süsteemil kontrollida,
kas antud piirkonnas leidub mõnda võimsamat
saatjat.
Antenn on puudu või vigastatud (nt
automaatpesulasse sisenedes või maa-aluses
parklas).
►


Laske süsteem volitatud esinduses
kontrollida.
Ümbritsev keskkond (küngas, hooned, tunnel,
maa-alune parkla...) blokeerib vastuvõtmise, ka
RDS-režiimil.
T

egemist on täiesti tavapärase fenomeniga ja
see ei osuta helisüsteemi rikkele.
Ma ei näe mõningaid raadiojaamu
vastuvõetavate jaamade nimekirjas.
Raadiojaama nimi muutub.
Raadiojaama ei võeta enam vastu või selle nimi
on nimekirjas muutunud. Mõned raadiojaamad saadavad oma nime
asemel muud infot (näiteks laulu pealkiri).
Süsteem töötleb neid andmeid raadiojaama
nimena.
►

V
ajutage nuppu „Update list“, mille leiate
„Raadiojaamade nimekiri“ teisesest menüüst.Media
USB-mäluseade hakkab mängima suhteliselt
pika aja pärast (umbes 2–3 minutit).
Mõned mäluseadmel olevad failid võivad oluliselt
aeglustada mäluseadme lugemist (kataloogimise
aeg korda 10).
►

Kustutage mäluseadmel olnud failid ja
vähendage alakataloogide arvu mäluseadme
kataloogide puus.
Pärast USB-seadme sisestamist võib esineda
pikem paus.
Süsteem loeb erinevaid andmeid (kaust, pealkiri,
esitaja jne). Selleks võib kuluda mõni sekund
kuni mõni minut.
See on täiesti normaalne.
Mõningaid hetkel mängiva helifailide mängija
infos olevaid tähti ei pruugita korralikult
kuvada.
Helisüsteem ei suuda teatud tüüpi tähemärke
töödelda.
►


Kasutage kataloogide nimetamisel
standardtähti.
V

oogedastusfaile ei hakata mängima.
Ühendatud seade ei hakka automaatselt
mängima.
►

Seadme esituse alustamiseks.
Heli voogedastamise ekraanil ei kuvata
laulude nimesid ja kestusi.
Bluetooth-profiil ei võimalda selle teabe
edastamist.
Telephone
Ma ei saa oma Bluetoothi telefoni ühendada.
Bluetoothi telefon võib olla väljalülitatud või ei ole
nähtaval.
► Kontrollige, kas telefoni Bluetoothi funktsioon
on aktiveeritud.
► Kontrollige parameetritest, kas telefon on
''Kõigile nähtav''.
► Deaktiveerige ja seejärel aktiveerige uuesti
telefoni Bluetoothi funktsioon.
Bluetoothi telefon ei ühildu süsteemiga.
► Seda, kas teie telefon on ühilduv, saate
kontrollida kaubamärgi veebilehelt (teenused).
Ühendatud Bluetoothi telefoni heli ei ole
kuulda.
Heli tugevus oleneb nii süsteemist kui ka
telefonist.
► Suurendage helisüsteemi helitugevust kasvõi
maksimumini ja suurendage vajaduse korral ka
telefoni helitugevust.
Ümbritsev müra mõjutab telefonikõne kvaliteeti.
► Vähendage keskkonnamüra (sulgege aknad,
vähendage tuulutust, aeglustage sõitu jne).
Mõned kontaktid on nimekirjas kaks korda.
Kontaktide sünkroonimise valikud on järgmised:
sünkrooni SIM-kaardil olevad kontaktid, telefonis
olevad kontaktid või mõlemad. Kui valitud

223
CITROËN Connect Nav
12Heli voogedastamise ekraanil ei kuvata
laulude nimesid ja kestusi.
Bluetooth-profiil ei võimalda selle teabe
edastamist.
Telephone
Ma ei saa oma Bluetoothi telefoni ühendada.
Bluetoothi telefon võib olla väljalülitatud või ei ole
nähtaval.
►
Kontrollige, kas telefoni Bluetoothi funktsioon
on aktiveeritud.
►


Kontrollige parameetritest, kas telefon on
''Kõigile nähtav''.
►


Deaktiveerige ja seejärel aktiveerige uuesti
telefoni Bluetoothi funktsioon.
Bluetoothi telefon ei ühildu süsteemiga.
►


Seda, kas teie telefon on ühilduv
, saate
kontrollida kaubamärgi veebilehelt (teenused).
Ühendatud Bluetoothi telefoni heli ei ole
kuulda.
Heli tugevus oleneb nii süsteemist kui ka
telefonist.
►

Suurendage helisüsteemi helitugevust kasvõi
maksimumini ja suurendage vajaduse korral ka
telefoni helitugevust.
Ümbritsev müra mõjutab telefonikõne kvaliteeti.
►


Vähendage keskkonnamüra (sulgege aknad,
vähendage tuulutust, aeglustage sõitu jne).
Mõned kontaktid on nimekirjas kaks korda.
Kontaktide sünkroonimise valikud on järgmised:
sünkrooni SIM-kaardil olevad kontaktid, telefonis
olevad kontaktid või mõlemad. Kui valitud on mõlemad sünkroonimised, võivad mõned
kontaktid topelt esineda.
►


V
alige kas „Display SIM card contacts“ või
„Display telephone contacts“.
Kontaktid ei ole tähestiku järjekorras.
Mõned telefonid võimaldavad kuvamise valikuid.
Vastavalt valitud parameetritele võidakse
kontakte kindlas järjekorras üle kanda.
►

T
elefonikataloogi kuvamisseadete muutmine.
Süsteem ei võta vastu SMS lühisõnumeid.
Bluetooth-režiimis ei saa SMS-tekstisõnumeid
süsteemi saata.
Settings
Kõrgete ja madalate toonide seadete
muutmisel tühistatakse helikeskkonna valik.
Helikeskkonna muutmisel lähtestatakse
kõrgete ja madalate toonide seaded.
Helikeskkonna valimine rakendab teatud kõrgete
ja madalate toonide seaded (ja vastupidi).
►

Soovitud muusikalise helikeskkonna
saavutamiseks muutke madalate ja kõrgete
toonide või helikeskkonna seadeid.
T

asakaalu seadete muutmisel tühistatakse
jaotuse valik.
Jaotuse seade muutmisel tühistatakse
tasakaalu seadete valik.
Heli jaotuse seade valimisel reguleeritakse ka
heli tasakaalu seadeid ja vastupidi.
►

Muutke tasakaalu või jaotuse seadeid, et
saavutada sobivat helikeskkonda.
Erinevate heliallikate helikvaliteet on erinev

.Optimaalse helikvaliteedi saavutamiseks saab
heli reguleerida vastavalt heliallikale; seetõttu
võib allika vahetamisel helikvaliteedis märgata
erinevusi.
►

Kontrollige, kas heliseaded on kuulatavate
allikate jaoks sobivad. Me soovitame seada
heli funktsioonid (Bass:,
Treble:, Balance)
keskmisse asendisse, muusikalise keskkonna
valikuks „Puudub“ ja valjuse korrigeerimiseks
USB-režiimis „Aktiivne“ ning raadiorežiimis
„Mitteaktiivne“.
►
Igas olukorras reguleerige pärast heliseadete
rakendamist esmalt kaasaskantava seadme
helitaset (kõrgeks). Seejärel reguleerige
helisüsteemi helitugevust.
Kui mootor seisab, lülitub süsteem pärast
mõneminutilist kasutamist välja.
Kui mootor on väljas, siis oleneb süsteemi
mängimise aeg aku pingest.
Normaalses väljalülitunud olekus lülitub
säästurežiim automaatselt sisse, et vältida aku
tühjakssaamist.
►


Käivitage mootor
, et akut laadida.
Ma ei saa kuupäeva ja kellaaega seadistada.
Kuupäeva ja kellaaega saab seadistada vaid
siis, kui satelliitidega sünkroniseerimine on
väljalülitatud.
►

Menüü Seadistused / V
alikud / Kellaaja-
Kuupäeva seadistamine. Valige sakk "Kellaaeg"
ja lülitage välja "GPS sünkroniseerimine" (UTC).