ECU CITROEN C-CROSSER 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

16
FAMILIARIZARE
SUPRAVEGHERE BUNĂ


Tablou de bord Linia de comenzi

După ce a fost pus contactul, se aprind
martorii de avertizare portocalii şi roşii.

Când motorul este pornit, aceeaşi mar-
tori trebuie să se stingă.
Dacă răm
ân martori aprinşi, consultaţi
pagina corespunzătoare.
Martori

21

A.
Martor de dezactivare airbag pasager.
109
B.
Buton avarii.
102
C.
Martor al centurii pasager faţă denecuplare sau decuplare.
106



22


Detectarea blocării centurii şoferului
Odată ce a fost puscontactul , martorul de centură
se aprinde, însoţit de un semnal sonor, dacă şoferul nu şi-a prins centura.
Martorul se stin
ge în momentul blocării centurii.

24 A
. Cadran indicator al vitezei.
B.
Ecranul tabloului de bord.
C.
Cadran turometru.
D.
Reostat de iluminare a planşei debord.

I
22
MARTORII TABLOULUI DE BORD


Martor



este
aprins



Cauză



Acţiuni/Observaţii



Semnalizator
stânga


Clipeşte
însoţit de
un avertizor
sonor
Acesta clipeşte când
utilizaţi comanda luminilor
în jos. Dacă acest martor luminos pâlpâie anormal de
repede, acest lucru poate însemna că becul unuia
dintre semnalizatoare este ars. Înlocuiţi becul sau
consultaţi reţeaua CITROËN fi e un service autorizat.


Semnalizator
dreapta

Clipeşte
însoţit de
un avertizor
sonor
Acesta clipeşte când
utilizaţi comanda luminilor
în sus. Dacă acest martor luminos pâlpâie anormal de
repede, acest lucru poate însemna că becul unuia
dintre semnalizatoare este ars. Înlocuiţi becul sau
consultaţi reţeaua CITROËN fi e un service autorizat.


Luminile de
drum
Continuu Acesta se aprinde
când acţionaţi
comanda luminilor spre
dumneavoastră. Trageţi comanda pentru a reveni la luminile de
întâlnire.

Luminile de
poziţie
Continuu Acesta se aprinde când
comanda luminilor este în
poziţia "Lumini de poziţie"
sau "Lumini de întâlnire". Rotiţi comanda în poziţia dorită.

Faruri de ceaţă
faţă

Continuu Acesta se aprinde când
utilizaţi farurile de ceaţă
faţă. Rotiţi inelul comenzii spre înainte pentru a
activa farurile de ceaţă.

Faruri de ceaţă
spate
Continuu Acesta se aprinde când
utilizaţi farurile de ceaţă
spate. Rotiţi inelul comenzii spre înainte pentru a
activa farurile de ceaţă.

Regulator de
viteză


Continuu Acesta se aprinde când
modul este activ. Apăsaţi butonul "ON/OFF" pentru a activa/
dezactiva modul.

I
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
23

Martor



este
aprins



Cauză



Acţiuni/Observaţii



Preîncălzire
Diesel
Continuu Se aprinde când contactul
este pe ON. Aşteptaţi stingerea sa înainte de a porni.
Durata de afi şare este determinată de condiţiile
climatice exterioare.

Frână de
staţionare/
Nivelul
lichidului de
frână

Continuu Acesta se aprinde timp
de câteva secunde, apoi
se stinge când puneţi
contactul pe "ON". Acesta este însoţit de un mesaj pe ecranul
combinei de bord.
Frâna de staţionare
este trasă sau nu este
eliberată complet. Acesta este însoţit de un mesaj pe ecranul
tabloului de bord. Eliberaţi frâna de parcare
pentru a stinge martorul luminos.
Nivelul lichidului de frână
este insufi cient. Acesta este însoţ
it de un mesaj pe ecranul
tabloului de bord. Completaţi cu lichid de frână
şi consultaţi reţeaua CITROËN sau un service
autorizat.

Sistem
antipoluare
Continuu
sau
clipeşte Acesta se aprinde sau
clipeşte în cazul unei
defecţiuni a sistemului. Consultaţi reţeaua CITROËN sau un service
autorizat.
Acesta trebuie să se stingă la câteva secunde
după pornirea motorului.

Nivelul de
încărcare a
bateriei
Continuu Acesta se aprinde în
cazul unei defecţiuni a
circuitului. Acesta trebuie să se stingă la pornirea
motorului.
Este însoţit de un mesaj pe ecranul combinei
de bord. Verifi caţi bornele bateriei (vezi capitolul
"Bateria")

I
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
24

Martor



este
aprins



Cauză



Acţiuni/Observaţii







Necuplarea
centurii
şoferului
Continuu Şoferul nu a cuplat sau
a decuplat centura sa de
siguranţă. Acesta este însoţit de un mesaj pe ecranul
combinei de bord.
Blocaţi centura de siguranţă a şoferului.





ABS
Continuu Acesta se aprinde în
cazul unei defecţiuni a
sistemului de antiblocare
a roţilor. Acesta este însoţit de un mesaj pe ecranul
combinei de bord. Vehiculul menţine o frânare
clasică fără asistenţă, dar noi recomandăm
oprirea. Efectuaţi o verifi care în reţeaua
CITROËN sau la un service autorizat.




Airbag-uri şi
pretensionatoare

Continuu Acesta se aprinde timp
de câteva secunde, apoi
se stinge când puneţi
contactul în poziţia "ON". Acesta trebuie să se atingă la pornirea
motorului. Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un service autorizat.
Acesta se aprinde în
cazul unei defecţiuni a
unui airbag sau a unui
pretensionator. Acesta este însoţit de un mesaj pe ecranul
combinei de bord. Prezentaţi vehiculul pentru
verifi carea sistemului, fără întârziere, la reţeaua
CITROËN sau la un service autorizat.





Sistem de
control dinamic
al stabilităţii
(ASC)
Continuu Se aprinde în caz de
defecţiune a sistemului
de control dinamic al
stabilităţii. Este însoţit de un mesaj pe ecranul tabloului de
bord. Efectuaţi imediat o verifi care în reţeaua
CITROËN sau la un service autorizat.

I
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
26






Mesajele de avertizare (contactul pe poziţia "ON")



Mesaj



este
aprins



Cauză



Soluţionare - măsură



Observaţii



ABS
Continuu Anomalie a sistemului de
antiblocare a roţilor (ABS). Consultaţi reţeaua
CITROËN sau un service
autorizat. Vehiculul menţine
o frânare clasică
fără asistenţă, dar
noi recomandăm
oprirea.

Sistemul de
frânare
Continuu Martor asociat:
Nivelul lichidului de
frână din rezervor
este insufi cient. Opriţi şi efectuaţi o
completare a lichidului,
în caz contrar consultaţi
reţeaua CITROËN sau un
service autorizat.
Dacă mesajul rămâne
aprins după completarea
cu lichid, consultaţi
reţeaua CITROËN sau
un service autorizat.
Martor asociat:
Anomalie a sistemului
de frânare. Consultaţi reţeaua
CITROËN sau un service
autorizat.
Oprirea este
obligatorie.


Uitarea frânei
de parcare
Continuu Aţi pronit cu frâna de
parcare trasă. Eliberaţi frâna de parcare.

Temperatura
lichidului de
răcire
Clipeşte
Temperatura motorului este
ridicată.

Dacă mesajul pâlpâie
,
aşteptaţi până când motorul
se răceşte pentru a completa
nivelul, dacă este necesar.


Opriţi, în mod
obligatoriu,
vehiculul
dumneavoastră
în cele mai
bune condiţii de
siguranţe.

Clipeşte

Dacă mesajul clipeşte
şi martorul de service
se aprinde
, consutaţi
urgent reţeaua
CITROËN sau un
service autorizat.

Centura de
siguranţă

Continuu Şoferul nu a cuplat sau
a decuplat centura sa de
siguranţă.
Blocaţi centura
dumneavoastră de siguranţă.
Se aude un semnal
sonor intermitent
peste viteza de
8 km/h.

I
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
28



Mesaj



este
aprins



Cauză



Soluţionare - măsură



Observaţii



Sistemul
de control
dimanic al
stabilităţii
(ASC)
Continuu Anomalia sistemului de control
dinamic al stabilităţii (ASC). Consultaţi reţeaua
CITROËN sau un
service autorizat.

Sistem de
patru roţi
motrice
Continuu Anomalie a sistemului de
transmisie cu patru roţi motrice. Consultaţi reţeaua
CITROËN sau un
service autorizat.

Temparatura
sistemului
cu patru roţi
motrice
Continuu Temperatura sistemului de
transmisie cu patru roţi motrice
este prea ridicată. Opriţi vehiculul şi
consultaţi reţeaua
CITROËN sau un
service autorizat. Vehiculul trece
automat în modul de
tracţiune faţă (2 WD).

Sistemul
de reglare
automată a
luminilor
Continuu Reglajul automat al farurilor
este defect. Consultaţi reţeaua
CITROËN sau un
service autorizat. Doar pentru
vehiculele echipate
cu becuri cu xenon.

Nivelul de
încărcare a
bateriei
Continuu Anomalie de încărcare a
bateriei. Opriţi vehiculul şi
consultaţi reţeaua
CITROËN sau un
service autorizat.

Temperatura
exterioară

Continuu Temperatura exterioară este
mai mică sau egală cu 3 °C
(37 °F). Drum acoperit cu
polei.
Fiţi atenţi şi
conduceţi cu viteză
redusă. Prudenţă: Drumul
poate fi acoperit cu
polei, chiar
şi când
acest ecran nu
apare.

I
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
30


Mesaje de prevenire




Mesaje de informare (contactul în poziţia "ON")


Mesaj
este aprins
Starea dispozitivului

Sistem cu 2 roţi
motrice 2WD
Clipitor Când modul "2WD" (2 roţi motrice) este selectat cu ajutorul
selectorului modului de transmisie.

Sistem cu 4 roţi
motrice 4WD
Clipitor Când modul "4WD" (4 roţi motrice) este selectat cu ajutorul
selectorului modului de transmisie.
Acest mod este modul implicit.

Sistemul cu 4 roţi
motrice 4WD LOCK
Clipitor Când modul "LOCK" (4 roţi motrice) este selectat cu ajutorul
selectorului modului de transmisie.

Temperatura
exterioară

Continuu Acesta indică temperatura exterioară.
Când vehiculul este oprit sau dacă viteza este mai mică de 20 km/h,
temperatura afi şată poate să nu corespundă temperaturii exterioare.


Afi şaj



este aprins



Cauză





Soluţionare - măsură



Observaţii



Indicator de
întreţinere
Continuu Avertizează şoferul cu
privire la timpul rămas
până la întreţinerea
programată a
vehiculului. Consultaţi reţeaua
CITROËN sau un
service autorizat. Acesta este afi şat la punerea
contactului şi timp de câteva
secunde.

Pauză
recomandată

Continuu Avertizează şoferul
că trebuie să se
oprească pentru a se
odihni. Vă sfătuim să faceţi
o pauză.

Acesta este afi şat când durata
de condus pe care aţi reglat-o
dumneavoastră în prealabil s-a scurs.
Se aude un semnal sonor
de 3 ori, iar apoi la fi ecare
5 minute.

I
!
!
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
32 Kilometrajul total se afi -
şează în zona 1
a ecra-
nului şi kilometrajul parţial
în zona 2
.
KILOMETRAJE TOTALE (A/B)

Sistem pentru a măsura distanţa totală
parcursă de vehicul pe întreaga sa
durată de viaţă şi distanţa zilnică sau
până la aducerea la zero de către
şofer.
Aducere la zero

La punerea contactului, apăsaţi butonul
INFO
mai mult de 2 secunde până la
apariţia zerourilor. Cu motorul pornit, acesta
indică temperatura lichi-
dului de răcire.
TEMPERATURA LICHIDULUI DE
RĂ
CIRE

Dacă acul se afl ă aproape de poziţia
critică
din dreapta, temperatura este
prea ridicată.
Simbolul pâlpâie de îndată ce motorul
se supraîncălzeşte.

Opriţi, în mod obligatoriu, vehiculul
dumneavoastră în cele mai bune
condiţii de siguranţă.


Aşteptaţi câteva minute înainte de a
opri motorul.

Aşteptaţi răcirea motorul pentru
a completa nivelul. Circuitul de
răcire este sub presiune.
Cu motorul pornit,
indi-
catorul de autonomie in-
dică numărul de kilometri
care mai pot fi parcurşi
cu carburantul existent
în rezervor, în funcţie de
consumul mediu ai ulti-
milor kilometri parcurşi.
AUTONOMIE

Din clipa în care autonomia este mai mică
de 50 km
, sunt afi şate nişte liniuţe.
Umpleţi rezervorul cât mai repede posibil.
Afi şarea autonomiei este actualizată.
Pentru a evita orice risc de arsură,
deşurubaţi buşonul două rotaţii pentru
a reduce presiunea.
După ce a scăzut presiunea, scoateţi
buşonul şi completaţi nivelul, dacă este
necesar.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un
service autorizat. Se poate întâmpla să vedeţi această
cifră crescând ca urmare a modifi cării
modului de condus sau a schimbării
reliefului, determinând o scădere a
consumului instantaneu.
Dacă nu adăugaţi decât câţiva litri
de carburant, valoarea afi
şată va fi
greşită. Va trebui aşadar să faceţi
plinul pe cât posibil.
Când deconectaţi bateria, datele
de consum precedente sunt şterse,
iar valoarea afi şată va fi diferită
de cea anterioară debranşării bateriei.
Distanţa afi şată trebuie considerată ca
fi ind o valoare aproximativă.

I
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
34
CALCULATOR DE BORD Consumul mediu (l/100km, km/l sau mpg)

Este cantitatea medie
de carburant consumată
de la ultima readucere la
zero a computerului.
Există posibilitatea ca această cantita-
te să crească, în urma unei schimbări
a modului de condus sau a formei de
relief, determinând o scădere a con-
sumului instantaneu.

Viteza medie (km/h
sau mph)
Este viteza medie calcu-
lată de la ultima readuce-
re la zero a computerului.
Readucerea la zero a informaţiilor

La punerea contactului, readucerea la
zero trece automat din modul manual în
modul automat.
Dacă, în timpul mersului, se afi şează
"---" pentru o perioadă de timp mai
lungă, în locul cifrelor, consultaţi re-
ţeaua CITROËN sau un service au-
torizat.


Consumul instantaneu(l/100km, km/l sau mpg)

Este cantitatea medie de
carburant consumată în
timpul ultimelor secunde
de condus.
Afişarea datelor

Cu contactul pus, apăsaţi succesiv bu-
tonul INFO
situat sub panoul de bord,
în stânga combinei de bord, pentru afi -
şarea diferitelor informaţii:


- consumul mediu,

- viteza medie,

- consumul instantaneu. Când se afi şează informaţia dorită, apă-
saţi mai mult de două secunde butonul
INFO
pentru a aduce toate informaţiile
la zero.

Modul automat
Când cheia de contact rămâne în pozi-
ţia OFF cel puţin 4 ore, informaţiile sunt
aduse automat la zero.

I
!
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
35
Când vehicului staţi-
onează,
acest sistem
permite modifi carea pa-
rametrilor următori:


- posibilitatea resetării
consumului mediu şi
al vitezei medii,

- unitatea de măsură a consumului
de carburant,

- unitatea de măsură a afi şării tempe-
raturii,

- limba de afi şare,

- activarea/dezactivarea sunetului bu-
tonului INFO
,

- intervalul de afi şare a reamintirii pa-
uzei (repaus),

- restabilirea parametrilor constructo-
rului.

PARAMETRI FUNCŢII

Sistem care vă permite accesul la anu-
miţi parametri ai funcţiilor.
Pentru a efectua reglajele trebuie
să opriţi vehiculul şi să puneţi con-
tactul.
Trageţi frâna de parcare şi aduceţi
şi aduceţi schimbătorul de viteze în
punctul mort.
Când vehiculul rulează
, afi şajul re-
glajelor funcţiilor nu apare în cazul în
care apăsaţi butonul INFO
.
Diferitele meniuri pot fi schimbate la ta-
bloul de bord de tip 1 faţă de cel tip 2.

Cu contactul pus,
apăsaţi succesiv bu-
tonul INFO
situat pe panoul de bord, în
stânga combinei de bord, până la apari-
ţia ecranului "MENIU DE REGLARE"


Modul de funcţionare



)
apăsaţi butonul INFO
şi ţineţi-l apă-
sat timp de câteva secunde pentru a
permite apariţia ecranului meniurilor.
Apăsaţi butonul INFO
şi ţineţi-l apăsat
timp de câteva secunde pentru a reve-
ni la ecranul anterior.
Dacă nu se efectuează nicio operaţie
timp de 15 secunde de la apariţia ecra-
nului meniurilor, se afi şează ecranul
parametrilor funcţiilor.
)
apăsaţi butonul INFO
în ecranul
meniurilor pentru a selecta una din-
tre funcţiile din listă:



MENIU 2/3:



- a/b
(selectarea afi şării unei limbi di-
ferite pe ecranul combinei de bord
şi pe ecranul de navigaţie),

- activarea/dezactivarea sunetului
butonului INFO
,

- ALERTĂ
(modifi carea intervalului
afi şajului de reamintire a repausului
"PAUZĂ RECOMANDATĂ"),

- alegere sunet
indicatoare de direcţie,

-

activare/dezactivare consum instan-
taneu
,


MENIU 1/3:



- 1-2
(selectarea resetării consumului
mediu şi a vitezei medii),

- UNITATE
(selectarea unităţilor de
măcură a consumului de carburant),

- selectarea unităţii de măsură a
afi şării temperaturii
,

- LIMBA
(selectarea limbii de afi şare),
MENIU 3/3:



- RESETARE (restabilirea parametri-
lor constructorului).