Telefon CITROEN C-CROSSER 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

XI
220
AUDIO i TELEMATYKA
Połączenie telefoniczne z numerem znajdującym się w książce telefonicznej

Przed użyciem należy sparować telefon
komórkowy Bluetooth® z systemem.

Wybór numeru telefonu
Jeżeli samochód wyposażony jest
w ekran audio-telematyczny, można
użyć przycisków dotykowych, aby
wybrać numer, a następnie urucho-
mić połączenie.
Zapisanie nazwiska w książce
telefonicznej systemu
System ma swoją książkę telefoniczną,
niezależną od książki w telefonie.
W książce można umieści do 32 na-
zwisk dla każdego języka.
Każde nazwisko w książce telefonicz-
nej może być przypisane do 4 grup:
DOM. PRACA, TEL. KOMÓRKOWY i
PAGER.
1 - Nacisnąć przycisk ROZPO-
ZNAWANIE MOWY. 7 - System pyta "Home, Work, Mobile,
Pager" (DOM, PRACA, TEL. KO-
MÓRKOWY, PAGER).
2 - Powiedzieć "Dial" (Wybierz
numer).
4 - Podać
numer telefonu.
5 - System prosi o potwierdzenie
numeru, odpowiedzieć "Yes"
(Tak). Powiedzieć "No" (Nie),
aby powrócić do poprzednie-
go etapu. 2 - Powiedzieć "Phonebook" (Książ-
ka telefoniczna).
4 - Powiedzieć "New Entry"
(Nowy wpis).
6 - Powiedzieć nazwisko. 8 - Powiedzieć, do której grupy
ma być przypisany numer.
10 - Odpowiedzieć "Yes" (Tak)
lub "No" (Nie), aby wrócić do
etapu 7.
12 - Aby nie zmieniać numeru
należy podać stary numer
lub nowy.
14 - Odpowiedzieć "Yes" (Tak)
lub "No" (Nie), aby powrócić
do etapu 11.
1 - Nacisnąć przycisk ROZPO-
ZNAWANIE MOWY.
3 - System pyta "Number Please" (Pro-
szę podać numer).

3 - System prosi "Select one of the following:
new entry, edit, list names, delete or erase
all, or say cancel to return to main menu"
(Proszę wybrać jedną z opcji: Nowy wpis,
Edycja, Lista nazwisk, Usunięcie lub wy-
mazanie wszystkiego lub powiedzieć Anu-
luj, aby powrócić do menu głównego).

5 - System prosi "Name Please" (Pro-
szę podać nazwisko). Aby zapisać nowy numer: 9 - System prosi o potwierdzenie wybo-
ru grupy.
11 - Jeżeli numer telefonu jest już za-
pisany dla wybranej grupy, system
zapyta "The current number is mer>. New number please" (Zapi-
sany numer to , proszę
podać numer).
13 - System prosi o potwierdzenie nu-
meru.

XI
221
AUDIO i TELEMATYKA















Telefonowanie do osoby, której nazwisko znajduje się w książce telefonicznej, odbiór połączenia


Użycie nazwiska znajdującego się w
systemowej książce telefonicznej
Nazwisko musi być wcześniej zapisane
w systemowej książce telefonicznej. 8 - Odpowiedzieć "Yes" (Tak) lub
"No" (Nie), aby powrócić do
etapu nr 4.

Ponowne wybieranie ostatniego
numeru
Odbiór połączenia
Dzwonek telefonu rozbrzmiewa z głoś-
nika po stronie przedniego fotela pasa-
żera.
Jeżeli w trakcie odbierania połącze-
nia włączone jest źródło dźwięku (CD,
radio, ...), zostanie ono wyciszone i
słyszane będzie jedynie połączenie
przychodzące.
Jeżeli kluczyk znajduje się w położeniu
ACC lub ON, system włącza się auto-
matycznie, nawet jeżeli był on wyłączo-
ny w momencie nadejścia połączenia.
1 - Nacisnąć
przycisk ODBIÓR
POŁĄCZENIA.
Po zakończeniu rozmowy system audio
powróci do wcześniejszego stanu.
1 - Nacisnąć przycisk ROZPO-
ZNAWANIE MOWY.
2 - Powiedzieć "Call" (Zadzwoń).
4 - Podać nazwisko osoby, do
której wykonywane jest połą-
czenie.
6 - Podać nazwę, pod którą zapi-
sany jest numer rozmówcy. 1 - Nacisnąć przycisk ROZPO-
ZNAWANIE MOWY.
2 - Powiedzieć "Redial" (Ostatni
numer). 3 - System odpowiada "Name Please"
(Proszę podać nazwisko).
5 - Jeżeli do jednej osoby przypisanych
jest wiele numerów telefonów sy-
stem zapyta "Would you like to call
at (home), (work), (mo-
bile) or (pager)" (Chcesz zadzwonić
do (dom), (praca), (tel.
komórkowy) lub (pager)?).
7 - System prosi o potwierdzenie na-
zwiska. 9 - System powiadamia "Calling zwisko> " (Łączę z zwisko> ) i rozpoczyna
połączenie.

XI
222
AUDIO i TELEMATYKA


Gdy system czeka na komendę głosową, powiedzieć "Help" (Pomoc), aby wyświetlić listę komend, które mogą być użyte
w danej sytuacji.
Komendy głosowe (1/2)

Nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić rozpoznawanie mowy.
Setup (Konfi guruj)
Phonebook (Książka telefoniczna)
Dial (Wybierz)
Call (Zadzwoń)
Redial (Wybierz ponownie)
Emergency (Numer awaryjny)
Pairing Options (Opcje parowania)
Pair A Phone (Paruj telefon)
Delete A Phone (Usuń telefon)

List Paired Phone (Lista sparowanych telefonów)

Select Phone (Wybierz telefon)
Previous (Poprzedni) Transfer Call (Przekaż połączenie)
Add Location (Dodaj lokalizację)

Confi rmation Prompts (Konfi guruj potwierdzenia)

Language (Język)
New Entry (Nowy wpis)
Delete (Usuń)
Edit (Zmień)
Call This Number (Wybierz numer)
Edit Another Entry (Zmień inny wpis)
Try Again (Kolejna próba)
Erase All (Usuń wszystko)
List Names (Lista nazwisk) Home (Dom)
Work (Praca)
Mobile (Tel. komórkowy)
Pager (Pager)
Help (Pomoc)
Continue (Dalej)
All (Wszystko)
Cancel (Anuluj)
Mute (Wycisz)
Mute Off (Głośnik)
Yes (Tak)
No (Nie)

XI
223
AUDIO i TELEMATYKA

Komendy głosowe (2/2)

Zero (Zero)
One (Jeden)
Two (Dwa)
Three (Trzy)
Four (Cztery)
Five (Pięć)
Six (Sześć)
Seven (Siedem)
Eight (Osiem)
Nine (Dziewięć)
Star (Gwiazdka) (*)
Hash (Krzyżyk) (#) Voice Training (Nauka głosu)
Password (PIN)
Retrain (Powtórz naukę)
Enable (Włącz)
Disable (Wyłącz)
Join Calls (Połączenie konferencyjne)
Send (Wyślij)




English (Angielski)
Phonebook New Entry (Książka
telefoniczna Nowy wpis)
Phonebook Edit (Książka
telefoniczna Zmień)
Phonebook Delete (Książka
telefoniczna Usuń)
Phonebook Erase All (Książka
telefoniczna Usuń wszystko)
Phonebook List Names (Książka
telefoniczna Lista nazwisk)

Setup Confi rmation Prompts
(Konfi guruj potwierdzenia)
Setup Select Phone (Konfi guruj
wybór telefonu)
Setup Pairing Options (Konfi guruj
opcje parowania)
Delete A Name (Usuń nazwisko)
Setup Language (Zmień język)
Setup Password (Konfi guruj PIN) Nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić rozpoznawanie mowy.


Gdy system czeka na komendę głosową, powiedzieć "Help" (Pomoc), aby wyświetlić listę komend, które mogą być użyte
w danej sytuacji.

227
WYSZUKIWANIE WIZUALNE

PRZEŁĄCZNIKI PRZY KIEROWNICY


Oświetlenie .................................. 86-88


- światła mijania,

- światła drogowe,

- refl ektory przeciwmgielne.
Oświetlenie automatyczne.................88
Spryskiwacze refl ektorów ..................90

Przełączniki
radioodtwarzacza ....................166, 178

Przełączniki telefonu........................216
Wycieraczki szyb ......................... 90-91
Spryskiwacze szyb ...................... 90-91

Regulator prędkości................. 121-122

Kierownica, regulacje ........................63
Sygnał dźwiękowy ...........................102
Poduszki powietrzne................. 108-111

Regulacja refl ektorów ........................89
Pomoc przy parkowaniu .......... 123-124
ASC .................................................104

230
INDEKS ALFABETYCZNY
AABS ............................................ 103
Akcesoria ................................... 158
Akumulator ................................. 130
ASC ............................................ 104
Audio-CD ....169, 170, 172, 175, 177
Audio-telematyka ....... 178-182, 186,
190, 191, 194, 196, 197, 202-204,
208-210, 213, 216, 217, 220-222
Audio-wideo ............................... 190
Automatyczna praca
wycieraczek .............................. 91
Automatyczne włączanie świateł
awaryjnych .............................. 102
Automatyczne wyłączanie
świateł ....................................... 88
Automatyczne zapalanie
świateł ................................. 86, 88CD MP3 .............................. 194, 196
Ciśnienie w ogumieniu ............... 162
BDach otwierany ............................ 82
Demontaż dywanika ..................... 63
Demontaż koła ........................... 135
Diesel ......................................... 128
Dostęp do 3. rzędu ....................... 54
Dostęp do żarówek .................... 137
Drzwi ............................................ 79
DVD (tryb) .......................... 208, 209
Dynamiczna kontrola
stabilności (ASC) .................... 104
Dywanik ........................................ 63
Dźwignia awaryjna bagażnika ..... 81
Dźwignia zmiany biegów ............. 19Fotele sterowane elektrycznie ..... 51
Foteliki dziecięce ...... 94, 95, 97, 101
Foteliki dziecięce ISOFIX ...... 98-100
Funkcja autostradowa
(kierunkowskazy) .................... 102
Funkcje
radioodtwarzacza ............ 178, 179 F C
Bateria pilota zdalnego
sterowania ................................. 76
Bezpieczeństwo
dzieci ......................76, 94, 97-101
Bluetooth (telefon) ............... 220-222
Brak paliwa (Diesel) ................... 126
Brzęczyk pozostawienia
klucza w stacyjce ...................... 75
Brzęczyk pozostawienia
włączonych ś
wiateł ................... 87D
Eko-jazda ..................................... 19
Ekran kolorowy............. 41, 178, 179
Ekran monochromatyczny ........... 39
Ekran w zestawie
wskaźników .................... 21, 25-31
Elektroniczna blokada
zapłonu ............................... 74, 76
Elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania (REF) ............ 103
Etykiety identyfi kacyjne .............. 162 EGGniazdo zasilania 12V ..........64, 66,
67, 70, 71
Godzina (ustawianie) ............. 39, 41
GPS .............................180-182, 186
Hamulec postojowy ............ 112, 130
Holowanie samochodu .............. 154 H
Identyfi kacja pojazdu ................. 162
ISOFIX (mocowania) ............. 98-100 I
Jazda ekonomiczna ..................... 19
Jazda z przyczepą ..................... 156 J
Kamera pomocy przy cofaniu .... 124
Kanapa tylna ................................ 58
Kierownica (regulacja) ................. 63 K

233
INDEKS ALFABETYCZNY
TW Środowisko naturalne ............ 19, 76
Światła awaryjne ........................ 102
Światła cofania ........................... 142
Światła drogowe ......................... 137
Światła kierunkowskazów .......... 102
Światła mijania ........................... 137
Światła pozycyjne .............. 137, 142
Światła przeciwmgłowe ................ 87
Światła przeciwmgłowe
tylne................................... 87, 142
Światła przednie ......................... 137
Światła stop ................................ 142
Światła tylne ............................... 142
Tabliczka identyfi kacyjna
producenta .............................. 162
Tarcze ........................................... 21
Tarcze hamulcowe ..................... 130
TCL ............................................. 104
Telefon z zestawem
głośnomówiącym ........... 216, 217,
220-222
Temperatura płynu
chłodzącego .............................. 32
TP (Informacje drogowe) .... 170, 210
Trzecie światło stop .................... 142
Tylna lampka sufi towa .................. 92
Tylna szyba (odmrażanie) ............ 46Uchwyt na butelkę .................. 64, 69
Uchwyt na kubki ............... 64, 68, 69
Uchwyty ........................................ 69
Uruchamianie ............................... 75
Ustawianie godziny ................ 39, 41
Ustawienia (Menu) ....................... 31
Wentylacja .............................. 19, 44
Wideo ................................. 208, 209
Wlot powietrza .............................. 46
Wskaź
niki
kierunkowskazów.... 102, 137, 142
Wskaźnik poziomu
paliwa ........................................ 84
Wskaźnik serwisowy .............. 31, 33
Wycieraczki szyb .................... 90, 91
Wycieraczki szyb
(wymiana pióra) ...................... 153
Wyłączenie ASC ........................ 104
Wyłączenie poduszki powietrznej
pasażera ................................. 108
Wymiana koła ...................... 132-135
Wymiana pióra wycieraczki
szyby ....................................... 153
Wymiana żarówek .............. 137, 142
Wymiana żarówki ............... 137, 142
Wymiary ..................................... 161
Wyposażenie bagażnika .............. 70
Wyposażenie wnętrza ............ 64, 69
Wyposażenie z przodu ................. 64 ŚUWyposażenie z tyłu ...................... 69
Wyświetlacz w zestawie
wskaźników ............................... 31 W
Zabezpieczenie dzieci ..... 94, 97-101
Zaczepy mocowania .............. 70, 71
Zagłówki ....................................... 52
Zamknięty obieg powietrza /
Otwarty obieg powietrza ........... 46
Zamykanie bagażnika .................. 80
Zamykanie klapy bagażnika .... 80, 81
Zapalniczka .................................. 66
Zasięg na paliwie pozostałym
w zbiorniku .......................... 31, 32
Zasłona bagaży ...................... 70, 72
Zasłona przyciemniająca ............. 83
Zatrzymanie samochodu ............. 75
Zbiornik paliwa ............................. 84
Zestaw wskaźników ..................... 21
Zmieniarka CD ................... 175, 177
Zużycie paliwa .............................. 19 Z
Żarówki (wymiana) ............. 137, 142
Żarówki (wymiana,
oznaczenie)..................... 137, 142 Ż