tow CITROEN C-CROSSER 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

2
SPIS TREŚCI
Wentylacja 44Klimatyzacja automatyczna 46Fotele przednie 50Fotele tylne 53Kanapa tylna 58Zewnętrzne lusterka wsteczne 61Regulacja kierownicy 63Wyposażenie z przodu 64Wyposażenie z tyłu 69Wyposażenie bagażnika 70
„„„„„„„„„„
II - KOMFORT 44 Î72
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 73Podnośniki szyb 77Drzwi 79Bagażnik 80Dolna burta bagażnika 81Szyberdach 82Zbiornik paliwa 84
„
„„„„„„
III - OTWIERANIE 73 Î 85
Przełącznik oświetlenia 86Światła dzienne 88Automatyczne włączanie świateł 88Regulacja refl ektorów 89Przełączniki wycieraczek szyb 90Tryb automatycznej pracywycieraczek 91Lampki sufi towe 92
„„„
„„
„
„
IV - WIDOCZNOŚĆ 86 Î 93
Foteliki dziecięce 94Mocowania ISOFIX 98Bezpieczeństwo dzieci 101
„„„
V - BEZPIECZEŃSTWO DZIECI 94 Î 101
Kontrolki kierunkowskazów 102Światła awaryjne 102Sygnał dźwiękowy 102Systemy wspomagania hamowania 103Systemy kontroli toru jazdy 104Pasy bezpieczeństwa 105Poduszki powietrzne 108
„„„„
„„„
VI - BEZPIECZEŃSTWO102Î111
Zestaw wskaźników 21Kontrolki 22Wyświetlanie w zestawie
wskaźników 25Informacje na ekranie wzestawie wskaźnik

4
WPR
O
WADZENI
E

Szyberdach

Szyberdach zapewnia lepsze przewie-trzanie i oświetlenie kabiny.
82


81
123


NA ZEWNĄTRZ


Pomoc dźwiękowa przyparkowaniu tyłem
To urządzenie ostrzega w przypadkuwykrycia przeszkody znajdującej sięza samochodem w momencie włącze-nia biegu wstecznego.
Kamera cofania
To urządzenie włącza się automatycz-nie przy włączeniu biegu wstecznego;obraz z kamery wyświetlany jest naekranie kolorowym.
Dolna burta bagażnika
Dolna burta ułatwia dostęp do bagaż-nika i załadunek dużych przedmiotów.
124

I
22








KONTROLKI W ZESTAWIE WSKAŹNIKÓW



Kontrolka



Stan



Przyczyna



Czynność /
Uwagi



Kontrolka
lewego
kierunkowskazu
Miga +
brzęczyk Miga po przestawieniu
przełącznika oświetlenia
w dół.

Zbyt szybkie miganie tej kontrolki może
sygnalizować, że żarówka jednego z kierunkowskazów
jest przepalona. Wymienić żarówkę lub skontaktować
się z ASO SIECI CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.

Kontrolka
prawego
kierunkowskazu
Miga +
brzęczyk Miga po przestawieniu
przełącznika oświetlenia
w górę. Zbyt szybkie miganie tej kontrolki może
sygnalizować, że żarówka jednego z
kierunkowskazów jest przepalona. Wymienić
żarówkę lub skontaktować się z ASO SIECI
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

Światła
drogowe
Zapalona
na stałe Zapala się po
przestawieniu
przełącznika
oświetlenia do siebie. Pociągnąć za przełącznik, aby włączyć
ponownie światła mijania.

Światła
pozycyjne Z
apalona
na stałe Miga gdy
przełą
cznik oświetlenia
jest w położeniu "Światła
pozycyjne" lub światła
mijania". Obrócić przełącznik w żądane położenie.

Refl ektory
przeciwmgielne
przednie
Zapalona
na stałe Zapala się w
momencie włączenia
przednich refl ektorów
przeciwmgielnych. Obrócić pierścień na przełączniku do przodu,
aby włączyć przednie refl ektory przeciwmgielne.

Światła
przeciwmgielne
tylne Z
apalona
na stałe Zapala się w momencie
włączenia tylnych świateł
przeciwmgielnych. Obrócić pier
ścień na przełączniku do przodu,
aby włączyć światła przeciwmgielne.

Regulator
prędkości Z
apalona
na stałe Zapala się w momencie
włączenia trybu
regulatora. Nacisnąć przycisk "ON/OFF", aby
włączyć/wyłączyć tryb regulatora.

I
KONTROLA JAZDY
23

Kontrolka



Stan



Przyczyna



Czynność /
Uwagi



Świece
żarowe - Diesel
Zapalona
na stałe Zapala się gdy stycznik
jest w pozycji ON. Zaczekać na zgaśnięcie kontrolki przed
uruchomieniem.
Czas świecenia zależy od warunków
klimatycznych.

Hamulec
postojowy /
Poziom płynu
hamulcowego
Zapalona
na stałe Zapala się na kilka sekund,
a następnie gaśnie po
ustawieniu stacyjki w
położeniu "ON". Na ekranie w zestawie wskaźników wyświetla
się komunikat.
Hamulec postojowy
jest zaciągnięty lub
nieprawidłowo zwolniony. Na ekranie w zestawie wskaźników pojawia się
komunikat. Zwolni
ć hamulec postojowy, aby
kontrolka zgasła.
Zbyt niski poziom płynu
hamulcowego. Na ekranie w zestawie wskaźników pojawia się
komunikat. Uzupełnić poziom dolewając płynu
hamulcowego i skontaktować się z ASO SIECI
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

System
doczyszczania
spalin Z
apalona
na stałe
lub miga Zapala się lub miga
w przypadku
nieprawidłowego
działania systemu. Skontaktować się z ASI SIECI CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Kontrolka powinna zgasnąć kilka sekund po
uruchomieniu silnika.

Ładowanie
akumulatora
Zapalona
na stałe Zapala się w
przypadku
nieprawidłowego
działania układu
ładowania. Powinna zgasnąć po włączeniu silnika.
Na ekranie w zestawie wskaźników pojawi się

informacja. Sprawdzić zaciski na akumulatorze
(patrz rozdział "Akumulator").

I
KONTROLA JAZDY
24

Kontrolka



Stan



Przyczyna



Czynność / Uwagi







Niezapięty pas
bezpieczeństwa
kierowcy
Zapalona
na stałe Kierowca nie zapiął
lub odpiął swój pas
bezpieczeństwa. Świeceniu kontrolki towarzyszy komunikat na
ekranie w zestawie wskaźników.
Zapiąć pas bezpieczeństwa.





ABS
Zapalona
na stałe Zapala się w
przypadku usterki
systemu zapobiegającego
blokadzie kół. Świeceniu kontrolki towarzyszy komunikat na
ekranie w zestawie wskaźników. Samochód
zachowuje hamowanie klasyczne bez
wspomagania, ale zaleca się zatrzymanie
samochodu. Przeprowadzić kontrolę w ASO SIECI
CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.




Poduszki
powietrzne i
napinacze
Zapalona
na stałe Zapala się na kilka
sekund, a następnie
gaśnie po ustawieniu
stacyjki na «ON». Powinna zgasnąć w momencie uruchomienia
silnika. Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z
ASO SIECI CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Zapala się w przypadku
usterki poduszki
powietrznej lub
napinacza. Świeceniu kontrolki towarzyszy komunikat na
ekranie w zestawie wskaźników. Jak najszybciej
przeprowadzić kontrolę w ASO SIECI CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.





System
dynamicznej
kontroli
stabilności (ASC)

Zapalona
na stałe Zapala się w razie usterki
systemu dynamicznej
kontroli stabilności. Na ekranie w zestawie wskaźników
wyświetla się komunikat. Jak najszybciej
sprawdzić system w ASO SIECI CITROËN lub
w warsztacie specjalistycznym.

I
KONTROLA JAZDY
25 Po każdym uruchomieniu zapalają się kontrolki i/lub komunikaty będące auto-testem funkcji pojazdu. Po pewnym czasie
gasną. Przy pracującym silniku zapalona na stałe lub migająca kontrolka lub komunikat sygnalizują alarm. Pierwszemu alar-
mowi może towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat wyświetlony na ekranie. Nie należy lekceważyć tych ostrzeżeń.
Wyświetlane komunikaty zależą od typu zestawu wskaźników 1 lub 2.
Jeżeli przyczyna zapalenia się kontrolki lub komunikatu zostanie usunięta, komunikat automatycznie zniknie z ekranu. Jeżeli
przyczyna alarmu nie zostanie usunięta, można w każdym momencie sprawdzić komunikat wyświetlony na ekranie naciska-
jąc przycisk INFO
znajdujący się na desce rozdzielczej.
Symbol "!"
wyświetla się na ekranie.
Aby powrócić do poprzedniego ekranu (z symbolem "!"
), należy nacisn
ąć kilkakrotnie przycisk INFO
.
Komunikaty ostrzegawcze (stacyjka w położeniu "OFF")

Aby przejść do następnego ekranu, zamknąć komunikaty ostrzeżeń z tymi symbolami.
W tym celu, nacisnąć przycisk INFO
w zależności od wyświetlanego symbolu.

Nacisnąć na krótko
.
Nacisnąć na długo
.
Symbole, które pojawiają się w górnym prawym rogu ekranu.



Komunikat




wyświetlony




Przyczyna



Rozwiązanie - akcja



Uwagi





Pozostawienie
klucza
N
a stałe Drzwi kierowcy zostały
otwarte i nie został
wyjęty klucz ze stacyjki. Ustawić stacyjkę w
położeniu LOCK i wyjąć
klucz. Tylko gdy silnik był
uruchomiony.
Włączy się przerywany
sygnał dźwiękowy.




Pozostawienie
świateł

Na stałe Pozostawienie
włączonych świateł. Wyłączyć światła
ustawiając przełącznik
na OFF. Włączy się sygnał
dźwiękowy.

I
KONTROLA JAZDY
26





Komunikaty ostrzegawcze (stacyjka na "ON")



Komunikat




Wyświetlony




Przyczyna



Rozwiązanie - akcja



Uwagi



ABS
Na stałe Usterka systemu
zapobiegającego blokadzie
kół (ABS).

Skontaktować się z ASO
SIECI CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym. Pojazd zachowuje
klasyczne hamowanie
bez wspomagania,
ale zalecamy
zatrzymanie.

Układ
hamulcowy N
a stałe Powiązana kontrolka:
Niewystarczający
poziom płynu
hamulcowego w
zbiorniku. Zatrzymać i uzupełnić
poziom lub skontaktować
się z ASO SIECI CITROËN
lub z warsztatem
specjalistycznym.
Jeżeli komunikat pozostaje
wyświetlany po uzupełnieniu
poziomu, skontaktować się z
ASO SIECI CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Powiązana kontrolka:
Nieprawidłowe działanie
układu hamulcowego.
Skontaktować się z ASO
SIECI CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Należy zatrzymać
samochód.


Włączony
hamulec
postojowy
Na stałe Ruszenie bez zwolnienia
hamulca postojowego. Zwolnić hamulec
postojowy.

Temperatura
płynu
chłodniczego
Miga
Wysoka temperatura
silnika. Jeżeli komunikat miga
,
poczekać aż silnik ostygnie
i uzupełnić poziom w razie
potrzeby.
Należy
zatrzymać
samochód z
zachowaniem
wszystkich
środków
ostrożności
.
Miga

Jeżeli komunikat miga
i zapala się kontrolka
serwisowa
należy jak
najszybciej skontaktować się
z ASO SIECI CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.

Pas
bezpieczeństwa N
a stałe Kierowca nie zapiął lub
odpiął pas bezpieczeństwa. Zapiąć pas. Po przekroczeniu
prędkości 8 km/h
włączy się sygnał
dźwiękowy.

I
KONTROLA JAZDY
27

Komunikat





wyświetlony




Przyczyna



Rozwiązanie - akcja



Uwagi



Poduszki
powietrzne
Na stałe Nieprawidłowe działanie
poduszek powietrznych lub
napinaczy pirotechnicznych.
Skontaktować się z
ASO SIECI CITROËN
lub z warsztatem
specjalistycznym.

Serwis
Na stałe Problem z jednym z systemów,
które nie mają specjalnego
komunikatu. Zatrzymać samochód i
skontaktować się z
ASO SIECI CITROËN
lub z warsztatem
specjalistycznym. Aby odnaleźć błąd,
skontaktować się z
ASO SIECI CITROËN
lub z warsztatem
specjalistycznym.

Ciśnienie
oleju
silnikowego
Na stałe Niskie ciśnienie oleju
silnikowego lub nieprawidłowe
działanie układu oleju. Zatrzymać samochód
i skontaktować się z
ASO SIECI CITROËN
lub z warsztatem
specjalistycznym.

Poziom oleju
silnikowego
Na stałe Niski poziom oleju silnikowego. Zatrzymać samochód
i sprawdzić
poziom ręcznym
wskaźnikiem oleju. Uzupełnić poziom,
jeżeli jest za niski,
uzupełnić.

Alarm
poziomu
paliwa N
a stałe Niski poziom paliwa w
zbiorniku. Jak najszybciej
uzupełnić poziom
paliwa.

Układ
paliwowy
Na stałe Nieprawidłowe działanie układu
paliwowego. Skontaktować
się z ASO SIECI
CITROËN lub
z warsztatem
specjalistycznym.

Otwarte drzwi N
a stałe Otwarte drzwi lub bagażnik. Zamknąć drzwi lub
bagażnik. Otwarte drzwi
wyświetlone są na
ekranie.

I
KONTROLA JAZDY
28


Komunikat




wyświetlony




Przyczyna



Rozwiązanie



Uwagi



System
dynamicznej
kontroli
stabilności
(ASC) N
a stałe Usterka systemu dynamicznej
kontroli stabilności (ASC). Skontaktować
się z ASO SIECI
CITROËN lub
z warsztatem
specjalistycznym.

System
napędu na
cztery koła
Na stałe Nieprawidłowe działanie
systemu napędu na cztery koła.

Skontaktować się z
ASO SIECI CITROËN
lub z warsztatem
specjalistycznym.

Temperatura
systemu
napędu na
cztery koła
Na stałe Za wysoka temperatura
systemu napędu na cztery koła.
Zatrzymać pojazd i
skontaktować się z
ASO SIECI CITROËN
lub z warsztatem
specjalistycznym. Pojazd automatycznie
przechodzi na
napęd przedni
(2 WD).

System
automatycznej
korekty świateł

Na stałe Nieprawidłowe działanie
automatycznej regulacji
refl ektorów.

Skontaktować się z
ASO SIECI CITROËN
lub z warsztatem
specjalistycznym. Wyłącznie w
pojazdach
wyposażonych w
refl ektory
ksenonowe.

Ładowanie
akumulatora
Na stałe Błąd ładowania akumulatora.

Zatrzymać pojazd i
skontaktować się z
ASO SIECI CITROËN
lub z warsztatem
specjalistycznym.

Temperatura
na zewnątrz
Na stałe Temperatura na zewnątrz jest
niższa lub równa 3 °C (37 °F). Droga oblodzona. Zachować ostrożność
i zmniejszyć prędkość.

Ostrożnie : Droga
może być oblodzona,
nawet jeżeli to okno
nie wyświetla się.

I
29
Komunikat


wyświetlony

Przyczyna
Rozwiązanie - akcja
Uwagi

Zapchanie
fi ltra cząstek
Na stałe Początek zapchania fi ltra
cząstek. W miarę poprawy
warunków
drogowych
zwiększyć prędkość
do co najmniej
60 km/h, aby
zregenerować fi ltr,
komunikat zniknie.
Jeżeli komunikat
wyświetla się w
dalszym ciągu należy
skontaktować się z
ASO SIECI CITROËN
lub z warsztatem
specjalistycznym.

Poziom
dodatku
do oleju
napędowego
Na stałe Minimalny poziom dodatku do
oleju napędowego. Uzupełnić poziom
dodatku w ASO
SIECI CITROËN
lub w warsztacie
specjalistycznym.

Woda w
fi ltrze oleju
napędowego
(zależnie
od kraju
przeznaczenia)


Na stałe Obecność wody w fi ltrze oleju
napędowego.
Niebezpieczeństwo
uszkodzenia systemu
wtryskowego w silnikach Diesel. Jak najszybciej
skontaktować
się z ASO SIECI
CITROËN lub
z warsztatem
specjalistycznym.