CITROEN C-CROSSER 2012 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

XI
219
AUDIO OCH TELEMATIK

Para ihop din Bluetooth®-®
telefon

Systemet kan registrera upp till 7 mo-
biltelefoner som är kompatibla med
Bluetooth
®.
Den telefon som har den högsta priori-
tetsnivån paras automatiskt.
Detta måste ske med bilen parkerad på
en säker plats med parkeringsbromsen
åtdragen.
1 - Tryck på knappen TALA.
7 - Säg ett fyrsiffrigt tal som då re-
gistreras som ihopparningskod. 11 -
Så fort systemet detekterar en Blue-
tooth®-kompatibel mobiltelefon, ber
det dig "Please say the name of the
phone after the beep" (Var snäll och
säg namnet på telefonen efter pipet).
Om systemet inte detekterar en
Bluetooth®-kompatibel mobiltelefon,
avbryts ihopparningen och detta
åtföljs av en ljudsignal.
Om du väljer en prioritetsnivå som
du redan tilldelat en annan telefon,
frågar systemet om du vill ersätta
denna prioritetsnivå. Lägg på minnet denna ihopparnings-
kod, för du kommer behöva knappa in
den i telefonen vid ett av de förljande
stegen i förfarandet för ihopparning.
9 - Systemet meddelar "Start pairing
procedure on phone. See phone’s
manual for instructions" (Starta ihop-
parningen på telefonen. Se förklaring
i bruksanvisningen för telefonen).
2 - Säg "Setup" (Ställ in).
3 - Säg "Pairing Options" (Alternativ
för ihopparning).
5 - Säg "Pair A Phone" (Para ihop
en telefon). 8 - Systemet bekräftar giltigheten
för det givna numret, svara
"Yes" (Ja). Säg "No" (Nej) för
att gå tillbaka till steg 7.
10 - Slå upp användarmanua-
len för din mobiltelefon
och knappa in i telefonen
den ihopparningskod som
registrerades i steg 7. 12 - Efter ljudsignalen ger du
telefonen ett namn som du
själv väljer.
13 -
Systemet ber dig "Assign a priority for
this phone between 1 and 7 where 1 is
the phone used most often" (Ge denna
telefon en prioritet mellan 1 och 7, där
1 är den telefon som används oftast).
14 - Säg en siffra mellan 1 och 7
för att fastställa en prioritets-
nivå för mobiltelefonen.
15 - Systemet meddelar och bekräftar
och
som motsvarar dess prioritetsnivå.
4 - Systemet frågar "Vill du para ihop
en telefon, radera en telefon eller
erhålla en lista över de ihopparade
telefonerna?".
6 - Systemet ber dig "Please say a
4-digit pairing code" (Var snäll och
säg en fyrsiffrig ihopparningskod). Systemet blockeras om en felaktig kod
knappas in. Radera koden så här:


- kontrollera att telefonens rösti-
dentifi ering inte är aktiverad,

- tryck 3 gånger i följd på knap-
pen AVSLUTA i 2 sekunder, med
tändningen påslagen och ljudsys-
temet aktiverat. 16 - Svara (Ja) eller säg
(Nej) för att gå tillbaka
till steg 13.
17 - Systemet meddelar "Pairing Com-
plete" (Ihopparningen avslutad),
avger sedan en ljudsignal och av-
aktiverar röstigenkänningen.

XI
220
AUDIO OCH TELEMATIK
Ringa med ett nummer, telefonkatalog
Du bör dessförinnan ha parat ihop en
Bluetooth® -kompatibel mobiltelefon
med systemet.

Använda ett telefonnummer
Om din bil är utrustad med en skärm
med ljud och telematik, kan du an-
vända siffertangenterna för att slå ett
nummer och ringa ett samtal.
Registrera ett namn i systemets
telefonkatalog
Systemet har en egen telefonkatalog,
som är oberoende av mobiltelefonens.
Den kan innehålla upp till 32 namn för
varje språk.
Varje namn i katalogen är förknippat
med 4 platser: HOME, WORK, MOBIL
och PAGER (HEM, ARBETE, MOBIL
och PERSONSÖKARE).
1 - Tryck på knappen TALA. 7 - Systemet frågar "HOME, WORK, MOBIL or PAGER"
(HEM, ARBETE, MOBIL eller PERSONSÖKARE).
2 - Säg "Dial" (Slå nummer).
4 - Säg telefonnumret.
5 - Systemet ber dig bekräfta detta
nummer, svara "Yes" (Ja). Säg
"No" (Nej) för att gå tillbaka till
föregående steg. 2 -
Säg "Phonebook" (Telefonkatalog).

4 - Säg "New Entry" (Ny inmatning).

6 - Säg önskat namn. 8 - Säg platsen som motsvarar
det nummer som du vill re-
gistrera.
10 - Svara "Yes" (Ja) eller säg
"No" (Nej) för att gå tillbaka
till steg 7.
12 - Om du inte önskar ändra
telefonnumret, upprepa det
ursprungliga numret för att
bevara det, säg i annat fall
det nya numret.
14 - Svara "Yes" (Ja) eller säg
"No" (Nej) för att gå tillbaka
till steg 11.
1 - Tryck på knappen TALA.
3 - Systemet svarar "Number Please"
(Var god ge numret).
3 -
Systemet ber dig "Select one of the following:
new entry, edit, list names, delete or erase
all, or say cancel to return to main menu"
(Välj ett av följande: ny inmatning, ändra,
namnlista, radera eller ta bort alla eller säg
avbryt för att gå tillbaka till huvudmenyn).

5 - Systemet svarar "Number Please"
(Var god ge namnet). Vid inmatning av ett nytt nummer: 9 - Systemet ber dig bekräfta platsen.
11 -
Om ett telefonnummer redan har regist-
rerats för denna plats, meddelar syste-
met "The current number is .
New number please" (Aktuellt nummer
är . Nytt nummer, tack).
13 - Systemet ber dig bekräfta detta
nummer.

XI
221
AUDIO OCH TELEMATIK















Ringa med ett namn i telefonkatalogen, besvara ett samtal


Använda ett namn som fi nns i
systemets telefonkatalog
Du bör dessförinnan ha registrerat ett
namn i systemets telefonkatalog. 8 - Svara "Yes" (Ja) eller säg
"No" (Nej) för att gå tillbaka
till steg 4.

Slå det senaste numret på nytt
Ta emot ett samtal
Telefonens ringsignal sänds i högtala-
ren vid frampassagerarens säte.
Om en ljudkälla (CD, radio, ...) är i
funktion vid mottagningen av ett inkom-
mande samtal, kopplas ljudet bort och
endast samtalet hörs.
Med startkontakten i läget ACC eller
ON aktiveras ljudsystemet automatiskt,
även om det till en början inte var på, i
händelse av ett inkommande samtal.
1 - Tryck på knappen SVARA.
I slutet av samtalet återgår ljudsystemet
till sin tidigare status.
1 - Tryck på knappen TALA.
2 - Säg "Call" (Ring upp).
4 - Säg namnet på den person du
vill ringa upp.
6 - Säg platsen som motsvarar
det nummer du vill ringa till. 1 - Tryck på knappen TALA.
2 - Säg "Redial" (Slå om numret). 3 - Systemet ber om "Name please"
(Var god ge namnet).
5 - Om fl era telefonnummer har lagrats
för personen i fråga frågar systemet
"Would you like to call at
{home}, {work}, {mobile} or {pager}?
(Vill du ringa (namn) {hemma}, {på
arbetet}, {på mobilen} eller {person-
sökaren}?
7 - Systemet ber dig bekräfta namnet. 9 - Systemet meddelar "Calling tag> at " (Ringer
på och startar samtalet

XI
222
AUDIO OCH TELEMATIK
Då systemet väntar på ett röstkommando, säg "Help" (Hjälp) för att få en lista över kommandon som skall användas
beroende på situationen.
Röstkommandon (1/2)

Tryck på denna knapp för att starta röstigenkänningen.
Setup (Ställ in)
Phonebook (Telefonkatalog)
Dial (Slå nummer)
Call (Ring upp)
Redial (Slå numret på nytt)
Emergency (Nödnummer)

Pairing options (Alternativ för ihopparning)

Pair A Phone (Para ihop en telefon)
Delete A Phone (Radera en telefon)

List Paired Phones (Lista över ihopparade telefoner)

Select Phone (Välj telefon)
Previous (Föregående) Transfer Call (Överför samtalet)
Add Location (Lägg till en plats)

Setup Confi rmation Prompts (Ställ in prompter för bekräftelse)

Language (Språk)
New Entry (Ny inmatning)
Delete (Radera)
Edit (Ändra)
Call This Number (Ring detta nummer)

Edit Another Entry (Ändra en annan inmatning)

Try Again (Försök på nytt)
Erase All (Radera allt)
List Names (Namnlista) Home (Hem, hemma)
Work (Arbete, på arbete)
Mobile (Mobil, på mobilen)

Pager (Personsökare, på personsökaren)

Help (Hjälp)
Continue (Fortsätt)
All (Alla)
Cancel (Avbryt)
Mute (Ljudet av)
Mute Off (Återställ ljudet)
Yes (Ja)
No (Nej)

XI
223
AUDIO OCH TELEMATIK

Röstkommandon (2/2)

Zero (Noll)
One (Ett)
Two (Två)
Three (Tre)
Four (Fyra)
Five (Fem)
Six (Sex)
Seven (Sju)
Eight (Åtta)
Nine (Nio)
Star (*) (Stjärna)
Hash (#) (Kors) Voice Training (Röstträning)
Password (Lösenord)
Retrain (Träna på nytt)
Enable (Aktivera)
Disable (Avaktivera)
Join Calls (Förena samtal)
Send (Sänd) English (Svenska)

Phonebook New Entry (Telefonkatalog Ny inmatning)

Phonebook Edit (Telefonkatalog ändra)

Phonebook Delete (Telefonkatalog radera)

Phonebook Erase All (Telefonkatalog radera allt)

Phonebook List Names (Telefonkatalog namnlista)

Setup Confi rmation Prompts (Ställ in prompter för bekräftelse)

Setup Select Phone (Ställ in Välj telefon)

Setup Pairing options (Ställ in alternativ för ihopparning)

Delete A Name (Radera ett namn)
Setup Language (Ställ in språk)
Setup Password (Ställ in lösenord) Tryck på denna knapp för att starta röstigenkänningen.


Då systemet väntar på ett röstkommando, säg "Help" (Hjälp) för att få en lista över kommandon som skall användas
beroende på situationen.

224
VISUELLT REGISTER

EXTERIÖR FRAM


Nyckel med fjärrkontroll, start,
batteri i fjärrkontrollen .................. 73-76
Centrallås ..........................................79

Soltak........................................... 82-83

Vindrutetorkare ............................ 90-91
Regnsensor .......................................90

Öppna motorhuven ..........................126
Motor ....................................... 127-128

Bogsering ........................................154
Yttre backspeglar...............................61

Öppna/stänga dörrarna ............... 79-80

Påfyllning av bränsle .........................84
Bränslemätare ...................................84

Ljus, blinkers, dimljus,
strålkastare .................................. 86-89
Byte av lampor......................... 137-141


Broms ...................................... 112, 131
ABS .................................................103
Däck, tryck .......................................162
Bromsbelägg ...................................131
Aluminiumfälg ..................................132

225
VISUELLT REGISTER

EXTERIÖR BAK


3:e bromsljus ...................................142

Baklucka ...................................... 80-81
Bakrutetorkare ...................................91

Reservhjul, domkraft, byte,
montering................................. 132-136
Nedre lucka .......................................81
Draganordning .................................156

Parkeringshjälp bak ................. 123-124
Bogsering ........................................154

Belysning bak, blinkers,
dimljusd ....................................... 86-89
Byte av lampor......................... 142-144
Yttre backspeglar...............................61

Sidoblinkers .....................................140

Öppna/stänga dörrar ................... 79-80

Broms ...................................... 112, 131
ABS .................................................103
Däck, tryck .......................................162
Bromsbelägg ...................................131
Aluminiumfälg ..................................132

Tillbehör ...........................................158
Lasthållare .......................................157

226
VISUELLT REGISTER

FÖRARPLATS


Instrumenttavla, mätartavlor, mätare .....21
Kontrollampor, meddelanden....... 22-30
Indikatorer, displayer ................... 31-38
Reostat för instrumentbelysning ........43

ASC .................................................104
Säkringar ................................. 146-150

Växellåda .................................. 112-118

Parkeringsbroms, handbroms ......... 112
Färddator ...........................................34
Skärmar ....................................... 39-43
Ändra tiden .................................. 39-43
Bilradio..................................... 164-223

Värme .......................................... 44-49


- ventilationsmunstycke, avfrostning,
avimning,

- automatisk luftkonditionering,

- återcirkulation av kupéluft,

- ventilation.


Anordningar ................................. 64-68


- 12 V-uttag, askkopp.


Elektriska fönsterhissar ............... 77-78
Elektriska backspeglar.......................61

Öppna motorhuven ..........................126
Fönster för betalkort ..........................63
Taklampor .................................... 92-93
Inre backspegel .................................62

Öppna tankluckan..............................84
Signal/varningsblinkers....................102

227
VISUELLT REGISTER

REGLAGE VID RATTEN


Belysning ..................................... 86-88


- halvljus,

- helljus,

- dimljus.
Automatisk belysning.........................88
Strålkastarspolare..............................90

Reglage för bilradion ...............166, 178

Reglage för telefonen ......................216
Vindrutetorkare ............................ 90-91
Vindrutespolare ........................... 90-91

Farthållare ............................... 121-122

Ratt, inställning ..................................63
Signalhorn .......................................102
Krockkuddar ............................. 108-111

Inställning av strålkastarna ................89
Parkeringshjälp ........................ 123-124
ASC .................................................104

228
VISUELLT REGISTER

Anordningar bak .......................... 69-72


- surröglor,

- förvaringslåda,

- insynsskydd.


Bilbarnstolar............................... 94-101
Säten ........................................... 50-52


- nackstöd,

- reglage för eluppvärmt säte.
Baksäten...................................... 53-57

Säkerhetsbälten....................... 105-107
Krockkuddar ............................. 108-111

Taklampa, inre belysning ............. 92-93

Baksäte (version med 7 platser) .... 58-60


INTERIÖR