CITROEN C-ELYSÉE 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

.
229
Index alfabetic
Nivel lichid de răcire......................................164Nivel lichid frână............................................ 164
Nivel lichid spălător parbriz.........................165Nivel minim carburant.....................................52Nivel ulei........................................................ 163Niveluri şi verificări.................160,161,163-165
Obturator fix (parazăpadă)...........................153Oglindă de curtoazie .......................................71Oglindă retrovizoare interioară .......................59Oglinzi retrovizoare exterioare.......................58Oprire vehicul ......................................75,78,82Oră (reglare) ....................................................35
Prize audio..............................72, 185,187, 215Prize auxiliare ............................................... 215Protecţie copii .................106,110, 114,116-118Protecţie la temperaturi foarte scăzute........153Puncte de fixare ISOFIX ........................ 116-118
Radio.............................................................179Reamorsare circuit carburant .......................162Recomandari de intretinere..................154, 160Regenerare filtru de par ticule.......................166Reglaj faruri.....................................................96Reglaj în înălţime al volanului .........................60Reglaj scaune.................................................55Reglarea datei .................................................35Reglare oră.....................................................35Reglare tetiere................................................56Regulator de viteză .........................................87Reiniţializare telecomandă.............................44Remontare roată...........................................129Remorcă........................................................151Remorcarea unui vehicul ..............................149Repartitor electronic de franare (REF).........101Repetitor lateral (semnalizator) ....................136Revizii..............................................................20Rezervor carburant...................................52,53Rezervor spălător geamuri ...........................165Ridicare geamuri .............................................51Roată de rezervă..................................126, 127
Scaune faţă.....................................................55Scaune ISOFIX pentru copii ..................116-118Scaune pentru copii........................110, 113-115Scaune spate ..................................................57Schimbarea unei lame ştergător
de parbriz ..............................................98,148Schimbarea unei lămpi.........................133, 137Schimbarea unei siguranţe...........................139Schimbare baterie telecomandă.....................44Schimbare roata ....................................126,127Schimbător cutiede viteze manuală........................................77Schimbător cutie secvenţială...................................78, 167Schimbător de viteze .....................................20Schimbător de viteze automat .........................................82Scrumieră........................................................70Scule.....................................................126,127Selector de carburant.....................................53Semnalizatoare .............................100, 134, 137Semnalizatoare direcţie........................100, 134Siguranţă copii ...............................114, 118, 119Siguranţa copiilor...................r106, 110,116, 117Siguranţe.......................................................139Sinscronizare telecomandă............................44Sistem asistenţăla frânare de urgenţă..................................101Sistem
de asistenţă la frânare ................................101Sisteme ABS şi REF.....................................101Sisteme ASR şi ESP .....................................102Spălare (recomandări)..........................154,160Spălător parbriz ..............................................97Spargere roată..............................................120Spaţii depozitare .......................................70-72Stergător.........................................................r97Stopuri...........................................................137Streaming audio Bluetooth...................188, 190Supor t pahare.................................................70
O
R
Pană carburant (Diesel) ................................162Parasolar.........................................................r71Parbriz încălzit

230
Index alfabetic
Tabele mase ..........................................169, 171Tabele motorizări..........................168,170, 171Ta b l o u de bord................................................22Tablouri de siguranţe ...................................139Telecomandă......................................42, 43,45Telefon...........................................................191Te t i e r e f aţă......................................................56To r p e do...........................................................71Tractarea unei remorci..................................151Tr a pă rezervor carburant..........................52, 53Turometru........................................................22
T
Ulei motor......................................................r163Umflare ocazională (cu kit) ...........................120
U
Ventilaţie.................................14,20,61-63,65Verificare nivel ulei motor.............................r163Verificare niveluri...................................163-165Verificări ................................160,161,166, 167Verificări curente ...................................166, 167Volan (reglaj)...................................................60
V

06-12
Aceste instructiuni de utilizare prezintă toate
echipamentele disponibile în ansamblul gamei.
Vehiculul dumneavoastra poate dispune numai
de o parte dintre echipamentele descrise în acest
document, în funcţie de nivelul de echipare, de
model, de versiune şi de caracteristicile proprii ţării
în care este comercializat.
Descrierile şi schiţele sunt oferite făra nici un
angajament. Automobiles CITROËN îşi rezervă
dreptul de a aduce modifi cari la caracteristicile
tehnice, echipamente şi accesorii, fără obligatia de a
actualiza prezentele instructiuni de utilizare.
Acest document este parte integrantă a vehiculului.
Predaţi-l noului proprietar în caz de vânzare. Automobiles CITROËN atestă, prin aplicarea
dispoziţiilor reglementării europene
(Directiva 2000/53) referitoare la vehiculele scoase
din uz, că a atins obiectivele fi xate de aceasta şi că
la fabricarea produselor pe care le comercializează
sunt utilizate materiale reciclate.
Reproducerile şi traducerile, chiar parţiale,
sunt interzise fără autorizarea scrisă din partea
companiei Automobiles CITROËN.
Tipărit în UE
Roumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului
dumneavoastră, adresaţivă unui atelier califi
cat ce
dispune de informaţii tehnice, competenţă şi material
adaptat, la fel cum reţeaua CITROËN este capabilă
să vă ofere.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2012 – DOCUMENTATION DE BORD4DconceptDiadeisEdipro
12ELY.0250
Roumain

2
Verificarea funcţionării vehiculului
MartorStareCauzăAcţiuni / Obser vaţii
Dezumflare continuu, insotit de un semnal sonor si de un mesaj.
Presiunea este insuficienta in una sau mai multe roti. Controlaţi presiunea din pneuri cât mai curand posibil. Acest control este preferabil să fie efectuat la rece. Sistemul trebuie reinitializat dupa fiecare ajustare a presiunii din unul sau mai multe pneuri si dupa inlocuirea uneia sau mai multor roti. Pentru mai multe informatii, consultati rubrica "Detectare pneu dezumflat"
+ intermitent apoi continuu, insotit de martorul de Service.
Functia prezinta o disfunctie: controlul presiunii din pneuri nu mai este asigurat.
Imediat ce este posibil, verificati presiunea din pneuri. Verificati sistemul in reteaua CITROËN sau la un Service autorizat.

3
2
Deschideri
Carburant utilizat pentru
motoarele pe benzina
Motoarele cu benzină sunt compatibile cu biocarburanţii benzină de tipul E10 (conţinand 10% etanol), conformi cu normele europene EN 228 şi EN 15376. Carburanţii de tipul E85 (conţinând până la 85% etanol) sunt rezervaţi exclusiv pentru vehiculele comercializate pentru utilizarea acestui tip de carburant (vehicule BioFlex). Calitatea etanolului trebuie să respecte norma europeană EN 15293.
Carburant utilizat pentru
motoarele Diesel
Motoarele Diesel sunt compatibile cu biocarburanţii conformi standardelor actuale şi viitoare europene (motorină respectând norma EN 590 în amestec cu un biocarburant respectând norma EN 14214) putând fi distribuiţi la pompe (incorporând posibil între 0 şi 7 % Ester Metilic de Acid Gras). Utilizarea biocarburantului B30 este posibilă pentru anumite motoare Diesel; totuşi, această utilizare este condiţionată de de aplicarea strictă a condiţiilor speciale de întreţinere, indicate in carnet de intretinere si garantii. Consultaţi reţeaua CITROËN sau un service autorizat. Utilizarea oricărui alt tip de (bio)carburant (uleiuri vegetale sau animale pure sau diluate, ulei menajer...) este oficial interzisă (riscuri
de deteriorare a motorului şi a circuitului de carburant).

4
Conducere
Indicator de schimbare a treptei
Sistem ce permite reducerea consumului de carburant, recomandând schimbarea intr-o treapta superioara.
La vehiculele echipate cu cutie de viteze manuala, sageata este insotita de numarul treptei propuse.
In cazul unei cutii de viteze pilotate sau automate, sistemul este activ numai in modul manual.
În caz de conducere ce solicită în mod special per formanţele motorului (apăsare bruscă pe acceleraţie, de exempul, pentru efectuarea unei depăşiri...), sistemul nu va recomanda
nici o schimbare de treaptă. Sistemul nu vă va propune în nici un caz: - să cuplaţi prima treaptă, - să cuplaţi mersul inapoi, - să cuplati treapta inferioara.
Functionare
În funcţie de modul de conducere şi de echiparea vehiculului dumneavoastră, sistemul vă poate indica să creşteţi una sau mai multe trepte de viteză. Puteţi urma această indicaţie fără a trece prin rapoartele intermediare. Recomandările de utilizare a treptelor de viteză nu trebuie considerate drept obligatorii. Practic, configuraţia drumului, densitatea circulaţiei sau siguranţa rămân elementele determinante în alegerea raportului optim. Conducatorul este cel care are responsabilitatea de a urma sau nu indicaţiile sistemului. Această funcţie nu poate fi dezactivată.
E x e m p l u : - Sunteţi în treapta a 3 -a de viteză. - Apăsaţi moderat pedala de acceleraţie. - Sistemul poate să vă propună, dacă sunt îndeplinite condiţiile, schimbarea treptei superioare.
Informaţia apare pe tabloul de bord, sub forma
unei săgeţi însoţite de numarul treptei propuse.

5
6
Vizibilitate

Reglare proiectoare
Pentru a nu deranja pe ceilalţi participanţi la trafic, proiectoarele trebuie să fie reglate pe înălţime în funcţie de încărcarea vehiculului. Acest reglaj poate fi realizat cu ajutorul comenzii amplasate: - sub capota motorului, - în partea stânga jos fata de volan (în funcţie de versiune).
Reglaj iniţial în poziţia "0" .
0 Una sau două persoane pe locurile din faţă. - 5 persoane. 1 5 persoane + sarcina maximă autorizată în portbagaj. - Conducător auto + sarcina maximă autorizată în portbagaj. Pot fi utilizate pozitiile superioare, dar exista riscul de limitare a campului de iluminat al f a r u r i l o r.
Sub capota motorului
 Ridicaţi capota motorului pentru a ajunge la comandă (câte una pentru fiecare far).  Rotiti comanda pentru a regla inaltimea f a r u r i l o r .
Deplasari in strainatate
Modul in care sunt proiectate luminile de intalnire permite, fara nicio modificare, conducerea intr-o tara in care sensul de circulatie este inversat fata de cel din tara de comercializare a vehiculului dumneavoastra. In stanga volanului