CITROEN C-ELYSÉE 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

05
199
TELEFON
Telefonbog
telefonbogen overføres til systemet afh. af telefonens kompatibilitet.
telefonbogen er midlertidig og afhænger af

b luetooth-forbindelsen.
k

ontakterne, der importeres fra telefonen til radioens telefonbog,
gemmes i et register, der hele tiden er synligt for alle, lige meget
hvilken telefon der tilsluttes.
tryk på

MENU for at ændre kontakter,
der er gemt i systemet, vælg derefter
" Telephone " (telefon), og godkend.
Vælg " Directory management "
(styring af telefonbog), og godkend.
Du kan:
-
" Consult an entry "
(se et kontaktkort).
-
" Delete an entry "
(slet et kontaktkort).
-
" Delete all entries "
(slet alle kontaktkort).
Vælg " Directory
" (telefonbog) for at
se listen over kontakter.
Foretag et langt tryk på SRC/TEL for at
få adgang til telefonbogen.
eller
tryk på knappen for at vælge " Call

"
(
r ing op), og godkend.

06
200
tryk på
¯ for at vise menuen for
lydindstillinger.
De tilgængelige indstillinger er som følger:
-
Ambience (forudbestemt lydindstilling)
-
b ass (bas)
- t
reble (diskant)
-

Loudness (loudness)
-

Distribution (fordeling): Personalised (personligt indstillet) eller\

Driver (fører)
-

Left / right balance (balance venstre/højre)
-

Fader (front / rear balance) (fading, balance for/bag)
-

Auto. volume (automatisk lydstyrkeregulering)
Display type C
Med lydfordelingen (takket være Arkamys©-systemet) er det muligt
at forbedre lydkvaliteten, afh. af den valgte indstilling der svarer til\

personernes placering i bilen.
LYDINDSTILLINGER
Vælg og godkend " Other
settings… " (andre indstillinger) for
at vise fortsættelsen af listen over
tilgængelige indstillinger. Lydindstillingerne Ambience (forudbestemte lydindstillinger),
treble
(diskant) og
b ass bas er forskellige og uafhængige for hver enkelt
lydkilde.
Lydanlæg: s ound s taging fra Arkamys
©.
Med
s
ound
s
taging bliver føreren og passagererne kastet ud i
en "lydoplevelse", som genskaber den naturlige stemning i en
koncertsal. En tæt og omfavnende lyd.
Denne nye sensation er mulig takket være et software, som
er installeret i radioen, og som behandler de digitale signaler i
medieafspillerne (radio, CD, MP3

osv.) uden at ændre højtalernes
justeringer. Denne behandling tager højde for kabinens indretning
for at sikre en optimal lyd.
Arkamys
© programmet, som er installeret i radioen, behandler det
digitale signal fra alle medieafspillerne (radio, CD, MP3, ...) og giv\
er
mulighed for at gengive en naturlig lyd med en harmonisk placering
af instrumenterne og stemmerne i rummet foran passagererne i
højde med forruden.

07
201
MENUOVERSIGT
D

ISPLAY

TYPE C
MEDIA
multimedieafspillere
Media parameters
medieparametre
Choice of playback mode
valg af afspilning
Choice of track listing
valg af nummerinddeling Telephone
telefon
Call
ring op
Dial
indtast nummer
Directory
telefonbog
Calls list
opkaldsliste
Voice mail box
telefonsvarer Directory management
styring af telefonbog
Consult an entry
se en kontakt
Delete an entry
slet en kontakt
Delete all entries
slet alle kontakter
Telephone management
styring af telefon
Telephone status
telefonens tilstand
Hang up
læg på
BLUETOOTH-FORBINDELSE
n

ormal
normal
r

andom
vilkårlig
r

andom all
vilkårlig på alle medieafspillere
r

epeat
gentagelse
b
y folders
efter mappe
b
y artists
efter kunstner
b
y genres
efter genre
b
y playlists
efter afspilningsliste
Radio parameters
radioparametre
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Connections management
styring af forbindelser
Search for a device
søg efter udstyr
HOVEDFUNKTION
Option A1
V alg A1
o

ption A11

V

alg A11
Option A

Valg A
Option B
Valg B
1
2
3
1

07
202
MENUOVERSIGT
PERSONLIG INDSTILLING - KONFIGURATION
personlig indstilling - konfigurationDefine the vehicle parameters
definer bilens parametre
Driving assistance
hjælpemiddel til kørselParking assistance
parkeringshjælp
Vehicle lighting
bilens lygter
Daytime lights
kørelys
Interior lighting
kabinelys
g

uide-me-home headlamps
guide me home-lys
Choice of language
valg af sprog
Display configuration
konfiguration af display
Choice of units
valg af enheder
Date and time adjustment
indstilling af dato og klokkeslæt
Display parameters
visningsparametre
Brightness
lysstyrke
1
2
3
2
3
2
3
1
1
2
2
2
2

203
OFTE STILLEDE SPøRGSMÅL
skemaerne nedenfor indeholder svarene på de oftest stillede spørgsm\
ål.SP ø RGSMÅL SVAR L
ø SNING
Der er forskel på
lydkvaliteten fra de
forskellige lydkilder
(radio, CD, osv.). For at opnå den bedste lydkvalitet kan lydindstillingerne (lydstyrke\
, bas,
diskant, forudbestemt lydindstilling, loudness) tilpasses de forskellig\
e
lydkilder, og det kan medføre hørbare forskelle, når der skiftes lydkild\
e
(radio, CD, osv.).
k

ontroller, at lydindstillingerne (lydstyrke, bas,
diskant, forudbestemt lydindstilling, loudness)
er korrekte i forhold til den benyttede lydkilde.
Det anbefales at indstille lydfunktionerne (bas,
diskant, balance foran-bag, balance højre-venstre)
i midterposition, vælge forudbestemt lydindstilling
"
n one" (Ingen), indstille loudness på positionen
"Active" (Aktiv) ved afspilning af en CD og på
position "Inactive" (Inaktiv), når der høres radio.
Ved at ændre
indstillingerne for diskant
og bas, fravælges
de forudbestemte
lydindstillinger.
Ved at ændre de
forudbestemte
lydindstillinger nulstilles
indstillingerne for diskant
og bas. Valget af en forudbestemt lydindstilling fastlægger indstillingen for \
diskant
og bas. Det er ikke muligt at ændre den ene, uden at den anden ænd\
res.
r

ediger indstillingen for diskant og bas eller for
forudbestemt lydindstilling for at få den ønskede
indstilling.
Ved at ændre
indstillingerne for
balance, fravælges
fordelingen. Valget af en fordeling fastlægger balanceindstillingen. Det er ikke mu\
ligt
at ændre den ene, uden at den anden ændres.
r

ediger indstillingen for balance eller for fordeling
for at få den ønskede indstilling.

204
OFTE STILLEDE SPøRGSMÅL
SPøRGSMÅLSV AR L ø SNING
r

adiostationens
modtagekvalitet bliver
langsomt dårligere, eller
de gemte stationer virker
ikke (ingen lyd, 87,5
Mhz
vises osv.).
k

øretøjet er for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i det
område, som du kører igennem. Aktiver
r D s -funktionen, og start en ny søgning
efter radiostationen, så systemet kan kontrollere,
om en kraftigere sender er inden for det
geografiske område.
o

mgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.) spærrer
for modtagelsen, blandt andet
r D s -opfølgningen.Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved
CD-afspilleren.
Antennen er frakoblet eller beskadiget (f.eks. i en vaskehal eller en
parkeringskælder). Få antennen kontrolleret på et aut. CI
tro Ë n -
værksted.
Lyden afbrydes i 1
til
2

sekunder under
radiomodtagelse.
r

D s -systemet søger under denne korte lydafbrydelse en anden frekvens,
der gør det muligt bedre at modtage stationen. Deaktiver
r D s -funktionen, hvis det sker for ofte
og altid på den samme strækning.
Trafikmeldingerne (TA)
vises. Jeg modtager
ingen trafikinformation. Radiostationen udsender ikke trafikmeldinger.
s

kift til en radiostation, der udsender
trafikinformation.
De gemte stationer findes
ikke (ingen lyd, 87,5
Mhz
vises osv.). Den valgte bølgelængde er ikke rigtig.
Tryk på tasten BAND for at finde bølgelængden,
hvor stationen er gemt.

205
OFTE STILLEDE SPøRGSMÅL
SPøRGSMÅLSV AR L ø SNING
CD'en skydes hele tiden
ud, eller den kan ikke
afspilles. CD'en vender forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata, \
eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren.
CD'en er beskyttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af
afspilleren. -
k ontroller, at CD'en er lagt i afspilleren med
den rigtige side opad.
-
k ontroller CD'ens stand: Den kan ikke
afspilles, hvis den er ødelagt.
-
k ontroller indholdet, hvis CD'en er brændt: s e
anvisningerne i afsnittet om lydfunktioner.
-

CD-afspilleren kan ikke afspille DVD'er
.
-
n ogle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at
de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg.
CD-afspillerens lyd er
dårlig. Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet.
s

æt en CD i af god kvalitet, og opbevar altid
CD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillinger (bas, diskant, forudbestemt lydindstillin\
g)
passer ikke til CD'en. Indstil diskant- eller basniveauet på 0
uden at
vælge forudbestemt lydindstilling.
Jeg kan ikke tilslutte min
b

luetooth-telefon. Det er muligt, at
b luetooth-telefonen er deaktiveret, eller at den ikke er
synlig. -
k ontroller at din telefons b luetooth er
aktiveret.
-
k ontroller i telefonens parametre, at den er
"
s ynlig for alle".
b

luetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet. Du kan kontrollere din telefons kompatibilitet på
www.citroen.dk (tjenester)
b

luetooth-forbindelsen
afbrydes.
b

atteriets ladetilstand på det eksterne udstyr kan være utilstræ\
kkelig.
o
plad det eksterne udstyrs batteri.

206
OFTE STILLEDE SPøRGSMÅL
SPøRGSMÅLSV AR L ø SNING
b

eskeden "Ekstern usb -
fejl" eller "Eksternt udstyr
ikke genkendt" vises på
skærmen.
usb

-nøglen genkendes ikke.
n

øglen kan være korrumperet. Formater nøglen på ny (FA
t 32).
En telefon tilsluttes
automatisk, idet den
frakobler en anden. Den automatiske tilslutning går forud for de manuelle tilslutninger

. Foretag ændring af telefonens indstillinger for at fjerne den automatiske tilslutning.
Apple
® afspilleren
genkendes ikke ved
tilslutningen i
usb -
stikket. Apple® afspilleren er af en generation, der ikke er kompatibel med en usb
-tilslutning.s lut Apple® afspilleren til aux-stikket vha. et kabel,
der ikke følger med.
Harddisken eller
det eksterne udstyr
genkendes ikke ved
tilslutningen i
usb
-
stikket.
n

ogle harddiske og noget eksternt udstyr kræver en strømforsyning, \
der
er højere, end den radioen leverer.
s

lut det eksterne udstyr i stikket til 230 V, 12 V
stikket eller en ekstern strømforsyning.
Bemærk :
s ørg for at det eksterne udstyr ikke
leverer en spænding, der er højere end 5
V (risiko
for beskadigelse af anlægget).
I streaming-funktion
afbrydes lyden et øjeblik.
n

ogle telefoner prioriterer den "håndfri" forbindelse. Fjern den "håndfri" forbindelse for at forbedre
streaming-funktionen.
I afspilningsfunktionen
"
r
andom all" (vilkårlig
alle) medtages ikke alle
numre. I afspilningsfunktionen "
r
andom all" (vilkårlig alle) kan systemet kun
medtage 999

numre.

207
SP
ø
RGSMÅL
SVAR L
ø
SNING
n

år motoren er slukket,
slukker radioen efter et
par minutter.
n

år motoren er slukket, afhænger det af batteriets ladetilstand, hv\
or
længe radioen bliver ved med at køre.
Det er normalt, hvis den slukker, idet den skifter til energisparefunktion og
afbryder for at spare på bilens batteri.
s

tart bilmotoren for at lade batteriet op igen.
Meddelelsen "
t
he audio
system is overheating"
(lydanlægget er
overophedet) vises på
skærmen. For at beskytte anlægget ved høje udetemperaturer skifter radioen \
til en
automatisk funktion med varmebeskyttelse, hvor lydstyrken reduceres,
eller afspilning af CD'en afbrydes.
s

luk lydanlægget i nogle minutter, så anlægget
kan køle af.
OFTE STILLEDE SPøRGSMÅL

208