CITROEN C-ELYSÉE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Oδηγός χρηςης

Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας στο Internet
Αν η ενότητα "MyCITROËN" δεν είναι διαθέσιμη στο site της CITROËN της χώρας σας, μπορείτε να
συμβουλευθείτε τ ον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στην παρακάτω διεύθυνση:
http://service.citroen.com/ddb/ Βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στο site της C ITROËN , στην ενότητα "MyCITROËN".
Επιλέξτε:
Επιλέξτε μία από τις παρακάτω προσβάσεις
για να συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας στο Internet... Επιτρέπει την άμεση επικοινωνία με τη μάρκα.
τη γλώσσα,
το αυτοκίνητο, τον τύπο αμαξώματός του,
την ημερομηνία που έχει εκδοθεί ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας και που αντιστοιχεί στην
ημερομηνία πρώτης κυκλοφορίας του αυτοκινήτου σας.
Υπερφωτίστε αυτόν κωδικό για να έχετε απευθείας πρόσβαση στον
οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας.
Ανατρέχοντας στον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας διαδικτυακά, έχετε επίσης
τη δυνατότητα πρόσβασης στις τελευταίες
διαθέσιμες πληροφορίες οι οποίες μπορούν
εύκολα να εντοπιστούν από το σελιδοδείκτη,
με τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:

Εφιστούμε την προσοχή σας στο παρακάτω
σημείο...
Επεξηγήσεις συμβόλωνπροειδοποίηση ασφαλείας
συμπληρωματική πληροφορία
συνεισφορά στην προστασία του περιβάλ λοντος
παραπομπή στην αντίστοιχη σελίδα
η

λεπτομερειακή ανάγ νωση των κεφαλαίων
είναι απαραίτητη για να επωφεληθείτε πλήρως
από το αυτοκίνητό σας, με κάθε ασφάλεια.
Το αυτοκίνητό σας διαθέτει μέρος μόνο του
εξοπλισμού που αναφέρεται σε αυτόν τον
οδηγό, ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού,
την έκδοση και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της
χώρας στην οποία διατίθεται.
η

τοποθέτηση έξτρα ηλεκτρικού εξοπλισμού ή
αξεσουάρ μη εγκεκριμένου από την CITROËN
μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρονικό
σύστημα του αυτοκινήτου σας. Επικοινωνήστε
με έναν αντιπρόσωπο της CITROËN για να
μάθετε τον εξοπλισμό και τα αξεσουάρ που
είναι εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.
η CITROËN παρουσιάζει, σε όλες τις ηπείρους,
μ ια πλούσια γκάμα,
που συνδυάζει τεχνολογία αιχμής και πνεύμα καινοτομίας,
προσεγγίζοντας έτσι με δημιουργικό τρόπο τη σύγχρονη αυτοκίνηση.
ςα

ς ευχαριστούμε και σας συγχαίρουμε για την επιλογή σας.
Καλά ταξίδια!
γνωρίζοντας τις δυνατότητες των διαφόρων εξοπλισμών
του αυτοκινήτου σας,
τα χειριστήρια και τις ρυθμίσεις τους,
οι μετακινήσεις σας
θα είναι πιο άνετες και πιο ευχάριστες.

.
.
Πίνακας οργάνων 10
Λ υ χ ν ί ε ς
11
δε

ίκτης συντήρησης
2
0
χι

λιομετρητές
2
2
ρύ

θμιση ημερομηνίας και ώρας
2
3
Υπολογιστής ταξιδιού

2
4
Μονόχρωμη οθόνη τύπου C (
ηχ

οσύστημα / Bluetooth)
2
6
Έλεγχοι / πορεία
ςυ
νολική εικόνα
Κλειδί-τηλεχειριστήριο 3
0
ςυ

ναγερμός
3
4
Πόρτες

3
6
Πορτ-μπαγκάζ
3

7
ηλ

εκτρικά παράθυρα
3
9
Πόρτες
Μπροστινά καθίσματα 4 0
Πίσω καθίσματα
4
2
Καθρέφτες
4

3
ρύ

θμιση τιμονιού
4
5
Εξαερισμός
4

6
Θέρμανση
48
Α

πλός κ λιματισμός (χωρίς οθόνη)
4
8
ηλ

εκτρονικό σύστημα κλιματισμού
(με οθόνη)

5
0
Αποθάμπωση - Ξεπάγωμα παρμπρίζ

5
3
Αποθάμπωση - Ξεπάγωμα πίσω τζαμιού

5
4
Άνεση
ςυμβουλές για την οδήγηση 6 0
Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα
6
1
χε

ιρόφρενο
6
4
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

6
5
δι

αχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων
6
6
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
7

0
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

7
4
Περιοριστής ταχύτητας

7
5
ρυ

θμιστής σταθερής ταχύτητας
7
7
Πίσω σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

7
9
όδήγηση
χειριστήριο φώτων 8 1
ρύ

θμιση ύψους δέσμης προβολέων
8
6
χε

ιριστήριο υαλοκαθαριστήρων
87
Πλ

αφονιέρες
8
9
όρατότητα
όι

κολογική οδήγηση
διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου
5 5
δι

αρρύθμιση του πορτ-μπαγκάζ
5
8
διαρρύθμιση
Περίληψη

.
.
Φλας 90
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)
9
0
Κόρνα

9
0
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

9
1
ςυ

στήματα υποβοήθησης πέδησης
9
4
ςυ

στήματα ελέγχου πορείας
9
5
Ζώνες ασφαλείας

9
6
Αερόσακοι
99
Ασφάλεια
Παιδικά καθίσματα 1 03
Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού

1
06
ςτ

οιχεία στήριξης ISOFIX
1
12
Παιδική ασφάλεια

1
17
Ασφάλεια παιδιών
ρεζερβουάρ καυσίμου 1 18
Εκτροπέας καυσίμου (Diesel)
1
19
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Ντίζελ)

1
21
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών

1
22
Α λ λαγή τροχού

1
28
Αντιολισθητικές αλυσίδες

1
35
Α λ λαγή λαμπτήρα

1
36
Α λ λαγή ασφάλειας

1
42
Μπαταρία
1

47
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

1
50
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

1
51
ρυ

μούλκηση του αυτοκινήτου
1
52
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου

1
54
Μάσκα(-ες) χιονιού

1
56
ςυ

μβουλές συντήρησης
1
57
Αξεσουάρ
1

57
Πα τάκ ι α
15

9
Μπάρες οροφής

1
60
Πρακτικές πληροφορίες
Κινητήρες βενζίνης 1 71
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα βενζίνης
1
72
Κινητήρας ντίζελ

1
73
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα Diesel

1
74
δι

αστάσεις
1
75
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης
1
76
Τεχνικά χαρακτηριστικά
ηχοσύστημα / Bluetooth 1 77
η

χοσύστημα
20
9
Ήχος και τηλεματική
όπ

τική αναζήτηση
Α λφαβητικό ευρετήριο
Έλεγχοι
Καπό μηχανής 1
62
Κινητήρες βενζίνης
1
63
Κινητήρας Ντίζελ

1
64
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

1
65
Έλεγχοι
1

69
Περίληψη

4
C-Elysee_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
91122 79
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
ό εξοπλισμός αυτός διασφαλίζει τον αυτόματο έλεγχο της
π ίεσης των ελαστικών όταν το αυτοκίνητο κινείται και σας
ειδοποιεί σε περίπτωση χαμηλής πίεσης ενός ελαστικού.
Εξωτερικά
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών
Το κιτ αυτό είναι ένα πλήρες σύστημα, που αποτελείται από
έναν συμπιεστή και ένα φιαλίδιο με προϊόν που βουλώνει τις
τρύπες, για την προσωρινή επισκευή του ελαστικού.
Πίσω σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
ό εξοπλισμός αυτός σας ειδοποιεί όταν κάνετε
ε λιγμούς με την όπισθεν, ανιχνεύοντας τα εμπόδια που
βρίσκονται πίσω από το αυτοκίνητο.
ςυνολική εικόνα

5
C-Elysee_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
17 7
209
50
75 / 77
Εσωτερικά
Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού (με ψηφιακή οθόνη)
Το σύστημα αυτό, που διαθέτει ψηφιακή οθόνη, εξασφαλίζει τη βέλτιστη
άνεση θερμοκρασίας και κυκ λοφορίας του αέρα μέσα στο χώρο επιβατών.
Περιοριστής ταχύτητας /
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
χάρη στους δύο αυτούς εξοπλισμούς, μπορείτε να ρυθμίζετε την ταχύτητα
του αυτοκινήτου σύμφωνα με την τιμή που έχετε προγραμματίσει.
Συστήματα ήχου και επικοινωνίας
Τα συστήματα αυτά χρησιμοποιούν τις
πιο σύγχρονες τεχνολογίες: ηχοσύστημα
συμβατό με MP3, USB, κιτ hands-free
Bluetooth, υποδοχές εξωτερικής πηγής
ήχου κ λπ.
Ηχοσύστημα / Bluetooth
Ηχοσύστημα
.
ςυνολική εικόνα

6
C-Elysee_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Θέση οδήγησης
1. χειριστήριο ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας / περιοριστή ταχύτητας.
2.
Μ

οχλός ρύθμισης τιμονιού.
3.


χ
ε
ιριστήριο φώτων και φλας.
4.
Π

ίνακας οργάνων.
5.
Α

ερόσακος οδηγού και κόρνα.
6.
Α

ναπτήρας / Πρίζα 12 V για έξτρα εξοπλισμό.
Θ

ύρα USB / Υποδοχή Jack.
7.


δ
ι
ακόπτης θερμαινόμενου καθίσματος.
8.
Λ

αβή θυρίδας δοχείου καυσίμου.
Λ

αβή ανοίγματος πόρτας χώρου
α π ο σ κ ε υ ών *.
9.


χ
ε
ιριστήριο ανοίγματος καπό μηχανής.
10.
Ασφ

αλειοθήκη.
11.


ρ
ύ
θμιση ύψους δέσμης προβολέων.
12 .
Κ

ουμπί συστήματος δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας (ESP/ASR).
Κ

ουμπί ανοίγματος πόρτας χώρου
α π ο σ κ ε υ ών *.
Ε

νδεικτική λυχνία συναγερμού.
13.


χ
ε
ιριστήριο ρύθμισης εξωτερικών
καθρεφτών.
14 .


ρ
υ
θμιζόμενος πλαϊνός αεραγωγός με
δυνατότητα κλεισίματος.
15.
Α

εραγωγός ξεπαγώματος τζαμιού
μπροστινής πόρτας.
* Ανάλογα με την έκδοση.
ςυνολική εικόνα

7
C-Elysee_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Θέση οδήγησης
1. Αντικ λεπτικός διακόπτης μηχανής.
2. χε ιριστήριο υαλοκαθαριστήρα και
συσκευής πλύσης παρμπρίζ / υπολογιστή
ταξιδιού.
3.
Κ

ουμπί κεντρικού κ λειδώματος /
ξεκλειδώματος.
4.
Α

νοιχτή θήκη.


ή
Μ

ονόχρωμη οθόνη τύπου C
(
ηχ

οσύστημα / Bluetooth).
5.


ρ
υ
θμιζόμενοι κεντρικοί αεραγωγοί με
δυνατότητα κλεισίματος.
6.
Α

εραγωγός ξεπαγώματος- αποθάμπωσης
παρμπρίζ.
7.
A

ερόσακος συνοδηγού.
8.
Ν

τουλαπάκι.
Α

πενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού.
9.
Μ

πουτόν προειδοποιητικών φλας (αλάρμ).
10.


η
χ
οσύστημα.
11.


δ
ι
ακόπτες θέρμανσης / κ λιματισμού.
12 .
Τ

ασάκι / Υποδοχή για κουτάκι
αναψυκτικού.
13.


δ
ι
ακόπτες ηλεκτρικών παραθύρων.
14 .
Μ

οχλός ταχυτήτων.
15.


χ
ε
ιρόφρενο.
.
ςυνολική εικόνα

8
Επίσης, αποφεύγοντας τη χρήση των πολυμέσων (ταινίες, μουσική,
βιντεοπαιχνίδια κ λπ), συμβάλ λετε στον περιορισμό της κατανάλωσης
ηλεκτρικής ενέργειας και κατά συνέπεια καυσίμου.
Αποσυνδέετε όλες τις φορητές συσκευές πριν βγείτε από το αυτοκίνητο.
όικολογική οδήγηση
η οικολογική οδήγηση είναι ένα σύνολο από καθημερινές πρακτικές που επιτρέπουν στον οδηγό να μειώνει την κατανάλωση καυσίμου και τις
ε κπομπές CO
2.
Βελτιστοποιήστε τη χρήση του κιβωτίου
ταχυτήτων
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, ξεκινάτε ομαλά, βάζετε χωρίς
καθυστέρηση τη μεγαλύτερη ταχύτητα και προτιμάτε γενικώς να
αλ λάζετε ταχύτητα αρκετά γρήγορα.
Με αυτόματο ή διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, παραμένετε στη
θέση Drive "D" ή Auto "A", ανάλογα με τον τύπο του επιλογέα, χωρίς
να πατάτε δυνατά ή απότομα το πεντάλ του γκαζιού.
η

ένδειξη αλ λαγής σχέσης ταχύτητας σας καλεί να βάλετε την πιο
κατάλ ληλη ταχύτητα, γι' αυτό μόλις η ένδειξη εμφανιστεί στον πίνακα
οργάνων, ακολουθήστε την αμέσως.
ςτ

α αυτοκίνητα που διαθέτουν διαχειριζόμενο ή αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, η ένδειξη αυτή εμφανίζεται μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία.
Υιοθετήστε έναν ήπιο τρόπο οδήγησης
διατηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας μεταξύ των αυτοκινήτων,
χρησιμοποιείτε το φρένο του κινητήρα αντί του πεντάλ φρένου, πατάτε
προοδευτικά το πεντάλ του γκαζιού. Αυτές οι πρακτικές συμβάλ λουν
στην εξοικονόμηση της κατανάλωσης καυσίμου, τη μείωση των
εκπομπών CO
2 καθώς και τη μείωση του θορύβου.
ςε κ

αταστάσεις ομαλής ροής της κίνησης, αν το αυτοκίνητό σας
διαθέτει ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας, τον επιλέγετε όταν κινείστε με
ταχύτητα μεγαλύτερη από 40 χλμ/ώρα.
Χρησιμοποιείτε με μέτρο τον ηλεκτρικό
εξοπλισμό του αυτοκινήτου
Πριν ξεκινήσετε, αν ο χώρος επιβατών έχει πολύ υψηλή θερμοκρασία, αερίζετε
ανοίγοντας τα παράθυρα και τους αεραγωγούς, πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα
κλιματισμού.
Πάνω από τα 50 χλμ/ώρα, κ λείνετε τα παράθυρα και αφήνετε ανοικτούς τους
αεραγωγούς.
Μην ξεχνάτε να χρησιμοποιείτε τους εξοπλισμούς που μετριάζουν τη θερμοκρασία
μέσα στο χώρο επιβατών (σκιάδια, κ λπ).
Κ λείνετε τον κ λιματισμό μόλις η θερμοκρασία φθάνει στο επιθυμητό επίπεδο άνεσης.
Κ λείνετε τους διακόπτες αποθάμπωσης και ξεπαγώματος, αν η διαχείρισή τους δεν
είναι αυτόματη.
Κ λείνετε το συντομότερο δυνατό τον διακόπτη θέρμανσης καθισμάτων.
Μην οδηγείτε με αναμμένους τους προβολείς και το φως ομίχλης όταν
οι συνθήκες ορατότητας είναι καλές.
Όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα, ιδίως τον χειμώνα, μην περιμένετε
προτού ξεκινήσετε. Το αυτοκίνητο θερμαίνεται γρηγορότερα ενώ
κινείται.
όικολογική οδήγηση