radio CITROEN C-ELYSÉE 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

04
183
AUDIO
raadioteksti alla kuuluvad raadiojaama poolt edastatavad
sõnumid, mis on seotud raadiojaama edastamisega või kuulatava
lauluga.
Kui raadio on ekraanile kuvatud,
vajutage nupule, et kuvada alamenüüd.
Pöörake nuppu, et valida "
RADIO TEXT ''
ja vajutage salvestamiseks nupule.
Raadioteksti kuvamine
Ekraan C

07
201
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
E

KRAAN C
MEDIA Multimeedia
Media parameters
Parameetrid
Choice of playback mode
Taasesituse valik
Choice of track listing
Lugude jaotusTELEPHONE Telefon
Call
Helistamine
Dial
Numbri valimine
Directory
Telefoniraamat
Calls list
Kõneregister
Voice mail box
Kõnepost Directory management
Telefoniraamatu juhtimine
Consult an entry
Kirje vaatamine
Delete an entry
Kirje kustutamine
Delete all entries
Kõikide kirjete kustutamine
Telephone management
Telefoni juhtimine
Telephone status
Telefoni olek
Hang up
Kõne lõpetamine
BLUETOOTH CONNECTION (Bluetooth ühendus)
Normal tavaline
r

andom
j

uhuslik
r

andom all
j

uhuslik kõikide seast
r

epeat
Kordamine By folders
Kataloogide kaupa
By artists
Esitajate kaupa
By genres
Žanrite
kaupa
By playlists
Playlistide kaupa
Radio parameters
Raadio parameetrid
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Connections management
Ühenduste juhtimine
Search for a device
Seadme otsing
PÕHIFUNKTSIOON
OPTION A1
VALIK A1
O
P ti ON
a
11
Va
L i K a 11
OPTION A

V
ALIK
A
O
PTION B
V
ALIK

B
1
2
3
1

02
212Kui ekraanil on r D s , siis saate jätkata ühe ja sama raadiojaama
kuulamist olenemata sellest, et jaam vahetab lainepikkust.
s
ellegipoolest ei tarvitse r D s -süsteem alati terves riigis töötada,
sest raadiojaamad ei kata 100 % territooriumist. s eetõttu ei toimu
mõnedel teelõikudel raadiolainete vastuvõtmist.
AUDIO
RDS
Vajutage nupule MENU.
Valige "Radio" ja vajutage
kinnitamiseks OK.
Valige "RDS" ja vajutage kinnitamiseks
OK.
Valige "On" või "Off", et RDS süsteemi
sisse või väja lülitada ja vajutage valiku
salvestamiseks OK.
TA liiklusinfo kuulamine
ta (Liiklusinfo) funktsioon edastab eelisjärjekorras t a liiklusinfot.
Funktsiooni aktiveerimiseks tuleb seda tüüpi teateid edastavat
raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta.
t

a
liiklusinfo edastamise
ajaks katkeb hetkel kuulatava heliallika (raadio, CD...) mängimine \
automaatselt. Heliallikas hakkab pärast teate edastamist uuesti
mängima.
V

alige "Radio" ja kinnitage, vajutades
OK.
Valige "Trafic TA" ja kinnitage,
vajutades OK.
Valige "On" või "Off", et liiklusinfo
edastamist sisse või välja lülitada ja
vajutage valiku kinnitamiseks OK.
Liiklusinfo vastuvõtmise sisse või välja
lülitamiseks vajutage nupule
MENU.

02
213
AUDIO
infotekst on raadiojaama poolt edastatav info hetkel kuulatava saate
või laulu kohta.
V
ajuta MENU.
Valige "Radio" või "Media " (olenevalt
kuulatavast heliallikast) ja vajutage
kinnitamiseks OK.
Valige "INFO TEXT" ja vajutage
kinnitamiseks OK.
Infoteksti kuvamine
CD audio
sisestage mängijasse vaid ümmargusi CD 12 cm läbimõõduga
plaate.
m

õned piraatlusvastased programmid võivad põhjustada
plaadimängija kvaliteedist sõltumatuid häireid originaal- võ\
i
kopeeritud plaatide mängimisel.
CD plaat hakkab pärast sisestamist (sisestage ilma EJECT nupule
vajutamata) automaatselt mängima.
Kui mängijas on juba plaat, vajutage
nupule korduvalt nupule SRC/BAND
kuni ''CD'' heliallika ilmumiseni.
m

õne CD plaadil oleva pala valimiseks
vajutage ühele nuppudest.
Kiireks edasi- või tagasikerimiseks
hoidke ühte nuppudest all.
CD plaadi kuulamine
Valige "On" või "Off", et infoteksti
kuvamist sisse või välja lülitada ja
vajutage valiku kinnitamiseks OK.

04
220
Radio
Raadio
MENU
Traffic TA
Liiklusinfo
RDS
RDS
TEXT INFO
TEXT INFO
Media
Meedia
Play
Mängimine
Normal
Normaalne
r

andom
j

uhuslikus järjekorras Displaying
Kuvamines
C r OLL i NG t
EK sti m ÖÖD aj OOK smi NE
1
2
2
2
1
2
3
3
1
2
random all
Kõik juhuslikus järjekorras
r

epeat
Kordamine3
3
Unit
Mõõtühik
Celsius
Celsius
Fahrenheit
Fahrenheit1
2
2
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
TEXT INFO
TEXT INFO2
Language
Keel1
PÕHIFUNKTSIOON
OPTION A1
VALIK A1
O
P ti ON
a
11
Va
L i K a 11
OPTION A

V
ALIK
A
O
PTION B
V
ALIK

B
1
2
3
1

.
Audio ja telemaatika
7
Raadio






Raadiojaama mällusalvestamine


Raadiojaama valimine
Nimekirja kasutamine
Sageduse sisestamine


Vajutage mitu korda SRC/TEL
ja
valige laineala FM1, FM2 või AM.

Vajutage pikalt mõnele nupule, et
hetkel mängivat raadiojaama mällu
salvestada. Raadiojaama nimi ilmub
ekraanile ja kostub mällusalvestumist
kinnitav helisignaal.

Mällusalvestatud raadiojaama
kuulamiseks vajutage vastavale
nupule.

Valige "Radio"
.

Valige "Write freq."
.

Vajutage nupule +



või

vajutage nupule -
soovitud sageduse
valimiseks.
Järgmise või eelmise tähe valimiseks
vajutage korraks ühele nuppudest.

Raadiojaamade nimekirja loomiseks
või uuendamiseks vajutage pikalt
nupule LIST
, raadio lülitub hetkeks
välja.

Vastuvõetavate raadiojaamade
nimekirja vaatamiseks tähestikulises
järjekorras vajutage nupule LIST
.



Valige mõne nupu abil raadiojaam.

Kinnitamiseks vajutage nupule "OK"
.

Kinnitamiseks vajutage nupule "OK"
.

Väliskeskkond (küngas, hoone, tunnel,
parkla, kelder...) võib blokeerida
vastuvõtu, sealhulgas ka RDS režiimil.
See nähtus on normaalne ja ei kahjusta
autoraadiot.

Vajutage MENU
.

Audio ja telemaatika
8

Valige "Radio"
.
Valige "Radio"
.

Valige "Radio"
.

Märgistage või mitte RDS, et
aktiveerida või blokeerida RDS
.


Märgistage või mitte ''TXT''
, et
aktiveerida või blokeerida Infoteksti.

Märgistage või mitte "TA"
et
liiklusinfo teadete vastuvõttu
aktiveerida või blokeerida.

Valiku salvestamiseks valige "
OK"
.

Valiku salvestamiseks valige "OK"
.


Valiku salvestamiseks valige "OK"
.







TA liiklusinfo kuulamine

RDS
Raadioteksti kuvamine


TA (liiklusinfo) funktsioon edastab
eelisjärjekorras liiklusega seotud TA
teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks
tuleb seda tüüpi teateid edastavat
raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta.
TA liiklusinfo edastamise ajaks katkeb
hetkel kuulatava heliallika (raadio,
CD, USB...) mängimine automaatselt.
Heliallikas hakkab pärast teate
edastamist uuesti mängima.
Kui RDS on aktiveeritud, siis saate
jätkata ühe ja sama raadiojaama
kuulamist olenemata sellest, et jaam
vahetab lainepikkust. Sellegipoolest
ei tar vitse RDS alati ter ves riigis
töötada, sest raadiojaamad ei kata
100 % territooriumist. Seetõttu ei toimu
mõnedel teelõikudel raadiolainete
vastuvõtmist.

Raadioteksti alla kuuluvad raadiojaama
poolt edastatavad sõnumid, mis on
seotud raadiojaama edastamisega või
kuulatava lauluga.


FM1 või FM2 lainealal vajutage
MENU
.


Kui raadio on ekraanile kuvatud,
vajutage nupule MENU
.



Vajutage nupule MENU
.

Audio ja telemaatika
18
Ekraanimenüü(de) ülesehitus
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Directory
telefoniraamat

Möödajooksev tekst Deutsch
saksa
Italiano
itaalia Español
hispaania
Português
portugali
Русский
vene

Celsius English
inglise
Nederlands
hollandi Français
prantsuse
Português-Brasil
Brasiilia portugali
Türkçe
türgi
Fahrenheit
Calls list
kõneregister
Missed calls
vastamata kõned
Dialed calls
valitud numbrid
Answered calls
vastatud kõned
Radio
raadio
Telephone
telefon

Bluetooth

Confi g.
sead ist u
sed
RDS
RDS

TXT
TXT

Write freq.
sageduse sisestamine



Media

Normal
muusikafailide mängija

Random all
kõik juhuslikus järjekorras
TA
liiklusinfo
Call
telefon

BT management
Bluetoothi seaded

Unit
mõõtühik
Search
otsing



Displaying
kuva
Language
keel

Version
versioon

System
süsteem
Phone status
telefoni olek


11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU (menüü)


Random
juhuslikus järjekorras

Repeat
kordamine

TA
liiklusinfo

2
2
2
Scrolling textCelsius
Fahrenheit Media
Bluetooth

.
Audio ja telemaatika
7
Raadio






Raadiojaama mällusalvestamine


Raadiojaama valimine
Nimekirja kasutamine
Sageduse sisestamine


Vajutage mitu korda SRC/TEL
ja
valige laineala FM1, FM2 või AM.

Vajutage pikalt mõnele nupule, et
hetkel mängivat raadiojaama mällu
salvestada. Raadiojaama nimi ilmub
ekraanile ja kostub mällusalvestumist
kinnitav helisignaal.

Mällusalvestatud raadiojaama
kuulamiseks vajutage vastavale
nupule.

Valige "Radio"
.

Valige "Write freq."
.

Vajutage nupule +



või

vajutage nupule -
soovitud sageduse
valimiseks.
Järgmise või eelmise tähe valimiseks
vajutage korraks ühele nuppudest.

Raadiojaamade nimekirja loomiseks
või uuendamiseks vajutage pikalt
nupule LIST
, raadio lülitub hetkeks
välja.

Vastuvõetavate raadiojaamade
nimekirja vaatamiseks tähestikulises
järjekorras vajutage nupule LIST
.



Valige mõne nupu abil raadiojaam.

Kinnitamiseks vajutage nupule "OK"
.

Kinnitamiseks vajutage nupule "OK"
.

Väliskeskkond (küngas, hoone, tunnel,
parkla, kelder...) võib blokeerida
vastuvõtu, sealhulgas ka RDS režiimil.
See nähtus on normaalne ja ei kahjusta
autoraadiot.

Vajutage MENU
.

Audio ja telemaatika
8

Valige "Radio"
.
Valige "Radio"
.

Valige "Radio"
.

Märgistage või mitte RDS, et
aktiveerida või blokeerida RDS
.


Märgistage või mitte ''TXT''
, et
aktiveerida või blokeerida Infoteksti.

Märgistage või mitte "TA"
et
liiklusinfo teadete vastuvõttu
aktiveerida või blokeerida.

Valiku salvestamiseks valige "
OK"
.

Valiku salvestamiseks valige "OK"
.


Valiku salvestamiseks valige "OK"
.







TA liiklusinfo kuulamine

RDS
Raadioteksti kuvamine


TA (liiklusinfo) funktsioon edastab
eelisjärjekorras liiklusega seotud TA
teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks
tuleb seda tüüpi teateid edastavat
raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta.
TA liiklusinfo edastamise ajaks katkeb
hetkel kuulatava heliallika (raadio,
CD, USB...) mängimine automaatselt.
Heliallikas hakkab pärast teate
edastamist uuesti mängima.
Kui RDS on aktiveeritud, siis saate
jätkata ühe ja sama raadiojaama
kuulamist olenemata sellest, et jaam
vahetab lainepikkust. Sellegipoolest
ei tar vitse RDS alati ter ves riigis
töötada, sest raadiojaamad ei kata
100 % territooriumist. Seetõttu ei toimu
mõnedel teelõikudel raadiolainete
vastuvõtmist.

Raadioteksti alla kuuluvad raadiojaama
poolt edastatavad sõnumid, mis on
seotud raadiojaama edastamisega või
kuulatava lauluga.


FM1 või FM2 lainealal vajutage
MENU
.


Kui raadio on ekraanile kuvatud,
vajutage nupule MENU
.



Vajutage nupule MENU
.