AUX CITROEN C-ELYSÉE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

57
Θύρα USB / Υποδοχή Jack
Αυτή η μονάδα σύνδεσης "AUX ", που
αποτελείται από μια υποδοχή JACK και μια θύρα
USB, βρίσκεται πάνω στην κεντρική κονσόλα.
Επιτρέπει τη σύνδεση φορητού εξοπλισμού,
όπως iPod
® ή "κ λειδί" USB.η
μονάδα σύνδεσης διαβάζει τα αρχεία ήχου
που διαβιβάζονται στο σύστημα ήχου, για να
ακουστούν μέσω των ηχείων.
Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα αρχεία
από την κονσόλα του ηχοσυστήματος και να
προβάλετε τις σχετικές ενδείξεις στην οθόνη
πολ λαπλών ενδείξεων.
Κατά τη χρήση του σε USB, ο φορητός εξοπλισμός
μπορεί να επαναφορτισθεί αυτόματα.
Κατά τη φόρτιση, εμφανίζεται ένα μήνυμα αν
η κατανάλωση του φορητού εξοπλισμού είναι
μεγαλύτερη από τα αμπέρ που παράγει το αυτοκίνητο.
Μπροστινό υποβραχιόνιο
Εξάρτημα άνεσης και τακτοποίησης
αντικειμένων για τον οδηγό και τον συνοδηγό.
Θήκες
F για να αποκτήσετε προσβαση στην
κ λειστή θήκη, σηκώστε τη λαβή για να
ανασηκώσετε το καπάκι.
F

για να αποκτήσετε προσβαση στην ανοικτή
θήκη κάτω από το υποβραχιόνιο, ανασηκώστε
πλήρως το υποβραχιόνιο προς τα πίσω.
Αναπτήρας / Πρίζα
αξεσουάρ 12 V
F για να χρησιμοποιήσετε τον αναπτήρα, τον πιέζετε προς τα κάτω και περιμένετε
μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να εξαχθεί
αυτόματα.
F
γ
ι
α να συνδέσετε μια έξτρα συσκευή
12
Volts (μέγιστη ισχύς: 120 W), αφαιρείτε
τον αναπτήρα και συνδέετε τον κατάλ ληλο
αντάπτορα.
Αυτή η πρίζα επιτρέπει τη σύνδεση φορτιστή
τηλεφώνου, κ λπ.
Μετά τη χρήση, επανατοποθετήστε αμέσως
τον αναπτήρα.
για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
τη χρήση αυτού του εξοπλισμού, ανατρέξτε
στην ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
4
Διαρρύθμιση

01
178Ενεργοποίηση/
δ

ιακοπή
λειτουργίας.
ΠΡώΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
ρύθμιση έντασης
ήχ ου.
Επιλογή απεικόνισης στην οθόνη
μεταξύ των λειτουργιών:
Πλήρης οθόνη: Ήχος
(ή
τηλέφωνο αν υπάρχει
συνομιλία σε εξέλιξη) /
ό

θόνη σε παράθυρα: Ήχος (ή
τηλέφωνο αν υπάρχει συνομιλία
σε εξέλιξη) - Ώρα ή Trip computer
(Υπολογιστής ταξιδιού).
Πιέζοντας παρατεταμένα:
συσκότιση οθόνης (DARK).
Επιλογή ζώνης συχνοτήτων
AM / FM. Επιλογή αποθηκευμένου
σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
αποθήκευση ενός σταθμού.
Εμφάνιση λίστας σταθμών
που λαμβάνονται, κομματιών ή
καταλόγων CD/MP3.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
διαχείριση κατηγοριοποίησης
αρχείων MP3/WMA / ενημέρωση
λίστας σταθμών που λαμβάνονται. Ενεργοποίηση/
δ ιακοπή
λειτουργίας TA (Πληροφορίες
κίνησης).
Πιέζοντας παρατεταμένα:
πρόσβαση στον τύπο
πληροφορίας.
Επιβεβαίωση
ή εμφάνιση του
σχετικού μενού.
Αυτόματη αναζήτηση
ραδιοφωνικού σταθμού μικρότερης/
μεγαλύτερης συχνότητας.
Επιλογή περιοχής CD, USB,
streaming (προηγούμενο /
επόμενο).
Πλοήγηση σε λίστα.
Έξοδος από την τρέχουσα
ενέργεια.
Ανέβασμα σε μενού ή κατάλογο.
Επιλεκτική αναζήτηση ανά βήμα σταθμού
μικρότερης/μεγαλύτερης συχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου καταλόγου MP3.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου καταλόγου /
είδους / καλλιτέχνη / playlist του εξοπλισμού USB.
Πλοήγηση σε λίστα.
Επιλογή πηγής:
ρ
αδιόφωνο, CD, AUX,
USB, Streaming.
Αποδοχή εισερχόμενης
κλήσης.
Πρόσβαση στο γενικό μενού.
ρ

ύθμιση επιλογών ήχου:
μουσικό περιβάλλον, πρίμα,
μπάσα, loudness, κατανομή
ήχου εμπρός / πίσω, κατανομή
ήχου αριστερά / δεξιά,
αυτόματη ρύθμιση ήχου.

04
VOL+
VOL-
189
ΗΧΟΣ
Είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου (AUX)
Υποδοχή JACK
Μη συνδέσετε ταυτόχρονα τον ίδιο εξοπλισμό μέσω της θύρας USB
και της υποδοχής JACK.
η
είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου Jack επιτρέπει τη
σύνδεση ενός φορητού εξοπλισμού, όχι Mass Storage, ή
μιας συσκευής ανάγνωσης Apple
® αν δεν αναγνωρίζεται
από τη θύρα USB.
ς

υνδέστε τον φορητό εξοπλισμό στην υποδοχή Jack με τη βοήθεια
ειδικού καλωδίου, το οποίο δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο. Πιέστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
SRC/TEL και επιλέξτε "
AUX".
ρ

υθμίστε πρώτα την ένταση ήχου του φορητού
εξοπλισμού σας.
ρ

υθμίστε κατόπιν την ένταση ήχου του
ηχοσυστήματος.
η

εμφάνιση ενδείξεων στην οθόνη και η διαχείριση
των εντολών γίνονται μέσω του φορητού εξοπλισμού.

206
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡώΤΗΣΕΙΣ
ΕΡώΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ Λ ΥΣΗ
Το μήνυμα "ςφάλμα
περιφερειακής συσκευής
USB" ή "
η περιφερειακή
συσκευή δεν αναγνωρίζεται"
εμφανίζεται στην οθόνη.Το "κλειδί" USB δεν αναγνωρίζεται.
Το "κλειδί" ίσως είναι χαλασμένο. Απαιτείται εκ νέου μορφοποίηση του "κλειδιού"
(FAT 32).
Ένα τηλέφωνο συνδέεται
αυτόματα αποσυνδέοντας
άλλο τηλέφωνο.
η

αυτόματη σύνδεση έχει προτεραιότητα σε σχέση με τις επιλεκτικές
συνδέσεις. Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου για να
καταργήσετε την αυτόματη σύνδεση.
η

συσκευή Apple
® δεν
αναγνωρίζεται κατά τη
σύνδεση στην υποδοχή
USB.η συσκευή Apple® δεν είναι συμβατής γενιάς με σύνδεση USB.ς υνδέστε τη συσκευή Apple® στην υποδοχή AUX
Jack με ειδικό καλώδιο το οποίο δεν παρέχεται με
το αυτοκίνητο.
ό

σκληρός δίσκος ή η
περιφερειακή συσκευή
δεν αναγνωρίζεται
κατά τη σύνδεση στην
υποδοχή USB.
ό

ρισμένες συσκευές απαιτούν ηλεκτρική τροφοδοσία υψηλότερη από
εκείνη που παρέχει το ηχοσύστημα.
ς

υνδέστε την περιφερειακή συσκευή στην πρίζα
230V, την πρίζα 12V ή μια εξωτερική τροφοδοσία.
Προσοχή: βεβαιωθείτε ότι η περιφερειακή
συσκευή δεν μεταφέρει τάση υψηλότερη από 5V
(κίνδυνος καταστροφής του συστήματος).
ς

ε ανάγνωση streaming,
ο ήχος διακόπτεται
στιγμιαία.
ό

ρισμένα τηλέφωνα δίνουν προτεραιότητα στη σύνδεση του προφίλ
"hands free". Καταργήστε τη σύνδεση του προφίλ "hands free"
για να βελτιωθεί η ανάγνωση streaming.
Κατά την ανάγνωση
"Random all" (Τυχαία
σε όλα τα μέσα), δεν
λαμβάνονται υπόψη όλα
τα κομμάτια. Κατά την ανάγνωση "Random all" (Τυχαία σε όλα τα μέσα), το σύστημα
μπορεί να λάβει υπόψη μέχρι 999 κομμάτια.

01ΠΡώΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
210Επιλογή πηγής ήχου:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
ρ
ύθμιση επιλογών ήχου:
ηχητικά περιβάλλοντα,
πρίμα, μπάσα, loudness,
εξισορρόπηση αριστερών/
δεξιών μεγαφώνων, αυτόματη
ρύθμιση έντασης ήχου. Έξοδος από την τρέχουσα
διαδικασία.
"Ανέβασμα" σε μενού
(ή κατάλογο).
Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού
σταθμού μικρότερης / μεγαλύτερης
συχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου
κομματιού CD.
Πλοήγηση σε λίστα.
Πιέζοντας παρατεταμένα: γρήγορο
προχώρημα εμπρός ή πίσω.
Εξαγωγή του
CD.
χ

ειροκίνητη αναζήτηση
βήμα-βήμα ραδιοφωνικού
σταθμού μικρότερης /
μεγαλύτερης συχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου /
επόμενου καταλόγου MP3.
Πλοήγηση σε λίστα. Πρόσβαση στο
κύριο μενού.
Επιλογή αποθηκευμένου
ραδιοφωνικού σταθμού.
ρ

αδιόφωνο: πιέζοντας
παρατεταμένα: αποθήκευση ενός
σταθμού.
Εμφάνιση στην οθόνη της λίστας με
τους σταθμούς που λαμβάνονται, τα
κομμάτια ή τους καταλόγους
CD/MP3.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
ενημέρωση της λίστας με τους
σταθμούς που λαμβάνονται.
Ένεργοποίηση

/
δ

ιακοπή
λειτουργίας και
ρύθμιση έντασης
ήχου.

02
217
ΗΧΟΣ
Είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου (AUX)
Υποδοχή jack
ς
υνδέστε τον φορητό εξοπλισμό στην υποδοχή Jack με τη βοήθεια
ειδικού καλωδίου, το οποίο δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο.
η

είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου Jack επιτρέπει τη σύνδεση ενός
φορητού εξοπλισμού.
Πιέστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
SRC/BAND μέχρι να εμφανιστεί η
ένδειξη "AUX".
ρ

υθμίστε πρώτα την ένταση ήχου του φορητού
εξοπλισμού σας.
ρ

υθμίστε κατόπιν την ένταση ήχου του
ηχοσυστήματος.
η

εμφάνιση ενδείξεων στην οθόνη και η διαχείριση
των εντολών γίνονται μέσω του φορητού εξοπλισμού.

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική 5
301-add-2_el_Chap12_RDE2_ed01-2014
Πρώτα βήματα
Ενεργοποίηση / Διακοπή λειτουργίας, ρύθμιση έντασης ήχου.
Επιλογή πηγής ήχου: Ραδιόφωνο: FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX, Streaming. Τηλέφωνο: αποδοχή εισερχόμενης κ λήσης. Τηλέφωνο, πιέζοντας συνεχώς: τερματισμός κ λήσης, πρόσβαση στη λίστα κ λήσεων του συνδεμένου τ η λ ε φ ώ ν ο υ .
Εμφάνιση στην οθόνη της λίστας
με τους σταθμούς στους οποίους συντονιζόμαστε, τα κομμάτια ή τους καταλόγους CD/USB. Πιέζοντας συνεχώς: επικαιροποίηση της λίστας των σταθμών στους οποίους συντονιζόμαστε.
Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού μικρότερης συχνότητας. Επιλογή προηγούμενου κομματιού CD, USB. Πλοήγηση σε λίστα. Πιέζοντας συνεχώς: γρήγορη κίνηση προς τα πίσω.
Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού μεγαλύτερης συχνότητας. Επιλογή επόμενου κομματιού CD, USB. Πλοήγηση σε λίστα. Πιέζοντας συνεχώς: γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός.
Ρύθμιση επιλογών ήχου: ηχητικά περιβάλ λοντα, πρίμα, μπάσα, λειτουργία loudness, κατανομή ήχου, κατανομή ήχου στα αριστερά/δεξιά μεγάφωνα, κατανομή ήχου στα εμπρός/πίσω μεγάφωνα, αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου.
Έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία. Κύλιση ενός μενού (ή καταλόγου).
Επιλογή αποθηκευμένου ραδιοφωνικού σταθμού. Ραδιόφωνο, πιέζοντας συνεχώς: αποθήκευση σταθμού. Εκτός ραδιοφώνου: βλέπε τις σχετικές ενότητες.
Εξαγωγή του CD.
Πρόσβαση στο κύριο μενού.

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
10
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SRC/TEL για να επιλέξτε "CD" .
Πιέζετε ένα πλήκτρο για να έχετε πρόσβαση στο προηγούμενο ή το επόμενο κομμάτι της λίστας.
Πιέζετε συνεχόμενα ένα πλήκτρο για να προχωρήσετε ή να γυρίσετε πίσω σε γρήγορη κίνηση.
Π ρ ί ζ α γ ι α ε ξ ω τ ε ρ ι κ έ ς π η γ έ ς ή χ ο υ ( A U X )
Συνδέστε τον φορητό εξοπλισμό (MP3 Player κ λπ) στην υποδοχή Jack με ένα καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται).
Πιέστε επαναλαμβανόμενα το SRC/TEL για να επιλέξετε "AUX " .
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου του φορητού εξοπλισμού σας (ψηλό επίπεδο). Ρυθμίστε στη συνέχεια την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας. Ο χειρισμός των διακοπτών γίνεται μέσω του φορητού εξοπλισμού.
Μην συνδέετε ίδιο εξοπλισμό μέσω της υποδοχής Jack και της θύρας USB τ α υ τ ό χ ρ ο ν α .
CD Player
Τοποθετείτε ένα CD στη συσκευή και η ανάγ νωση αρχίζει αυτόματα. Βάζετε μια συλ λογή MP3 στο CD Player. Το ηχοσύστημα αναζητεί αυτόματα το σύνολο των μουσικών κομματιών, πράγμα που μπορεί να διαρκέσει από μερικά μέχρι κάποιες δεκάδες δευτερόλεπτα πριν αρχίσει η ανάγνωση.
Πιέζετε ένα πλήκτρο για να επιλέξετε τον προηγούμενο ή τον επόμενο κατάλογο ανάλογα με την ταξινόμηση που έχετε επιλέξει.
Π ι έ ζ ε τ ε LIST για να εμφανιστεί το μενού των φακέλων της συλ λογής.
Επιλέγετε μια γραμμή στη λίστα.
Επιβεβαιώνετε με το " OK " .
Ανεβείτε μέχρι το πρώτο επίπεδο μενού για να επιλέξετε την ταξινόμηση των κομματιών: - Folders (Ανά φάκελο) (CD ή USB): σύνολο φακέλων που περιέχουν αρχεία ήχου τα οποία αναγ νωρίζονται από την περιφερειακή συσκευή και είναι ταξινομημένα με αλφαβητική σειρά χωρίς τήρηση άλ λης διάταξης. - Artist (Ανά καλ λιτέχνη) (USB μόνο): σύνολο ονομάτων καλ λιτεχνών, που έχουν καθοριστεί στα ID3 Tag, ταξινομημένων με αλφαβητική σειρά. - Genre (Ανά είδος) (USB μόνο): σύνολο
ειδών που έχουν καθοριστεί στα ID3 Tag. - Playlist (Ανά Playlist) (CD ή USB): σύμφωνα με τα playlists που είναι α π ο θ η κ ε υ μ έ ν α .

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική 5
301-add-2_el_Chap12_RDE2_ed01-2014
Πρώτα βήματα
Ενεργοποίηση / Διακοπή λειτουργίας, ρύθμιση έντασης ήχου.
Επιλογή πηγής ήχου: Ραδιόφωνο: FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX, Streaming. Τηλέφωνο: αποδοχή εισερχόμενης κ λήσης. Τηλέφωνο, πιέζοντας συνεχώς: τερματισμός κ λήσης, πρόσβαση στη λίστα κ λήσεων του συνδεμένου τ η λ ε φ ώ ν ο υ .
Εμφάνιση στην οθόνη της λίστας
με τους σταθμούς στους οποίους συντονιζόμαστε, τα κομμάτια ή τους καταλόγους CD/USB. Πιέζοντας συνεχώς: επικαιροποίηση της λίστας των σταθμών στους οποίους συντονιζόμαστε.
Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού μικρότερης συχνότητας. Επιλογή προηγούμενου κομματιού CD, USB. Πλοήγηση σε λίστα. Πιέζοντας συνεχώς: γρήγορη κίνηση προς τα πίσω.
Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού μεγαλύτερης συχνότητας. Επιλογή επόμενου κομματιού CD, USB. Πλοήγηση σε λίστα. Πιέζοντας συνεχώς: γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός.
Ρύθμιση επιλογών ήχου: ηχητικά περιβάλ λοντα, πρίμα, μπάσα, λειτουργία loudness, κατανομή ήχου, κατανομή ήχου στα αριστερά/δεξιά μεγάφωνα, κατανομή ήχου στα εμπρός/πίσω μεγάφωνα, αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου.
Έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία. Κύλιση ενός μενού (ή καταλόγου).
Επιλογή αποθηκευμένου ραδιοφωνικού σταθμού. Ραδιόφωνο, πιέζοντας συνεχώς: αποθήκευση σταθμού. Εκτός ραδιοφώνου: βλέπε τις σχετικές ενότητες.
Εξαγωγή του CD.
Πρόσβαση στο κύριο μενού.

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
10
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SRC/TEL για να επιλέξτε "CD" .
Πιέζετε ένα πλήκτρο για να έχετε πρόσβαση στο προηγούμενο ή το επόμενο κομμάτι της λίστας.
Πιέζετε συνεχόμενα ένα πλήκτρο για να προχωρήσετε ή να γυρίσετε πίσω σε γρήγορη κίνηση.
Π ρ ί ζ α γ ι α ε ξ ω τ ε ρ ι κ έ ς π η γ έ ς ή χ ο υ ( A U X )
Συνδέστε τον φορητό εξοπλισμό (MP3 Player κ λπ) στην υποδοχή Jack με ένα καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται).
Πιέστε επαναλαμβανόμενα το SRC/TEL για να επιλέξετε "AUX " .
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου του φορητού εξοπλισμού σας (ψηλό επίπεδο). Ρυθμίστε στη συνέχεια την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας. Ο χειρισμός των διακοπτών γίνεται μέσω του φορητού εξοπλισμού.
Μην συνδέετε ίδιο εξοπλισμό μέσω της υποδοχής Jack και της θύρας USB τ α υ τ ό χ ρ ο ν α .
CD Player
Τοποθετείτε ένα CD στη συσκευή και η ανάγ νωση αρχίζει αυτόματα. Βάζετε μια συλ λογή MP3 στο CD Player. Το ηχοσύστημα αναζητεί αυτόματα το σύνολο των μουσικών κομματιών, πράγμα που μπορεί να διαρκέσει από μερικά μέχρι κάποιες δεκάδες δευτερόλεπτα πριν αρχίσει η ανάγνωση.
Πιέζετε ένα πλήκτρο για να επιλέξετε τον προηγούμενο ή τον επόμενο κατάλογο ανάλογα με την ταξινόμηση που έχετε επιλέξει.
Π ι έ ζ ε τ ε LIST για να εμφανιστεί το μενού των φακέλων της συλ λογής.
Επιλέγετε μια γραμμή στη λίστα.
Επιβεβαιώνετε με το " OK " .
Ανεβείτε μέχρι το πρώτο επίπεδο μενού για να επιλέξετε την ταξινόμηση των κομματιών: - Folders (Ανά φάκελο) (CD ή USB): σύνολο φακέλων που περιέχουν αρχεία ήχου τα οποία αναγ νωρίζονται από την περιφερειακή συσκευή και είναι ταξινομημένα με αλφαβητική σειρά χωρίς τήρηση άλ λης διάταξης. - Artist (Ανά καλ λιτέχνη) (USB μόνο): σύνολο ονομάτων καλ λιτεχνών, που έχουν καθοριστεί στα ID3 Tag, ταξινομημένων με αλφαβητική σειρά. - Genre (Ανά είδος) (USB μόνο): σύνολο
ειδών που έχουν καθοριστεί στα ID3 Tag. - Playlist (Ανά Playlist) (CD ή USB): σύμφωνα με τα playlists που είναι α π ο θ η κ ε υ μ έ ν α .