radio CITROEN C-ELYSÉE 2017 Betriebsanleitungen (in German)

3
.
.Fahrhinweise 101
Starten-Abstellen des Motors 1 02
Feststellbremse


105
Handschaltgetriebe


105
Automatisiertes Getriebe
1

06
Automatikgetriebe (EAT6)
1

10
Gangwechselanzeige
1

15
STOP & START

1
16
Geschwindigkeitsbegrenzer


119
Geschwindigkeitsregler


122
Einparkhilfe hinten
1

25
Rückfahrkamera


127
Kraftstoff


129
Sicherung gegen Falschtanken (Diesel)
1

30
Kraftstoffkompatibilität


131
AdBlue® und SCR-System (Diesel BlueHDi) 132
Schneeketten 1 36
Energiesparmodus


137
Austauschen eines Scheibenwischers
1

38
Anhänger ziehen
1

39
Pflegehinweise 140
Dachträger


140
Motorhaube


141
M otoren
14

2
Füllstandskontrollen


143
Kontrollen


146 Leer gefahrener Tank (Diesel)

1
48
Reifenpannenset

149
Ersat zrad
15
4
Austausch der Glühlampen
1
61
Austausch einer Sicherung
1
67
12

V-Batterie
1
72
Fahrzeug abschleppen
1
77
Motoren und Spezifikationen
179
Gewichte und Anhängelasten
1
79
Abmessungen

182
Kenndaten 183Audio-Anlage / Bluetooth
1
84
Audio-Anlage

208
Weitere Informationen zu
CITROËN
Connect Nav oder zu CITROËN Connect
Radio finden Sie unter:
http://service.citroen.com/ddb/
Fahren
Praktische Informationen Bei einer Panne
Technische Daten Audio und Telematik
Stichwortverzeichnis
.
Inhalt

6
Fahrersitz
1
Öffnen der Motorhaube
1
41
2
Sicherungen Instrumententafel
1
67–170
3
Autoradio und Telematiksysteme
1
84, 208
4
Deckenleuchten
6
9
Rückspiegel

5
1
5
Notsignal
7
1
Verriegeln / Entriegeln von innen

4
4
6
Uhrzeit und Datum einstellen
3
1–32
7
Heizung, Belüftung
5
2–53
Klimaanlage manuell (ohne Anzeige)

5
2–53
Elektronische Klimaanlage
(mit Anzeige)

5
4 – 56
Frontscheibe abtrocknen - abtauen

5
7– 58
Heckscheibe abtrocknen - abtauen

5
8
Beheizbarer Sockel der Frontscheibe

5
8
8
Schaltgetriebe
1
05
Automatisiertes Getriebe

1
06 –109
Automatikgetriebe (EAT6)

1
10 –114
Gangwechselanzeige

1
15
9
USB-Anschluss
6
2
12
V-Anschluss für Zubehör
/ Zigarettenanzünder

62
10
Feststellbremse
1
05
11
Fensterheber, Deaktivierung
4
5
Übersicht

31
Einstellung Datum und Uhrzeit
KombiinstrumentAudiosystem / Bluetooth
Mit
CITROËN Connect
Radio
Verwenden Sie den linken Knopf am
Kombiinstrument, um die Vorgänge in der
folgenden Reihenfolge auszuführen:
F
K

nopf länger als zwei Sekunden gedrückt
halten: die Minutenanzeige blinkt.
F
K

nopf drücken, um die Minuten einzustellen.
F
K

nopf länger als zwei Sekunden gedrückt
halten: die Stundenanzeige blinkt.
F
K

nopf drücken, um die Stunden einzustellen.
F
K

nopf länger als zwei Sekunden gedrückt
halten: 24
H oder 12 H wird angezeigt.
F
K

nopf drücken, um 24 H oder 12 H
auszuwählen.
F
K

nopf länger als zwei Sekunden gedrückt
halten, um die Einstellungen abzuschließen.
Die normale Anzeige wird wieder angezeigt, wenn
der Knopf etwa 30 Sekunden lang nicht gedrückt
wurde. F

D
rücken Sie auf die Taste „MENU“.
Betätigen Sie die Tasten des Audiosystems in
der folgenden Reihenfolge:
F Wählen Sie mit den Pfeilen das Menü
Benutzeranpassung - Konfiguration aus und
bestätigen Sie durch Drücken auf das Einstellrad.
F
W

ählen Sie mit den Pfeilen das Menü
Konfiguration Anzeige aus und bestätigen Sie
dann. F
W

ählen Sie mit den Pfeilen das Menü Einstellung
von Datum und Uhrzeit aus und bestätigen Sie
dann,
F
W
ählen Sie die Einstellungen aus und bestätigen
Sie dann.
F
Ä
ndern Sie die Einstellungen und bestätigen Sie
dann erneut, um die Änderung zu speichern.
F
S
tellen Sie die Werte einen nach dem anderen ein,
dabei jedes Mal bestätigen.
F
W
ählen Sie den Tab OK auf dem Bildschirm aus
und bestätigen Sie dann, um das Menü Einstellung
von Datum und Uhrzeit zu verlassen.
F Wählen Sie das Menü „Einstellungen“ aus.
F
W
ählen Sie „Datum
“ oder „Uhrzeit“ aus.
F
W
ählen Sie die Anzeigeformate aus.
F

Ä

ndern Sie das Datum und/oder die Zeit
unter Verwendung des Zahlenfelds.
F

Bes

tätigen Sie mit „OK
“.
F Wählen Sie „Datum und Uhrzeit“ .
1
Bordinstrumente

62
USB­Anschluss
In der Mittelkonsole befindet sich ein USB-
Anschluss.
An diesem können mobile Geräte
angeschlossen werden, z. B. ein digitaler
Audioplayer ähnlich des iPod
® oder ein USB-
Speicherstick.
Dieser Anschluss liest die Audiodateien, und
leitet sie an Ihr Autoradio weiter, um diese über
die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs abzuspielen.
Sie können diese Dateien über das Bedienteil
des Autoradios steuern und diese in der
Anzeige anzeigen lassen.
Während sich das USB-Gerät in Anwendung
befindet, wird es automatisch geladen.
Während des Ladevorgangs erscheint eine
Meldung, wenn der Verbrauch des mobilen
Abspielgeräts größer ist als die vom Fahrzeug
bereitgestellte Amperezahl.
Zigarettenanzünder /
12 V
­A
nschluss für Zubehör
F Um den Zigarettenanzünder zu benutzen,
drücken Sie ihn ganz ein und warten
Sie kurze Zeit, bis er automatisch
herausspringt.
F

U
m ein Zubehörteil mit
12


V-Betriebsspannung (maximale
Leistung: 120 W) anzuschließen,
entfernen Sie den Zigarettenanzünder und
verwenden Sie einen geeigneten Adapter.
An diesem Anschluss können Sie ein
Ladegerät für ein Mobiltelefon, einen
Flaschenwärmer usw. anschließen.
Nach Nutzung umgehend den
Zigarettenanzünder wieder einstecken. Der Anschluss eines von
CITROËN nicht
zugelassenen elektrischen Geräts, wie
z. B. ein Ladegerät mit USB-Anschluss,
kann Funktionsstörungen der elektrischen
Bauteile des Fahrzeugs verursachen,
beispielsweise einen schlechten
Radioempfang oder eine Anzeigestörung
auf den Bildschirmen.
Ergonomie und Komfort

75
Reinitialisieren
Ohne AutoradioMit AutoradioDas System muss nach jeder Anpassung des
Reifendrucks sowie nach jedem Reifenwechsel
reinitialisiert werden.
Vor Reinitialisieren des Systems stellen Sie
bitte sicher, dass der Reifendruck an allen
vier Reifen für die Benutzung des Fahrzeugs
korrekt ist und den Empfehlungen auf dem
Reifendruckaufkleber entspricht.
Die Reifendrucküberwachungswarnung
ist nur dann zuverlässig, wenn das
Reinitialisieren des Systems bei korrekt
eingestelltem Reifendruck in allen vier Reifen
vorgenommen wurde.
Die Reifendrucküberwachung gibt keine
Warnung aus, wenn der Druck zum Zeitpunkt
des Reinitialisierens nicht korrekt ist.
F Handschuhfach öffnen
F

H
alten Sie diesen Knopf gedrückt.
Ein tiefes akustisches Signal bestätigt die
Reinitialisierung.
Ein hohes akustisches Signal gibt an, dass die
Reinitialisierung nicht vorgenommen wurde.
Die neu gespeicherten Reifendruck-
einstellungen werden vom System als
Referenzwerte angesehen.
F Drücken Sie die Taste MENU , um zum
Hauptmenü zu gelangen.
F
D

rücken Sie die Tasten „ 7“ oder „ 8“ um das
Menü „ Personalisierung
­K

onfiguration“,
auszuwählen und bestätigen Sie durch
Drücken der mittleren Taste.
F
D

rücken Sie die Tasten „ 7“ oder „ 8“ um das
Menü „ Fahrzeugparameter definieren “,
auszuwählen und bestätigen Sie dann durch
Drücken der mittleren Taste.
F
D

rücken Sie die Tasten „ 7“ oder „ 8“ um
die Kategorie „ Fahrhilfe“, auszuwählen
und bestätigen Sie dann durch Drücken der
mittleren Taste.
5
Sicherheit

126
Deaktivierung / Aktivierung
Die Funktion wird über das Konfigurationsmenü
des Fahrzeugs deaktiviert bzw. aktiviert.
Mit Autoradio
Aktivieren/deaktivieren Sie
die „Einparkhilfe“ im Menü
Personalisierung
­K

onfiguration.
Auf dem Touchscreen
Drücken Sie auf MENÜ .
Aktivieren/deaktivieren Sie die
„Einparkhilfe“ im Menü Fahren /
Fahrzeug .
Die Funktion wird automatisch deaktiviert,
wenn ein Anhänger gezogen wird oder ein
Fahrradträger montiert ist (bei Fahrzeugen,
die mit einer Anhängerkupplung oder einem
Fahrradträger empfohlen von
CITROËN
ausgestattet sind).
Funktionsstörung
oder
Im Fall der Funktionsstörung des Systems
beim Einlegen des Rückwärtsgangs wird
diese Kontrollleuchte im Kombiinstrument
angezeigt und/oder wird eine Meldung in
Verbindung mit einem akustischen Signal
(kurzer Piepton) auf dem Bildschirm
angezeigt.
Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Achten Sie bei schlechtem Wetter oder
im Winter darauf, dass die Sensoren nicht
mit Schmutz, Eis oder Schnee bedeckt
sind, und stellen Sie sicher, dass der Wenn
beim Einlegen des Rückwärtsgangs ein
akustisches Signal (langer Piepton) ertönt,
deutet dies darauf hin, dass die Sensoren
möglicherweise verschmutzt sind.
Bestimmte Schallquellen (Motorrad, Lkw,
Presslufthammer, ...) können die akustischen
Signale der Einparkhilfe auslösen.
Fahrbetrieb

169
Sicherungen im
Armaturenbrett
Der Sicherungskasten befindet sich im unteren
Teil des Armaturenbretts (auf der linken Seite).
Zugang zu den Sicherungen
F Zum Lösen des Deckels zuerst oben rechts, dann links ziehen, Sicherung Nr.
StärkeAbgesicherter Stromkreis
F02 5 AHöheneinstellung der Scheinwerfer, Diagnosestecker,
Klimaanlagenschaltfeld
F09 5 AAlarm, Alarm (Nachrüstung).
F11 5 AStandheizung
F13 5 AEinparkhilfe, Einparkhilfe (Nachrüstung)
F14 10 AKlimaanlagenschaltfeld
F16 15 AZigarrenanzünder, 12

V-Anschluss
F17 15 AAutoradio, Autoradio (Nachrüstung)
F18 20 AAutoradio / Bluetooth®, Autoradio (Nachrüstung)
F19 5 AMonochrombildschirm C
F23 5 ADeckenleuchten, Kartenleseleuchten
F26 15 ASignalhorn
F27 15 APumpe Scheibenwaschanlage
F28 5 ALenkradschloss
8
Bei Pannen und Störungen

173
Starten mit einer
Fremdbatterie
Wenn die Batterie Ihres Fahrzeugs entladen
ist, kann das Fahrzeug mit einer Hilfsbatterie
(extern oder Batterie eines anderen Fahrzeugs)
und Starthilfekabeln gestartet werden oder
aber mithilfe eines Batterie-Boosters.Starten Sie das Fahrzeug niemals über
ein angeschlossenes Batterieladegerät.
Verwenden Sie niemals einen
24


V-Batterie-Booster oder höher.
Überprüfen Sie zunächst, ob die
Hilfsbatterie eine Nennspannung von 12 V
und eine minimale Leistung, gleich der der
entladenen Batterie hat.
Die beiden Fahrzeuge dür fen sich nicht
berühren.
Schalten Sie alle elektrischen Verbraucher
der beiden Fahrzeuge aus (Autoradio,
Scheibenwischer, Leuchten, ...).
Achten Sie darauf, dass die Starthilfekabel
sich nicht in der Nähe mobiler Teile des
Motors befinden (Ventilator, Riemen, ...).
Klemmen Sie den (+) Pol nicht ab, wenn
der Motor läuft. F
F

alls Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist,
heben Sie die Plastikabdeckung vom (+) Pol
an.
F
S

chließen Sie das rote Kabel an den Pluspol
(+) der entladenen Batterie A und dann an
den Pluspol (+) der Hilfsbatterie B an.
F
S

chließen Sie ein Ende des grünen oder
schwarzen Kabels an den (-) Pol der
Hilfsbatterie B oder den Booster (oder an den
Masseanschlusspunkt des Hilfsfahrzeugs)
an.
F
S

chließen Sie das andere Ende des grünen
oder schwarzen Kabels an den Massepunkt
C des nicht startenden Fahrzeugs an. F
S tarten Sie den Motor des Hilfsfahrzeugs
und lassen Sie ihn einige Minuten laufen.
F

B
etätigen Sie den Anlasser des nicht
startenden Fahrzeugs und lassen Sie den
Motor laufen.
Wenn der Motor nicht sofort startet, schalten
Sie die Zündung aus und warten Sie einen
Moment, bevor Sie es erneut versuchen.
F

W
arten Sie, bis der Motor gleichmäßig im
Leerlauf dreht, und klemmen Sie dann die
Hilfskabel in umgekehrter Reihenfolge ab.
F

F
alls Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist,
bringen Sie die Plastikabdeckung des (+)
Pols wieder an.
F

L
assen Sie den Motor bei fahrendem
Fahrzeug oder im Stillstand mindestens
30 Minuten laufen, damit die Batterie eine
ausreichende Ladekapazität erreichen
kann.
Bestimmte Funktionen, darunter STOP &
START, sind nicht ver fügbar solange die
Batterie kein ausreichendes Ladeniveau
erreicht hat.
8
Bei Pannen und Störungen

176
Nach Wiederanschließen der Batterie
Schalten Sie nach Wiederanschließen der Batterie
die Zündung ein und warten Sie eine Minute, bevor
Sie den Motor starten, damit die elektronischen
Systeme vollständig initialisiert werden können.
Sollten nach diesem Vorgang dennoch leichte
Störungen bestehen bleiben, wenden Sie sich
bitte an das
CITROËN-Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Unter Konsultieren der entsprechenden Rubrik
müssen Sie bestimmte Systeme selbst Initialisieren,
wie beispielsweise:
-
D

en Schlüssel mit Fernbedienung.
-

D

as Datum und die Uhrzeit.
-
D

ie gespeicherten Radiosender.
Auf einer Fahrt nach dem ersten
Einschalten des Motors, kann es sein, dass
das STOP & START nicht funktioniert.
In diesem Fall wird das System erst wieder
nach einem dauerhaften Stillstand des
Fahrzeugs zur Verfügung stehen, nach
einem Zeitraum, der abhängig von der
Umgebungstemperatur und dem Zustand
der Batterie ist (bis zu etwa 8 Stunden).
Bei Pannen und Störungen

184
BACK
VOL+
TA
Audio-Anlage /
Bluetooth
Ihr Autoradio ist so codiert, dass es nur in
Ihrem Fahrzeug funktioniert.
Erste Schritte
Lautstärke einstellen.
Ein / Aus
Ein/Aus der Funktion TA
(Verkehrsmeldungen)
Langes Drücken: Zugang
zum Informationstyp
Audioquelle auswählen.
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Einen eingehenden Anruf
annehmen.
Manuelle Schritt-für-Schritt-
Suche des nächstniedrigeren /
nächsthöheren Radiosenders.
Auswahl des vorherigen /
nächsten MP3-Verzeichnisses.
Auswahl vorheriges / nächstes
Verzeichnis / Genre / Interpret /
Playlist auf dem USB-Gerät.
Schnelle Navigation in einer
Liste.
Zugang zum Hauptmenü
Automatische Suche der nächst
niedrigeren Radiofrequenz
Auswahl des vorherigen/
nächsten Titels CD, USB,
Streaming
Schnelle Navigation in einer
Liste.
Auswahl der gespeicherten
Sender
Langes Drücken: Speichern
eines Radiosenders.
Den aktuellen Vorgang
abbrechen.
Eine Baumstruktur nach oben
(Menü oder Verzeichnis).
Validierung oder Anzeige
des Kontextmenüs.
Anzeige der Liste der empfangenen
Radiosender, der CD-/MP3-Titel
oder -Verzeichnisse.
Langes Drücken: Verwaltung der
Klassifizierung der Dateien MP3/
WMA / Aktualisierung der Liste mit
den empfangenen Sendern.
Aus Sicherheitsgründen muss der
Fahrer Bedienungsschritte, die erhöhte
Aufmerksamkeit erfordern, im Stand
durchführen.
Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu
schonen, kann sich das Autoradio nach
einigen Minuten selbsttätig ausschalten.
AUDIO und TELEMATIK