adblue CITROEN C-ELYSÉE 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

3
.
.Recomandări de conducere 101
Pornirea-oprirea motorului 1 02
Frâna de staționare

1
05
Cutia de viteze manuală

1
05
Cutie de viteze pilotată

1
06
Cutie de viteze automată (EAT6)

1
10
Indicator de schimbare a treptei

1
15
Stop și start

1
16
Limitator de viteză

1
19
Regulator de viteză

1
22
Asistență la parcarea cu spatele

1
25
Camera video de mers înapoi

1
27
Carburant
1

29
Selector de carburant (diesel)

1
30
Compatibilitatea de carburanți
1

31
Aditivul AdBlue
® și sistemul SCR (Diesel
BlueHDi) 1 32
Lanțuri pentru zăpadă

1
36
Modul economie de energie

1
37
Schimbarea ștergătorului de parbriz

1
38
Tractarea unei remorci

1
39
Recomandări de întreținere

1
40
Bare portbagaj de acoperiș

1
40
C a p o t ă
1

41
Motorizări
1

42
Verificare niveluri

1
43
Verificări
1

46Pană de carburant (diesel)

1
48
Kit de depanare provizorie pneu
1
49
Roata de rezervă
1
54
Înlocuirea unui bec
1
61
Înlocuirea unei siguranțe
1
67
Baterie de 12 V
1
72
Remorcarea vehiculului
1
77
Motoare și specificații
1
79
Mase și sarcini remorcabile
1
79
Dimensiuni
1
82
Marcaje de identificare 1 83Sistem audio/Bluetooth
1
84
Sistem audio
2
08
Pentru mai multe detalii despre
CITROËN
Connect Nav sau CITROËN Connect
Radio, vizitați:
http://service.citroen.com/ddb/
Conducere
Viața la bord În caz de pană
Caracteristici tehnice Audio și telematică
Index alfabetic
.
Cuprins

5
Interior
1
Amenajări portbagaj
6
3
-

c
asetă de depozitare
Rezervor AdBlue
® 13 2-13 5
2
Scaun spate

4
8 - 49
3
Scaune față
4
6 - 48
4
Airbaguri
8
3 - 85
5
Amenajări interioare
6
0 - 62
-
par

asolar
-
t

orpedo
-

c
otieră față
-

C
onector USB
-

P
riză de accesorii/brichetă 12 V
-
sc

rumieră
Neutralizarea airbagului
frontal de pasager

9
0
6
Centuri de siguranță
8
0 - 82
7
Scaune pentru copii
87
-96
Scaune pentru copii ISOFIX

9
7-100
Sistem de siguranță
mecanic pentru copii

1
00
.
Vedere de ansamblu

8
Întreținere – Caracteristici
7
Mase benzină
1
80
Mase Diesel

1
81
8
Elemente de identificare
1
83
Dimensiuni

1
82
1
Verificarea nivelurilor
1
43 -145
-

u
lei
-

l
ichid de frână
-

l
ichid de răcire
-

l
ichid de spălare geamuri
-

a
ditiv (diesel cu filtru de particule)
Verificarea elementelor

1
46 -147
-
b

aterie
-

f
iltru de aer/habitaclu
-

f
iltru de ulei
-

f
iltru de particule (diesel)
-

p
lăcuțe/discuri de frână
2
Pana de motorină
1
48
AdBlue
® și sistemul SCR
(Diesel BlueHDi) 1 32-135
3
Baterie
1

72-176
Mod delestare, economie

1
37
4
Siguranțe în compartimentul motor
1
67-171
5
Deschiderea capotei
1
41
Dispunerea componentelor
sub capotă, benzină

1
42
Dispunerea componentelor
sub capotă, motorină

1
42
Motoare pe benzină

1
80
Motoare Diesel

1
81
6
Înlocuirea becurilor în față
1
61-166
-

f
ață
-
s

pate
Vedere de ansamblu

11
Tabloul de bord pentru benzină – Diesel
Cadranele
1Turometru (x 1.000 rpm).
2 Ecran.
3 Vitezometru (km/h).
4 Reamintire:
a informațiilor privind întreținerea,
referitoare la autonomia de rulare cu
lichidul antipoluare (AdBlue
®).
Resetați funcția selectată la zero (contorul
de kilometri zilnic sau indicatorul de
întreținere).
Modificați ora.
Afișaj
A Informații despre cutia de viteze pilotată
sau automată.
Indicator de schimbare de treaptă.
B Oră.
C Autonomie de rulare cu carburant sau cu
AdBlue
® și cu sistemul SCR (km).
sau
Contor de kilometri zilnic.
D Indicator de nivel de carburant /
preîncălzire motorină.
E Indicator de întreținere (km)
apoi,
Totalizator kilometric.
Aceste două funcții se afișează succesiv
la cuplarea contactului.
F Setare de regulator sau limitator de viteză.
1
Instrumente de bord

20
Mar tor de aver tizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) Continuu, imediat
după cuplarea
contactului, însoțit de
emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj ce indică
autonomia de rulare. Autonomia de rulare este
cuprinsă între 600 și 2.400 km.
Completați de urgență cu AdBlue
®: apelați la un
dealer CITROËN sau la un Service autorizat ori
realizați personal această operație.
sau Lumină intermitentă,
asociată cu martorul
luminos SERVICE,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor
și de afișarea unui
mesaj ce indică
autonomia de rulare.Autonomia de rulare este
cuprinsă între 0 și 600 km.
Este imperativă
completarea cu AdBlue
® pentru a
evita o pană : apelați la un dealer CITROËN sau la
un Service autorizat ori realizați personal această
operație.
Lumină intermitentă,
asociată cu martorul
luminos SERVICE,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor
și de afișarea unui
mesaj ce indică
interdicția de pornire. Rezervorul de AdBlue
® este
gol: dispozitivul de imobilizare
electronică, impus de legislație,
împiedică pornirea motorului. Pentru a putea porni motorul, trebuie
să completați
cu AdBlue® sau să vă adresați unui dealer CITROËN
sau unui Service autorizat.
Trebuie să adăugați cel puțin 3,8 litri de AdBlue
® în
rezervorul de lichid.
Instrumente de bord

27
AdBlue® – indicatoare de autonomie lichid
Dacă s-a ajuns la rezerva din rezervorul
de AdBlue® sau s-a detectat o defecțiune a
sistemului de depoluare SCR, la cuplarea
contactului se afișează o estimare a distanței
care se mai poate parcurge până când sistemul
va împiedica pornirea motorului.
În cazul detectării simultane a unei defecțiuni
și a unui nivel redus de AdBlue
®, se afișează
autonomia cea mai mică.
Autonomie de peste 2.400 km
La cuplarea contactului, pe tabloul de bord nu
se afișează automat nicio informație despre
autonomie.
Dacă există riscul ca motorul să nu mai pornească din
cauza lipsei de AdBlue®
Dispozitivul legal de imobilizare
electronică se activează automat, imediat
după golirea rezervorului de AdBlue
®. Autonomie cuprinsă între 600 și 2.400 km
Imediat după cuplarea contactului se aprinde
martorul luminos AdBlue, se emite un semnal
sonor și se afișează un mesaj temporar pe
tabloul de bord „NO START IN”, precum și
o distanță, indicând autonomia de rulare
exprimată în kilometri până când se blochează
pornirea motorului – (de exemplu: „NO START
IN 1500 km” înseamnă „Pornire interzisă după
1.500 km”).
În timpul rulării, mesajul este afișat la fiecare
300 de kilometri, până când se completează
nivelul de AdBlue.
®
S-a atins nivelul de rezervă; se recomandă
completarea, imediat ce este posibil.
Se recomandă să nu adăugați mai mult decât
10 litri de AdBlue.
Pentru mai multe informații despre AdBlue
® și
sistemul SCR (Blue HDi Diesel) , în special
completarea acestuia, consultați secțiunea
corespunzătoare.
1
Instrumente de bord

28
sau
Autonomie cuprinsă între 0 și 600 km
sau
Pană provocată de lipsa de AdBlue
®
Pentru a putea reporni motorul, trebuie să
adăugați cel puțin 3,4 litri de AdBlue® în
rezervorul dedicat.
Pentru mai multe informații despre
AdBlue
® și sistemul SCR (Blue HDi
Diesel) , în special completarea acestuia,
consultați secțiunea corespunzătoare.
La cuplarea contactului, se aprinde martorul
luminos SERVICE, martorul AdBlue luminează
intermitent, se emite un semnal sonor și se
afișează un mesaj temporar în grupul de
instrumente „NO START IN”, precum și o
distanță de 0 km– („NO START IN 0

km”
înseamnă „Pornire interzisă”).
Rezervorul de AdBlue
® este gol: dispozitivul
de imobilizare electronică, impus de legislație,
împiedică pornirea motorului.
Imediat după cuplarea contactului se aprinde
martorul Service, martorul AdBlue luminează
intermitent, se emite un semnal sonor și
se afișează un mesaj temporar pe grupul
de instrumente „NO START IN”, precum și
o distanță, indicând autonomia de rulare
exprimată în kilometri până când se blochează
pornirea motorului – (de exemplu: „NO START
IN 300 km” înseamnă „Pornire interzisă după
300 km”).
În timpul rulării, mesajul este afișat la fiecare
30 de secunde, până când se completează
nivelul de AdBlue
®.
Este esențial să completați cât mai repede,
înainte de golirea completă a rezervorului. În
caz contrar, motorul nu va mai putea fi pornit.
Pentru mai multe informații despre AdBlue
® și
sistemul SCR (Blue HDi Diesel) , în special
completarea acestuia, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Instrumente de bord

29
În cazul detectării unei defecțiuni a sistemului antipoluare SCR
Dacă ați parcurs 1.100 de km după
confirmarea unei defecțiuni în sistemul
antipoluare SCR, se activează automat
un dispozitiv care împiedică pornirea
motorului. Imediat ce este posibil, apelați
la un dealer
CITROËN sau la un Service
autorizat pentru verificarea sistemului. În cazul detectării unei defecțiuni
Dacă este vorba despre o defecțiune
temporară, avertizarea dispare în
cursul deplasării următoare, după
autodiagnosticarea sistemului antipoluare
SCR. sau
Dacă se confirmă defecțiunea la sistemul
SCR (după 50 km parcurși cu mesajul de
semnalare a defecțiunii afișat permanent),
martorii SERVICE și autodiagnosticare motor
se aprind, martorul de avertizare AdBlue
se aprinde intermitent, însoțit de un semnal
sonor și de afișarea mesajului temporar pe
grupul de instrumente „NO START IN”, urmat
de o distanță, indicând autonomia de rulare
exprimată în kilometri, până la împiedicarea
pornirii motorului – (de exemplu, „NO START IN
600 km” înseamnă „Pornirea va fi împiedicată
peste 600 km)”.
În timpul deplasării, acest mesaj este afișat la
intervale de 30 de secunde, cât timp persistă
defecțiunea sistemului antipoluare SCR.
Avertizarea se reînnoiește imediat după
cuplarea contactului.
Imediat ce este posibil, trebuie să apelați la un
dealer
CITROËN sau la un Service autorizat.
În caz contrar, nu veți mai putea porni vehiculul. În timpul rulării permise (între 1.100 km și
0 km)
sau
Martorii luminoși AdBlue, Service și
autodiagnosticare motor se aprind, se emite
un semnal sonor și se afișează mesajul
„Emissions fault”.
Avertizarea se declanșează în timpul rulării, la
prima detectare a defecțiunii, apoi la cuplarea
contactului pentru deplasările următoare, cât
timp persistă defecțiunea.
1
I

30
La fiecare cuplare a contactului se
aprind martorii luminoși SERVICE și
autodiagnosticare motor, iar martorul AdBlue
luminează intermitent, se emite un semnal
sonor și se afișează un mesaj temporar pe
grupul de instrumente: „NO START IN” cu
distanța de 0 km sau mile – („NO START IN
0 km” înseamnă „Pornire interzisă”).
Pornire interzisă
Ați depășit limita de rulare autorizată:
dispozitivul de blocare a pornirii motorului
împiedică pornirea acestuia.Pentru a
putea reporni motorul, trebuie să apelați
la un dealer
CITROËN sau la un Service
autorizat.
Contoarele de kilometri
Contorul de kilometri total
Sistem ce măsoară distanța totală parcursă de
vehicul pe durata sa de serviciu.
Contoarele de kilometri total și zilnic sunt
afișate timp de treizeci de secunde după
decuplarea contactului, la deschiderea ușii
șoferului și la încuierea sau descuierea
vehiculului.
Contorul de kilometri zilnic
Sistem ce măsoară distanța parcursă într-o zi
sau în altă perioadă de la aducerea la zero de
către șofer.
F

A
vând contactul pus, apăsați pe buton
până la apariția zerourilor.
sau
I

132
Aditivul AdBlue® și sistemul SCR pentru motoarele Diesel BlueHDi
Cu ajutorul lichidului AdBlue®, care conține
uree, un catalizator transformă până la
85% din oxizii de azot (NOx) în azot și apă,
substanțe inofensive pentru sănătate și mediul
înconjurător.
AdBlue
® se păstrează într-un rezervor
special, cu capacitatea de aproximativ 17 litri.
Capacitatea acestuia asigură o autonomie
de rulare de aproximativ 20.000 km.
Imediat ce se atinge nivelul de rezervă, se
declanșează automat o avertizare: mai puteți
parcurge 2.400
km până la golirea completă
a

rezervorului.
La fiecare întreținere programată a
vehiculului la un dealer
CITROËN sau la un
Service

autorizat se va umple rezervorul
de AdBlue
®, pentru a garanta funcționarea
corectă a sistemului SCR. În cazul în care kilometrajul estimat între două
revizii depășește 20.000 km, este necesară
completarea cu AdBlue
®.
Un dispozitiv prevăzut de lege împiedică
pornirea motorului dacă rezervorul de
AdBlue
® este gol.
Dacă sistemul SCR este defect, nivelul de
emisii al vehiculului nu mai corespunde
standardului Euro 6: vehiculul devine
poluant.
În cazul unei defecțiuni confirmate a
sistemului SCR, trebuie să mergeți cât
mai curând la un dealer
CITROËN sau la
un Service autorizat: după parcurgerea
a 1.100 de kilometri se va activa automat
un dispozitiv care împiedică pornirea
motorului.
În ambele cazuri, un indicator de
autonomie vă spune distanța pe care
o

puteți parcurge înainte de imobilizarea
vehiculului.
Sistem SCR
Dispozitivul care asociază sistemul SCR
(reducere catalitică selectivă) și filtrul de
particule (FAP), pentru tratarea gazelor de
eșapament, a fost ales de
CITROËN pentru
a proteja mediul înconjurător și pentru a se
conforma prevederilor noului standard Euro 6,
fără a afecta per formanțele sau consumul de
carburant al motoarelor diesel.
Informații practice