isofix CITROEN C-ELYSÉE 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

2
.
.
Zestaw wskaźników 11
Kontrolki alarmowe 1 2
Wskaźnik ser wisowy

2
5
Liczniki przebiegu

3
0
Ustawianie daty i godziny

3
1
Komputer pokładowy

3
3Pilot zdalnego sterowania

3
6
Alarm
3
9
D r z w i
41
B
agażnik
4
3
Elektryczne podnośniki szyb
4
5
Fotele przednie
4
6
Tylna kanapa
4
8
Regulacja kierownicy 5 0
Lusterka wsteczne 5 0
Ogrzewanie
52
K

limatyzacja sterowana ręcznie (bez wyświetlacza)

5
2
Klimatyzacja elektroniczna (z wyświetlaczem)

5
4
Osuszanie - odmrażanie przedniej szyby

5
7
Osuszanie / odmrażanie tylnej szyby

5
8
Wyposażenie
6

0
Dywaniki
6

3Przełącznik oświetlenia
6

4
Regulacja reflektorów
6
7
Dźwignia wycieraczek szyb
6
8
Lampki sufitowe
6
9
Ogólne zalecenia związane z bezpieczeństwem
7
0
Kierunkowskazy 7 1
Światła awaryjne 7 1
Sygnał dźwiękowy

7
1
Połączenie alarmowe lub z assistance

7
2
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach

7
4
Program elektronicznej kontroli stabilności (ESC)

7
7
Pasy bezpieczeństwa

8
0
Poduszki powietrzne
8

3
Foteliki dziecięce

87
W

yłączenie czołowej poduszki
powietrznej pasażera

9
0
Mocowania ISOFIX

9
7
Zabezpieczenie przed otwarciem
drzwi od wewnątrz

1
00
Jazda ekonomiczna

9
Ekojazda
Przyrządy Dostęp
Przegląd
Ergonomia i komfort Oświetlenie i widoczność
Bezpieczeństwo
Spis treści

5
Elementy wyposażenia wewnętrznego
1
Wyposażenie bagażnika
6
3
-
sc

howek
Zbiornik AdBlue
® 13 2–13 5
2
Siedzenie tylne

4
8 – 49
3
Siedzenia przednie
4
6 – 48
4
Poduszki powietrzne
8
3 – 85
5
Wyposażenie wnętrza
6
0 – 62
-
os

łona przeciwsłoneczna
-

s
chowek podręczny
-

p
odłokietnik z przodu
-

g
niazdo USB
-

g
niazdko 12 V / zapalniczka
-
p

opielniczka
Wyłączenie czołowej
poduszki powietrznej pasażera

9
0
6
Pasy bezpieczeństwa
8
0 – 82
7
Foteliki dziecięce
87
– 96
Foteliki dziecięce ISOFIX

9
7–100
Mechaniczne
zabezpieczenie przed
otwarciem drzwi od wewnątrz

1
00
.
Wprowadzenie

87
Ogólne uwagi dotyczące fotelików dziecięcych
Bezpieczeństwo przewożonych dzieci
stanowiło przedmiot szczególnej troski firmy
CITROËN już na etapie opracowywania
koncepcji pojazdu, jednak w znacznym stopniu
zależy ono od samych użytkowników pojazdu.
Dlatego należy bezwzględnie stosować się do
zaleceń opisanych poniżej:
-

Z

godnie z ustawodawstwem europejskim
wszystkie dzieci poniżej 12 roku życia
lub o wzroście poniżej 1,5 m muszą
podróżować w homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi
dziecka i zamocowanych na fotelach
wyposażonych w pas bezpieczeństwa lub
mocowania ISOFIX*.
-

S

tatystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w samochodzie do przewozu
dzieci to tylne siedzenia.
-

D

ziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w położeniu
tyłem do kierunku jazdy zarówno z
przodu, jak i z tyłu.
*

P

rzepisy dotyczące przewożenia dzieci
różnią się w poszczególnych krajachCITROËN Zalecamy przewożenie dzieci na
tylnych bocznych siedzeniach samochodu:
-

t

yłem do kierunku jazdy - do 3. roku
życia,
-

p

rzodem do kierunku jazdy - powyżej
3. roku życia.
5
Bezpieczeństwo

93
Foteliki dziecięce zalecane przez CITROËN
CITROËN oferuje gamę fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą trzypunktowego pasa
bezpieczeństwa .
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus”
Montuje się tyłem do kierunku jazdy. Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX”
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.
5
Bezpieczeństwo

97
Mocowania „ISOFIX”
Samochód posiada homologację według
najnowszych przepisów ISOFIX.
Poniższe siedzenia są wyposażone w
odpowiednie mocowania ISOFIX:
Każde siedzenie ma trzy zaczepy:
-

D
wa zaczepy A między oparciem a
siedziskiem fotela samochodu. -

J
eden zaczep B pod osłoną za górną
częścią oparcia, tzw. TOP TETHER ,
do mocowania górnego paska. Jego
usytuowanie jest wskazane oznaczeniem.
Zaczep TOP TETHER służy do zamocowania
górnego paska fotelików dziecięcych
wyposażonych w taki pasek. Urządzenie to
ogranicza przechył fotelika dziecięcego do
przodu w przypadku zderzenia czołowego.
System mocowania ISOFIX zapewnia pewny,
solidny i szybki montaż fotelika dziecięcego w
samochodzie,
Foteliki dziecięce ISOFIX są wyposażone w
dwa zamki, które można łatwo zamocować na
dwóch zaczepach A .
Niektóre mają również górny pasek , który
mocuje się do zaczepu B . Aby przymocować fotelik dziecięcy do zaczepu
TOP TETHER:
-

P
rzeciągnąć pasek fotelika nad środkiem
oparcia siedzenia.
-

P
odnieść pokrywę zaczepu TOP TETHER.
-

P
rzymocować zaczep górnego paska do
zaczepu B ,
-

N
aprężyć górny pasek.
Montując fotelik dziecięcy ISOFIX na prawym
tylnym siedzeniu, najpier w odsunąć pas
bezpieczeństwa środkowego tylnego siedzenia
ku środkowi pojazdu, tak aby fotelik nie
przeszkadzał w działaniu pasa.
Nieprawidłowo zamontowany fotelik
dziecięcy nie zapewnia dziecku
bezpieczeństwa w razie wypadku.
Postępować ściśle według instrukcji
montażu dołączonych do fotelika.
Informacje dotyczące z możliwości
zamontowania fotelików ISOFIX zestawiono w
tabeli podsumowującej.
5
Bezpieczeństwo

98
Foteliki dziecięce ISOFIX zalecane przez CITROËN
i

homologowane dla tego pojazdu
RÖMER Baby- Safe Plus i jego podstawa
ISOFIX
(rozmiar: E)
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
Montuje się tyłem do kierunku jazdy za
pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do zaczepów A.
Podstawa ma podpórkę z regulacją
wysokości, która spoczywa na podłodze samochodu.
Ten fotelik można również mocować
za pomocą pasa bezpieczeństwa. W
takim przypadku wykorzystuje się tylko
sam fotelik, który należy zamocować do
fotela samochodu trzypunktowym pasem bezpieczeństwa. „RÖMER Duo Plus ISOFIX”
(kategoria
rozmiaru: B1)
Grupa 1: od 9 do 18kg
Instaluje się wyłącznie przodem do kierunku j a zdy.
Mocuje się do pierścieni A , jak również do
pierścienia B, zwanego górnym mocowaniem
(Top Tether), za pomocą górnego pasa.
Trzy pozycje pochylenia kadłuba: siedząca, półleżąca i leżąca. Ten fotelik dziecięcy może być
również instalowany na siedzeniach
niewyposażonych w mocowania ISOFIX.
W takim przypadku należy go
bezwzględnie przymocować do siedzenia
trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.
Ustawić przedni fotel pojazdu w taki
sposób, aby stopy dziecka nie dotykały
oparcia.
Podczas instalacji fotelików dziecięcych
należy przestrzegać wskazówek
dotyczących montażu zawar tych w
instrukcji montażu producenta fotelika.
Bezpieczeństwo

99
Tabela podsumowująca możliwości mocowania fotelików
dziecięcych ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim w poniższej tabeli przedstawiono możliwości mocowania fotelików dziecięcych ISOFIX na siedzeniach
wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików ISOFIX oznaczenie kategorii rozmiaru ISOFIX wskazane literą od A do G znajduje się na
foteliku obok logo ISOFIX.Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)
Do około 6 miesięcy Poniżej 10 kg (grupa 0)
Poniżej 13 kg (grupa 0+) Do mniej więcej 1 roku Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola*tyłem do kierunku jazdy tyłem do
kierunku jazdy przodem do kierunku
jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1
Foteliki dziecięce ISOFIX uniwersalne i
półuniwersalne, które można mocować na tylnych bocznych siedzeniach X
IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
*

N
a przednim fotelu pasażera nie wolno mocować gondoli ani „łóżeczek samochodowych”.
5
Bezpieczeństwo

100
I UF:miejsce dostosowane do
zamocowania uniwersalnego
fotelika dziecięcego ISOFIX ( IU)
przodem do kierunku jazdy ( F) za
pomocą górnego mocowania.
IL- SU: miejsce dostosowane do
zamocowania półuniwersalnego
fotelika dziecięcego ISOFIX ( ISU):
-

t
yłem do kierunku jazdy za
pomocą górnego mocowania
lub podpórki,
-

p
rzodem do kierunku jazdy za
pomocą podpórki.
Aby przymocować górny pas, należy
zapoznać się z informacjami w
rozdziale „Mocowania ISOFIX”.
X: miejsce nieprzystosowane do
zamocowania fotelika dziecięcego
ISOFIX w danym rozmiarze.
Mechaniczne zabezpieczenie przed
otwarciem drzwi od wewnątrz
Blokada mechaniczna uniemożliwiająca otwarcie drzwi tylnych za pomocą wewnętrznych klamek.
Przełącznik znajduje się na krawędzi poszczególnych drzwi tylnych.
Blokowanie Odryglowanie
F Za pomocą kluczyka obrócić czer wony
przełącznik o ćwierć obrotu:
-

w p
rawo w tylnych lewych drzwiach,
-

w l
ewo w tylnych prawych drzwiach. F

Z
a pomocą klucza samochodu przekręcić
czer wony przełącznik o ćwierć obrotu:
-
w l
ewo na lewych tylnych drzwiach,
-
w p
rawo na prawych tylnych drzwiach.
Bezpieczeństwo

218
AdBlue® ............................................20, 132-13 4
Akcesoria ............................... .........................70
Aktualizacja daty

............................................. 31
A

ktualizacja godziny
..................................
31- 32
Akumulator
............................... 14,

146, 172-176
Alarm
...............................

..........................39-40
ASR
........

.................................................... 18 -19
Automatyczna skrzynia biegów
...............

................... 11 0 -114, 147, 172
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych

....................................... 71
B

agażnik
................................................... 15,

43
Bagażnik (otwieranie)
..................................... 36
B

ateria pilota zdalnego sterowania
...........3

7- 3 8
Bezpieczeństwo dzieci
................

..83-84 , 87- 8 9 , 94, 99 , 9 9 -10 0
Bezpieczniki
................................... 16

7-169, 171
Blokada kierownicy
....................................... 10

2
BlueHDi
...............

........................ 21, 25 , 27, 132
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

..............19

3
Brak paliwa (diesel)

....................................... 14

8
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

........................................ 10

4
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł

....................................... 65D

ane techniczne
....................................18

0 -181
Dane techniczne (silnik)
................................ 17

9
Data (ustawienia)

............................................31
D

emontaż dywanika
.......................................63
D

emontaż koła
...............................15

7, 15 9 -16 0
Dodatek AdBlue
...............................

...............27
Drzwi
......................................................... 15,

41
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)

...............................19,

7 7-79
Dywanik
........................................................... 63
D

zieci
..............................
....................94, 98-99
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 10

0
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów
...............................

.......111 -114
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 44
D

źwignia manualnej skrzyni
biegów ~ Dźwignia
manualnej skrzyni biegów
.......................... 10

5
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów

...........14

7
Dźwignia wybierania biegów
................. 1

0 6 -113A
B
CCD ................................................................. 188
CD MP3 ................ .................................. 188 -189
CDS
................

............................................ 18 -19
Ciśnienie w ogumieniu

..........................15

3, 183
Ciśnienie w ogumieniu ~ Pompowanie
opon
............................................................ 18

3
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie
(t r y b)
...............................

.............................137
Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie (zalecenia) .............................140Ekran wielofunkcyjny (z
radioodtwarzaczem) ................................... 18
6
Elektroniczna blokada zapłonu
.............. 38,

102
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF)
...............................

..........77
Elementy identyfikacyjne
.............................. 18

3
Etykiety identyfikacyjne
................................ 18

3
Gniazda dodatkowe
...................................... 2

13
Gniazda radioodtwarzacza ~ Gniazda audio

.......................62

, 19 0 -191, 213
Gniazdo dodatkowe

......................................19

2
Gniazdo JACK................................................. 62
Gniazdo USB Box ~ Gniazdo USB

.........62

, 19 0
Gniazdo zasilania 12V

...................................62
G

odzina (ustawianie)
.................................
31- 32E
D
Filtr cząstek stałych ~ Filtr cząstek stałych ............................... .....145 -146
Filtr kabiny

...............................
......................146
Filtr oleju

................
........................................ 146
Filtr powietrza
............................................... 14

6
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie

............46
F

oteliki dziecięce
.............. 8

2, 87- 8 9 , 93-94 , 96
Foteliki dziecięce ISOFIX

..........................9

7- 9 9
Foteliki dziecięce klasyczne

...........................93
F

unkcja autostradowa (kierunkowskazy)
....... 71
F
G
Indeks alfabetyczny

219
Informacje drogowe (TA) ..............................18 7
ISOFIX .............................. ..............................98
ISOFIX (mocowania)

.................................97,

99
H
I
Hamowanie .....................................................13
H amulce ............... ......................................... 147
Hamulec postojowy
......................... 13,

105, 147
Holowanie samochodu
.......................... 17

7-178
Jazda z przyczepą

........................................ 13

9
Kamera pomocy przy cofaniu

.......................12

7
Kierownica (regulacja)
.................................... 50
K

ierunkowskaz boczny
(migacz) ~ Kierunkowskaz boczny

.............16

4
Kierunkowskazy
................................ 23,

71, 162
Klakson
........................................................... 71
K

lapka zbiornika paliwa
......................... 1

2 9 -13 0
Klimatyzacja automatyczna

............................59
K

limatyzacja elektroniczna
(bez wyświetlacza)
................................. 5

2-53
Klimatyzacja elektroniczna (z wyświetlaczem)
..............................

........54-56
Klimatyzacja ręczna........................................ 59Klocki hamulcowe
...............................

..........
147
Klucz
..............................
.................................
22
Klucz z pilotem zdalnego sterowania .............................. ........36-38 , 102
Kod koloru lakieru

.........................................18

3
Koło zapasowe

..............................15

4 -15 6, 183
Komora silnika
.............................................. 14

2
Komputer pokładowy

................................33

-35
Konser wacja (porady) ~ Konserwacja (zalecenia)
............................ 14

0
Kontrola ciśnienia (za pomocą ze st aw u)
................

.......................14 9 -15 0, 152
Kontrola poziomów
................................ 14

3 -145
Kontrole
................

..........................142, 146 -147
Kontrole bieżące
...............................

.....146 -147
Kontrolka podgrzewania silnika Diesel

..........16
K

ontrolka układu oczyszczania
spalin SCR
...............................

.....................21
Kontrolki
...............

...........................................12
Kontrolki alarmowe
......................................... 12
K

ontrolki działania...........................................12
Korek zbiornika paliwa

..................................12

9
J
KL
Lampki oświetlenia mapy ...............................69
L ampki sufitowe ............................... ...............69
Licznik całkowitego przebiegu kilometrów ~ Licznik
dziennego
przebiegu
...............................

.......................30
Licznik przebiegu ~ Licznik całkowitego przebiegu
................................. 3

0
Lokalizacja pojazdu
........................................ 37
L

usterka wsteczne zewnętrzne
................5

0 - 51
Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej

...........60
L

usterko wsteczne wewnętrzne
.....................51
ŁŁadowanie akumulatora ................................ 1 74
Ładowanie ~ Obciążenie ..............................14
0
Łańcuchy śniegowe

...................................... 13

6
MManualna skrzynia biegów ~ Manualna skrzynia biegów ................. 10
5, 147
Masy

...............................
...............................179
Masy i ciężary przyczep

...............................17

9
Menu główne

...............................
..................18 6
Minimalny poziom paliwa
........................ 16,

129
Mocowania ISOFIX

................................... 97,

99
Montaż koła

...............................
.....157 , 15 9 -16 0
Montaż relingów dachowych

........................14

0
MP3 (CD)

..............................
.................188 -189
Mycie pojazdu (zalecenia)

....................14

0, 142
Napełnianie AdBlue
...................................... 13

4
Napełnianie zbiornika paliwa
................. 1

2 9 -131
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa)
........................................... 8

2
Narzędzia
...............................

................15 4 -15 6
Numer seryjny pojazdu

.................................18

3
N
.
Indeks alfabetyczny