service CITROEN C-ELYSÉE 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługi on-line
Aby przeglądać instrukcję obsługi on-line, należy wybrać jeden z
poniższych sposobów dostępu.
Odszukać instrukcję obsługi na stronie internetowej
CITROËN w sekcji
„MyCITROËN”.
Ta spersonalizowana strefa umożliwia bezpośrednie i uprzywilejowane
skontaktowanie się z producentem.
Przeglądanie instrukcji obsługi on-line pozwala uzyskać dostęp do
najnowszych informacji, które można łatwo dostrzec dzięki zakładce
oznaczonej tym symbolem: Zeskanować ten kod QR, aby bezpośrednio otworzyć instrukcję obsługi.Jeżeli sekcja „MyCITROËN” nie jest dostępna na stronie internetowej
CITROËN w danym kraju, instrukcję obsługi można przejrzeć pod
następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/
Należy wybrać:
-

j

ęzyk,
-

p

ojazd i model,
-

o

kres publikacji instrukcji obsługi odpowiadający dacie wprowadzenia
pojazdu do sprzedaży.

3
.
.Zalecenia dotyczące jazdy 101
Uruchamianie - wyłączanie silnika 1 02
Hamulec postojowy

1
05
Manualna skrzynia biegów

1
05
Sterowana skrzynia biegów

1
06
Automatyczna skrzynia biegów (EAT6)

1
10
Wskaźnik zmiany biegu

1
15
Stop & Start

1
16
Ogranicznik prędkości
1

19
Regulator prędkości

1
22
Pomoc przy parkowaniu tyłem

1
25
Kamera cofania

1
27
Paliwo
12

9
Urządzenie zapobiegające tankowaniu niewłaściwego paliwa (pojazd
z silnikiem Diesla)

1
30
Zgodne paliwa

1
31
AdBlue
® i układ SCR (Diesel BlueHDi) 1 32
Łańcuchy śniegowe 1 36
Tryb oszczędzania energii

1
37
Wymiana wycieraczki

1
38
Holowanie przyczepy

1
39
Zalecenia dotyczące pielęgnacji i obsługi

1
40
Relingi dachowe

1
40
Pokrywa komory silnika

1
41
Silniki
1

42
Kontrola poziomów

1
43
Kontrole
1

46Brak paliwa (silnik Diesla)

1
48
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony
1
49
Koło zapasowe
1
54
Wymiana żarówki
1
61
Wymiana bezpiecznika
1
67
Akumulator 12 V
1
72
Holowanie samochodu
1
77
Silniki i dane techniczne
1
79
Masy pojazdu i przyczep
1
79
Wymiary
1
82
Oznaczenia identyfikacyjne
1
83System audio / Bluetooth
1
84
System audio
2
08
Informacje na temat
CITROËN Connect
Nav lub CITROËN Connect Radio można
znaleźć na stronach internetowych:
http://service.citroen.com/ddb/
Jazda
Informacje praktyczne W razie awarii
Dane techniczne Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
.
Spis treści

17
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Zbyt niskie
ciśnienie w
ogumieniu W sposób ciągły,
czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i
komunikat. Niewystarczające ciśnienie
powietrza w jednym lub w kilku
kołach.
Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w ogumieniu.
Ciśnienie najlepiej sprawdzać przy zimnych oponach.
Po każdej regulacji ciśnienia w jednej albo kilku
oponach oraz po wymianie jednego albo kilku kół
trzeba przeprowadzić reinicjalizację układu.
Więcej informacji na temat Wykrywania niskiego
ciśnienia w ogumieniu znajduje się w odpowiedniej
części.
lub Miga, potem świeci
w sposób ciągły i
równocześnie świeci
kontrolka Service.
Usterka układu: ciśnienie
w ogumieniu nie jest
monitorowane.
Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w ogumieniu.
Sprawdzić układ w ASO sieci
CITROËN lub w
wyspecjalizowanym warsztacie.
Układ
zapobiegający
blokowaniu się
kół (ABS) w sposób ciągły Usterka układu zapobiegającego
blokowaniu się kół. Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje
zachowane.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną
prędkością i jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci
CITROËN lub z wyspecjalizowanym warsztatem.
1
Przyrządy pokładowe

20
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)W sposób ciągły po
włączeniu zapłonu,
czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i wyświetlanie
komunikatu z
pozostałym zasięgiem.Pozostały zasięg wynosi od 600
do 2400 km. Należy jak najszybciej uzupełnić poziom dodatku
AdBlue® w zbiorniku: skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo z wyspecjalizowanym warsztatem lub
wykonać tę operację samemu.
lub Miga, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki SERVICE,
sygnał dźwiękowy
oraz wyświetlenie
komunikatu z
pozostałym
zasięgiem.Pozostały zasięg wynosi od 0 do
600 km.
Należy koniecznie
uzupełnić poziom AdBlue
® w
zbiorniku, aby uniknąć awarii : skontaktować się
z ASO sieci
CITROËN albo z wyspecjalizowanym
warsztatem lub wykonać tę operację samemu.
Miga, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki SERVICE,
sygnał dźwiękowy
oraz wyświetlenie
komunikatu o
zablokowaniu
rozruchu. Zbiornik dodatku AdBlue
® jest
pusty: wymagana prawem
blokada rozruchu uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
uzupełnić poziom AdBlue® w zbiorniku:
skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo z
wyspecjalizowanym warsztatem lub wykonać tę
operację samemu.
Należy koniecznie wlać do zbiornika co najmniej
3,8

l dodatku AdBlue
®.
Przyrządy pokładowe

26
Termin przeglądu został przekroczony.Po każdym włączeniu zapłonu symbol klucza
miga przez 5 s, co informuje o konieczności
szybkiego wykonania przeglądu.
Przykład: odległość do przeglądu
przekroczona o 300 km.
Po włączeniu zapłonu przez 5 s wyświetlacz
wskazuje:
5 s po włączeniu zapłonu licznik całkowitego
przebiegu wznawia normalne działanie.
Symbol klucza pozostaje włączony.
W wersjach Diesel BlueHDi alarmowi
towarzyszy także ciągłe świecenie
kontrolki alarmowej Service od momentu
włączenia zapłonu. W zależności od stylu jazdy i
przyzwyczajeń kierowcy na liczbę
kilometrów pozostałych do przeglądu
może wpływać czynnik czasu.
Dlatego symbol klucza może się włączyć
w przypadku przekroczenia okresu od
ostatniego przeglądu podanego w plan
obsługowy producenta.
W wersjach Diesel BlueHDi symbol klucza
może także włączyć się z wyprzedzeniem
w zależności od stopnia pogorszenia
jakości oleju silnikowego (zależnie od
kraju sprzedaży).
Na pogarszanie się jakości oleju
silnikowego mają wpływ warunki
użytkowania samochodu.Zerowanie wskaźnika
serwisowego
Wskaźnik ser wisowy należy zerować po
każdym przeglądzie.
W tym celu należy wykonać następującą
procedurę:
F

W
yłączyć zapłon.
F

N
acisnąć i przytrzymać przycisk zerowania
dziennego licznika przebiegu.
F

W
łączyć zapłon; na wyświetlaczu
rozpocznie się odliczanie.
F

Z
wolnić przycisk, gdy zostanie wyświetlona
wartość =0; symbol klucza zgaśnie.
Po wykonaniu tej procedury, w przypadku
odłączenia akumulatora należy
zaryglować samochód i odczekać co
najmniej pięć minut, aby zerowanie
zostało uwzględnione.
Przywołanie informacji
dotyczącej serwisu
W każdej chwili można sprawdzić informację
dotyczącą ser wisu.
F

N
acisnąć przycisk zerowania licznika
dziennego przebiegu. Informacja
dotycząca ser wisu jest wyświetlana przez
kilka sekund, a następnie znika.
Przyrządy pokładowe

28
lub
Zasięg między 0 a 600 km
lub
Awaria związana z brakiem dodatku
AdBlue
®
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie wlać do zbiornika co
najmniej 3,4 l AdBlue
®.
Więcej informacji o AdBlue® i układzie
SCR (BlueHDi Diesel) , a zwłaszcza
o

uzupełnianiu poziomu, znajduje się
w

odpowiedniej części.
Z chwilą włączenia zapłonu zapala się
kontrolka Service i miga kontrolka AdBlue,
czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i
tymczasowe wyświetlenie w zestawie
wskaźników komunikatu „NO START IN” oraz
wartości 0 kilometrów albo mil („NO START IN
0 km” oznacza „Rozruch zablokowany”).
Zbiornik dodatku AdBlue
® jest pusty:
wymagana prawem blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie silnika.
Z chwilą włączenia zapłonu zapala się
kontrolka Service i miga kontrolka AdBlue,
czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
i

tymczasowe wyświetlenie w zestawie
wskaźników komunikatu „NO START IN”
wskazującego zasięg jazdy w kilometrach albo
milach przed zablokowaniem rozruchu silnika
(np. „NO START IN 300 km” oznacza „Rozruch
zostanie zablokowany za 300 km”).
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30 s, dopóki poziom AdBlue
® nie zostanie
uzupełniony.
Koniecznie trzeba jak najszybciej uzupełnić
poziom, zanim zbiornik zostanie całkowicie
opróżniony, w przeciwnym razie nie będzie
można uruchomić silnika.
Więcej informacji o AdBlue
® i układzie SCR
(BlueHDi Diesel) , a zwłaszcza o uzupełnianiu
poziomu, znajduje się w odpowiedniej części.
Przyrządy pokładowe

29
W przypadku wykrycia usterki układu oczyszczania spalin SCR
Urządzenie blokujące rozruch silnika
włącza się automatycznie po przebyciu
ponad 1100 km po potwierdzeniu usterki
układu oczyszczania spalin SCR. Należy
możliwie najszybciej zlecić sprawdzenie
układu w ASO sieci
CITROËN albo w
wyspecjalizowanym warsztacie. W przypadku w ykr ycia usterki
Jeżeli jest to chwilowa usterka, alarm
zanika w trakcie następnej jazdy po
zakończeniu autodiagnostyki układu SCR. lub
Jeśli zostanie potwierdzona usterka układu SCR (po
przejechaniu 50 km z wyświetlonym komunikatem
sygnalizującym usterkę), włącza się kontrolka
Service oraz kontrolka diagnostyki silnika i miga
kontrolka alarmowa AdBlue, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy oraz tymczasowe wyświetlenie w
zestawie wskaźników komunikatu „NO START IN” i
odległości oznaczającej zasięg jazdy w kilometrach
przed zablokowaniem rozruchu silnika (np. „NO
START IN 600 km” oznacza „Rozruch zostanie
zablokowany za 600 km”).
Podczas jazdy komunikat ten pojawia się
co 30
sekund, dopóki nieprawność układu
oczyszczania spalin SCR się utrzymuje.
Alarm jest ponawiany po włączeniu zapłonu.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować się
z ASO sieci
CITROËN albo z wyspecjalizowanym
warsztatem.
W przeciwnym wypadku nie da się ponownie
uruchomić samochodu.
W trakcie fazy dozwolonej jazdy (między 1 100
a 0 km)
lub
Świecą kontrolki AdBlue, Service oraz
diagnostyki silnika, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu „Usterka
oczyszczania spalin”.
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy usterka
zostanie wykryta po raz pier wszy, następnie po
włączeniu zapłonu przy kolejnej jeździe, dopóki
utrzymuje się przyczyna występowania usterki.
1
Przyrządy pokładowe

30
Przy każdym włączeniu zapłonu włączają się
kontrolki Service oraz diagnostyki silnika i miga
kontrolka AdBlue, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy oraz wyświetlenie w zestawie
wskaźników komunikatu „NO START IN” i
wartości 0 kilometrów albo mil („NO START IN
0 km” oznacza „Rozruch zablokowany”). Blokada rozruchuDopuszczalny limit jazdy został
przekroczony: układ blokady rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika.Aby móc ponownie uruchomić
silnik, należy koniecznie skontaktować
się z ASO sieci
CITROËN albo
wyspecjalizowanym warsztatem.
Liczniki przebiegu
Licznik przebiegu całkowitego
System mierzy całkowitą odległość
przejechaną przez samochód w trakcie jego
eksploatacji.
Przebieg całkowity i dzienny wyświetlane
są przez trzydzieści sekund od wyłączenia
zapłonu, po otwarciu drzwi kierowcy, jak i
zaryglowaniu lub odryglowaniu samochodu.
Licznik przebiegu dziennego
System mierzy odległość przebytą w ciągu dnia
lub w innym okresie, liczoną od wyzerowania
licznika przez kierowcę.
F

P
rzy włączonym zapłonie nacisnąć
przycisk, aż pojawią się zera.
lub
Przyrządy pokładowe

220
Paliwo ............................................................13 1
Paliwo (zbiornik) ............................................ 13
0
Pasy bezpieczeństwa

.........................8

0-82, 93
Pilot zdalnego sterowania

.........................3

6-38
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki
szyb (wymiana pióra)

...........................68,

13 8
Płyn chłodniczy ~ Płyn chłodzący

..................15
P

łyn hamulcowy
.............................................. 13
O
Podgrzewanie Diesel ......................................16
P odłokietnik ..................................................... 60
Podłokietnik przedni
....................................... 61
P

odnośnik
.............................................. 15

4 -15 6
Podnośniki szyb

.............................................. 45
P

odpórka pokrywy silnika
............................. 1

41
Poduszki powietrzne
.......................... 18,

83, 90
Poduszki powietrzne boczne
.................... 85

-86
Poduszki powietrzne czołowe

............83

-84, 86
Poduszki powietrzne kurtynowe

.....................86
P

ojemność zbiornika paliwa
......................... 12

9
Pokrywa silnika
............................................. 1

41
Połączenie alarmowe ~ Połączenie alarmowe
.............................. 7

2-73
Połączenie z assistance ~ Połączenie z assistance drogowym

........7

2-73
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.....................12

5
Ponowne napełnienie układu paliwowego ~ Ponowne
napełnienie układu paliwowego

.................14

8
Popielniczka
.................................................... 60
P

opielniczka wyjmowana
................................ 60
P

orady dotyczące obsługi ~
Zalecenia dotyczące obsługi

.............14

0, 142
Poziom dodatku do oleju napędowego

........14

5
Poziom oleju

...............................
............143 -14 4
Poziom płynu chłodzącego ~ Poziom płynu chłodzącego

........................14

5
Poziom płynu hamulcowego

.........................14

4
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

.................14

5
Poziomy i kontrole

...............................
...142-145
Przebita opona

............................... 1

4 9 -15 0, 152
Przełącznik oświetlenia
.................................. 23
P

rzełącznik podnośników szyb
...................... 45
P

rzełącznik wycieraczki szyby
~ Przełącznik wycieraczek szyb

..................68
P

rzyczepa
..............................
........13 9, 18 0 -181 Radio
...............................

..............................18 6
Reflektory przeciwmgłowe przednie ~ Reflektory
przeciwmgłowe przednie ..........23, 64-65 , 163
Regeneracja filtra cząstek stałych

...............14

6
Regulacja foteli

...............................................46
R

egulacja reflektorów
.....................................67
R

egulacja wysokości kierownicy
....................50
R

egulacja zagłówka ~
Regulacja
zagłówków
...............................

.....................47
Regulator prędkości

...............................12

2-124
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania..... 37
Reinicjalizacja wykrywania niedopompowania opon
............................... 75
R

elingi ~ Relingi dachowe
............................14

0
Rozruch silnika Diesel

..................................13

1
Odmrażanie dolnej części przedniej szyby

.... 58
O

dmrażanie przedniej szyby

.......................... 57
O

dmrażanie szyby ~ Odmrażanie

...... 5

2-53 , 58
Odmrażanie tylnej szyby

................................ 58
O

dryglowanie
.................................................. 36
O

dryglowanie bagażnika
................................ 36
O

dtwarzacz CD MP3

............................. 18

8 -189
Ogranicznik prędkości
........................... 11

9 -12 1
Ogrzewana dolna część przedniej szyby

....... 58
O

grzewane fotele

............................................ 48
O

grzewanie
......................................... 5

2-56 , 59
Ogumienie
..................................................... 18

3
Olej silnikowy
...............................

.............. 13 -14
Osłona przeciwsłoneczna
.............................. 60
O

słona zdejmowana (przeciwśnieżna)
........ 13

9
Osłona zimowa

..............................

............... 13 9
Osuszanie przedniej szyby

............................. 57
O

suszanie szyby

...............................

........ 52-53
Oszczędność energii (tryb)

........................... 13

7
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
................. 16

6
Oświetlenie towarzyszące
.............................. 66
O

świetlenie wnętrza

....................................... 69
O

twieranie bagażnika
............................... 36,

43
Otwieranie drzwi
...............................

........ 36, 41
Otwieranie pokrywy silnika
........................... 1

41 Schowek
..........................................................
63
S

chowek przedni pasażera
............................60
S

chowki
...............................
......................60 - 61
Schowki w drzwiach

.......................................60
S

CR (Selektywna Redukcja Katalityczna)
...13

2
Service
...............

.............................................22
Siedzenia tylne.......................................... 48-49
Silnik
................

...................................15 -16, 179
Silnik benzynowy
.......................... 13

1, 142 , 18 0
Silnik Diesla
............................ 16,

131, 148 , 181
Silniki
...............................

.......................179 -181
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
....................... 16

7-169, 171
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika
............................ 16

7-169, 171
P
S
R
Indeks alfabetyczny