ESP CITROEN C-ELYSÉE 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

23
MärgutuliOlekPõhjus Tegevus / tähelepanekud
Eesmised
udutuled Põleb pidevalt.
Lülitasite esimesed udutuled
tuledelüliti lülitusvõru abil sisse. Esimeste udutulede väljalülitamiseks keerake
lülitusvõru ühe korra tahapoole.
Vasak suunatuli Vilgub koos
summeriga. Klaasipuhasti lülitushooba
vajutati allapoole.
Parem suunatuli Vilgub koos
summeriga. Klaasipuhasti lülitushooba lükati
ülespoole.
Lähituled Põleb pidevalt. Tuledelüliti on asendis
„Lähituled“.
Kaugtuled Põleb pidevalt. Tõmbasite tuledelülitit enda
poole. Tõmmake nupust, et vahetada tagasi lähituledele.
Jalg
siduripedaalil Põleb pidevalt.
Stop & Start režiimil STOP
keelduti üleminekust režiimile
START, sest siduripedaal pole
täielikult alla vajutatud. Manuaalkäigukasti korral tuleb mootori START
režiimile minekuks sidur täielikult lahutada.
1
Näidikud

46
Esiistmed
Turvalisuse tagamiseks tuleb juhiistme reguleerimise ajaks sõiduk peatada.
Edasi-tagasisuunas
F Tõstke lüliti üles ja libistage istet ette või taha.
Enne istme tahapoole lükkamist kontrollige, et miski ega keegi ei takistaks istme täielikku
liikumist tahapoole.
Kui kaassõitjad istuvad tagaistmetel, võivad nad jääda kinni või saada muljuda. Kui istmete
taga põrandal on suured esemed, võivad istmed kinni jääda.
Seljatoe kallutamine
F Vajutage juhtseadist tahapoole.
Kõrgus (ainult juhiiste)
F Tõmmake lülitit vajalik arv kordi ülespoole, et istet tõsta või lükake allapoole, et istet
alla lasta.
Ergonoomia ja mugavus

47
Reguleerige peatoe
kõrgust.
Peatoe armatuuri sees on täkked, mis
takistavad peatoe allavajumist kokkupõrke
korral.
Peatoe asend on õige, kui peatoe
ülaser v on ühel kõrgusel reisija
pealaega.
Ärge kunagi sõitke ilma peatugedeta;
need peavad olema paigas ja õigesse
asendisse reguleeritud.
F

Pe

atoe tõstmiseks tõmmake seda
ülespoole.
F

P

eatoe eemaldamiseks vajutage klambrile
A ja tõmmake peatuge ülespoole.
F

T

agasiasetamiseks asetage peatoe vardad
vastavatesse avadesse ja kontrollige õiget
asendit.
F

A

llalaskmiseks vajutage korraga klambrile
A ja peatoele.
Istmesoojenduse lüliti.
Vajutage nupule.
Režiim reguleerib istme temperatuuri
automaatselt.
Uuesti vajutamine peatab operatsiooni.
3
Ergonoomia ja mugavus

91
AR
BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DA Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT K VÆSTET
e l l e r D R Æ B T.
DE Montieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahrtrichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
EL Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un AIRBAG
frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ET Ärge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõrvalistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Turvapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FI ÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ. Cela peut provoquer la MORT de l'ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT.
HR NIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LT NIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
5
Turvalisus

96
Nõuanded
Valesti paigaldatud turvatool ei taga lapsele
kokkupõrke korral maksimaalset turvalisust.
Kontrollige, et turvatooli all ei oleks
turvavööd või turvavöö klambrit, see võib
istme tasakaalust välja viia.
Isegi kõige lühemate sõitude puhul kinnitage
turvavööd või turvatooli rihmad alati nii, et
need lapse keha suhtes võimalikult vähe
liiguksid.
Turvatooli paigaldamisel turvavöö abil
kontrollige, et turvavöö oleks pingul vastu
turvatooli ja hoiaks istet kindlalt vastu sõiduki
istet. Kui kaassõitja istet saab reguleerida,
lükake seda ettepoole.
Kui paigaldate turvatooli tagaistmele, jätke
alati piisavalt ruumi esiistme ja:
-
s
eljaga sõidusuunas turvatooli vahele,
-

n
äoga sõidusuunas olevas turvatoolis
istuva lapse jalgade vahele.
Selleks lükake esiistet ettepoole ja vajadusel
tõstke ka selle seljatugi ülespoole. Turvatooli optimaalseks paigaldamiseks
näoga sõidusuunda kontrollige, et turvatooli
seljatugi oleks võimalikult lähedal sõiduki
istme seljatoele ja puutuks võimalusel selle
vastu.
Enne turvatooli paigaldamist kaassõitja
istmele tuleb peatugi eemaldada.
Veenduge, et peatugi oleks pandud
sellisesse kohta või kinnitatud nii, et see
järsu pidurduse korral millegi vastu ei
paiskuks. Pärast turvatooli eemaldamist
pange peatugi tagasi.
Lapsed esiistmel
Igas riigis kehtivad erinevad määrused
seoses laste paigutamisega kaassõitja
istmele. Tutvuge oma riigis kehtivate
määrustega.
Kui paigaldate turvatooli juhi kõrvalistmele
seljaga sõidusuunda, blokeerige kaassõitja
esiturvapadi.
Vastasel juhul võib turvapadja
lahtipaiskumine last tõsiselt või surmavalt
vigastada.
Istmekõrgenduse paigaldamine
Üle rinna jooksev vööosa peab asetuma
lapse õlale ja ei tohi puudutada kaela.
Kontrollige, et sülevöö jookseks korralikult
üle lapse reite.CITROËN Soovitame kasutada seljatoega
istmekõrgendust, millel on õla kõrgusel
turvavöö suunaja.
Turvalisuse huvides ärge jätke:
-

l

ast või lapsi üksinda ja järelevalveta
sõidukisse,
-

l

ast või kodulooma päikese kätte
pargitud suletud akendega sõidukisse,
-

a

utovõtmeid sõidukisse lapse
käeulatusse.
Uste ja tagaakende avanemise vältimiseks
kasutage laste turvalukku.
Ärge avage tagaakent rohkem kui
kolmandiku võrra.
Väikeste laste kaitsmiseks päikese eest
kasutage tagaakendel ruloosid.
Turvalisus

106
Robotkäigukast
5 käiguga manuaalkäigukast võimaldab
valida nii automaatset kui ka manuaalset
käiguvahetust.
Teil on võimalik valida kahe juhtimisviisi vahel:
-
a
utomaatrežiim , kus käigukast valib käike
automaatselt ilma juhipoolse sekkumiseta,
-

j
ärjestlülitus , kus juht valib ise käike
käiguvalitsa abil.
Käigukang NäidikuekraanKäigukangi asendid
N.Vabakäik/neutraalasend.
R.Tagurpidikäik.
1 2 3 4 5.Käigud järjestlülitusel
AUTOSüttib automaatrežiimi valimisel. Kustub
järjestlülituse valimisel.
F Kui see märgutuli vilgub,
asetage jalg piduripedaalile
(nt.: mootori käivitamine).
R.
Tagurpidikäik.
F

H

oidke jalga piduripedaalil ja
lükake käiguvalitsat ülespoole. N.
Vabakäik/neutraalasend.
F

K

äivitamiseks hoidke jalga
piduripedaalil ja valige see asend.
A Automaatrežiim.
F

S

elle režiimi valimiseks viige
käiguvalits tahapoole.
M + / -. M. Järjestlülitus käsitsi
käiguvahetusega.
F

L

ükake käiguvalitsat tahapoole,
seejärel vasakule, seejärel:
-

K

õrgema käigu valimiseks lükake
käiguvalitsat ettepoole,
-
M

adalama käigu valimiseks
lükake käiguvalitsat tahapoole.
Juhtimine

108
Automaatrežiim
F Valige asend A.
Te võite igal hetkel režiimi vahetada, viies
käiguvalitsa asendist A asendisse M või
vastupidi.
Sõiduki liikumise ajal ärge kunagi valige
neutraalasendit N .
Näidikuteplokil kuvatakse AUTO
ja
sisselülitatud käik.
Käigukast hakkab tööle automaatrežiimil ja
juht ise ei pea sekkuma. See valib pidevalt
kõige sobivama käigu, arvestades järgmiseid
parameetreid:
-
kü

tusekulu optimeerimine,
-


juhtimisstiil,
-
t

ee profiil,
-
s

õiduki koormatus.
Optimaalse kiirenduse saamiseks näiteks
möödasõidul vajutage tugevalt gaasipedaalile
ja ületage raskuspunkt.
Manuaalrežiim
F Valige asend M .
Sõiduki liikumise ajal ärge kunagi valige
neutraalasendit N .
Te võite igal hetkel režiimi vahetada, viies
käiguvalitsa asendist
M asendisse A või
vastupidi. Valitud käigud ilmuvad järjest
näidikule.
Käiguvahetuse nõudlust arvestatakse ainult
siis, kui mootori kiirus seda võimaldab.
Käiguvahetuse ajal ei pea jalga gaasipedaalilt
tõstma.
Pidurdamise või aeglustamise ajal valib
käigukast automaatselt madalama käigu, et
sõiduk saaks õigele käigule üle minna.
Täiskiirusel, kui mootor ei tööta
maksimumkiiruse juures, toimub käigu
ülespoole vahetamine ainult siis, kui juht lülitab
käigukangi.
Tagurdamine
Tagurpidikäigu valimiseks peab sõiduk olema
peatatud piduripedaalile vajutades.
F
V
alige asend R .
Tagurpidikäigu valimisel kostub
helisignaal.
Kui valite madalal kiirusel sõites tagurpidikäigu,
siis märgutuli N vilgub ja käigukast lülitub
automaatselt vabakäigule.
Tagurpidikäigu valimiseks viige käiguvalits
asendisse N ja seejärel asendisse R .
Juhtimine

162
Suunatuled
Suunatule näidiku (vasak või parem)
kiirem vilkumine näitab vastava poole ühe
pirni riket.Kollased pirnid, nt suunatulede omad,
tuleb vahetada sarnaste omadustega ja
värvusega pirnide vastu.
Tagasipanekul sulgege kaitsekorpus väga
ettevaatlikult, et tagada tule lekkekindlus.
F

K
eerake lambipesa veerand pööret
vastupäeva.
F

V
õtke lambipesa lahti.
F

E
emaldage ja asendage vigane pirn.
Tagasiasetamiseks täitke neid juhiseid
vastupidises järjekorras.
Kaugtuled
F Eemaldage kate, tõmmates servast.
F E emaldage mooduli rakis.
F

V
õtke lambipesa lahti.
F

E
emaldage ja asendage vigane pirn.
Lambi uuesti kokku panemiseks asetage üksus
tagasi korpusesse ja avaldage survet, kuni
kaks serva kinnituvad.
Veenduge, et asetate korpuse nii, et serv jääb
ülespoole.
Rikke korral

163
Päevatuled
F Eemaldage kate, tõmmates servast.
F L ükake kogu moodulit toe suhtes, et ühte
serva vabastada.
F

K
ui esimene serv on vabastatud,
vabastage ka teine serv.
F

V
õtke lambipesa lahti.
F

E
emaldage ja asendage vigane pirn.
Lambi uuesti kokku panemiseks asetage üksus
tagasi korpusesse ja avaldage survet, kuni
kaks serva kinnituvad.
Veenduge, et asetate korpuse nii, et serv jääb
ülespoole.
Gabariittuled
F Eemaldage kate, tõmmates servast.
F
V õtke lambipesa lahti.
F

E
emaldage ja asendage vigane pirn.
Tagasiasetamiseks täitke neid juhiseid
vastupidises järjekorras.
Veenduge, et asetate korpuse nii, et serv jääb
ülespoole.
Udutuled
F Sisestage lameda otsaga kruvikeeraja küljepeegli ja selle aluse vahele.
F

V
õtke kruvikeerajat kangina kasutades
kaitseraua iluliist lahti.
F

E
emaldage kaks kinnituskruvi.
F

V
õtke tuledeplokk välja.
8
Rikke korral

184
BACK
VOL+
TA
Autoraadio/
Bluetooth
Teie audiosüsteem on kodeeritud töötama
ainult teie sõidukis.
Eelnevalt:
Helitugevuse reguleerimine.
Sisse/ Välja.
TA (liiklusinfo) funktsiooni
sisse/välja lülitamine.
Pikk vajutus: juurdepääs info
tüübile.
Heliallika valik:
Raadio, CD, AUX, USB,
voogaudio.
Kõnele vastamine.
Kõrgema / madalama
sagedusega raadiojaama
valimine sammhaaval.
Eelmise/järgmise MP3-loo
valimine.
Eelmise/järgmise kausta/
žanri/artisti/esitusloendi
valimine USB-seadmel.
Nimekirjas liikumine.
Pääs peamenüüsse.Madalama/kõrgema
sagedusega raadiojaama
automaatotsing.
Eelmise/järgmise CD, USB või
voogaudio pala valimine.
Nimekirjas liikumine.
Mällusalvestatud raadiojaama
valik.
Pikk vajutus: raadiojaama
mällusalvestamine.
Hetkel teostatava toimingu
tühistamine.
Menüüpuus ülespoole
liikumine (menüü või kataloog).
Kinnitamine või alamenüü
kuvamine.
Vastuvõetud raadiojaamade
ning CD/MP3 palade või
kataloogide kuvamine.
Pikk vajutus: MP3/ WMA failide
haldamine/vastuvõetavate
raadiojaamade nimekirja
uuendamine.
Turvalisuse tagamiseks tohib tähelepanu
nõudvaid toiminguid läbi viia vaid siis, kui
sõiduk seisab.
Kui mootor on väljalülitatud, siis võib
audiosüsteem aku säästmiseks mõne
minuti pärast välja lülituda.
AUDIO ja TELEMA ATIK A