radio CITROEN C-ELYSÉE 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menük
Modellváltozattól függően
Légkondicionálás
A különböző hőmérséklet- és
levegőáramlás-beállítások kezelése
Csatlakoztatott navigálás
vagy Navigáció beállítása és úti cél
kiválasztása.
A felszereltségtől függően
elérhető szolgáltatások valós idejű
használata.
Applications
(Alkalmazások)
vagy Az okostelefon egyes
alkalmazásainak használata
CarPlay
®, MirrorLinkTM vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül.
Bluetooth
® és Wi-Fi kapcsolatok
állapotának ellenőrzése.
Rádió média
vagy Hangforrás, rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése.
CITRO

6
Első lépések
Példa „hangutasításra” navigáció
esetén:
„Navigate to address ” „11 Regent
Street, London ”.
Példa a rádiónak vagy a
médialejátszóknak szóló
„hangutasításra”:
„ Play ar tist ” „Madonna ”.
Példa telefonnak adott
„hangutasításra”:
„Call David Miller ”.
A 12 nyelven (angol, francia, olasz,
spanyol, német, holland, portugál,
lengyel, török, orosz, arab, brazil) adható
hangutasításoknak a kiválasztott és a
rendszerben korábban beállított nyelven
kell, hogy elhangozzanak.
Egyes hangparancsokhoz alternatív
szinonimák is használhatók.
Példa: Vezess ide / Navigálj ide / Menj
ide / ...
Arab nyelven az alábbi parancsok nem
elérhetők: „Navigálás címre:” és a „Fontos
hely megjelenítése a városban”.
Információk - A rendszer
használata
Nyomja meg a Push to Talk
gombot, és a hangjelzés
után mondja el, mit szeretne
tenni. Ne feledje, a gomb
megnyomásával bármikor
megszakíthatja a műveletet.
Ha újra megnyomja a gombot,
miközben arra várok, hogy
beszéljen, a beszélgetés
befejeződik. Ha elölről
szeretné kezdeni, mondja
ki a „cancel” utasítást. Ha
vissza szeretne vonni valamit,
mondja ki az „undo” utasítást.
Ha bármikor információt és
tippeket szeretne, mondja
ki a „help” utasítást. Ha
szeretne valamire megkérni,
de néhány szükséges
információ hiányzik,
példákat mondokmajd, vagy
végigvezetem a lépéseken.
Több információ érhető
el a „novice” módban.
Ha már biztosnak érzi a
tudását, átkapcsolhatja a
párbeszédmódot „expert”
módra.
Általános hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található
Hangutasítások vagy Telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
CITRO

7
„Navigáció” hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található
Hangutasítások vagy Telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Hangutasítások
Súgó üzenetek
Help Számos témában segíthetek. Mondja ki például
a „help with phone”, „help with navigation”,
„help with media” vagy „help with radio”
utasítást. A hangvezérlő használatának
áttekintéséhez mondja ki a „help with voice
controls” utasítást.
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...>
Válassza a „kezdő” vagy a „profi” módot.
Select profile <...> Válassza az 1-es, 2-es vagy 3 -as profilt.
Ye s Amennyiben helyesen választottam, mondja
azt, hogy „yes”. Ellenkező esetben mondja azt,
hogy „no”, és újrakezdjük.
No
.
CITRO

8
HangutasításokSúgó üzenetek
Navigate home A navigáció megkezdéséhez vagy köztes úti
cél hozzáadásához mondja ki a „navigate to”
utasítást, majd a címet vagy a kapcsolat nevét.
Például: „navigate to address 11 Regent Street,
London”, vagy „navigate to contact, John
Miller”. Ha ez egy kedvenc vagy legutóbbi úti
cél, ezt az információt is megadhatja. Például:
„navigate to preferred address, Tennis club”,
„navigate to recent destination, 11 Regent
Street, London”. Ellenkező esetben csak
mondja ki a „navigate home” utasítást. Ha
azt szeretné, hogy megjelenjenek a POI-k
a térképen, mondja például a következőket:
„show hotels in Banbury” vagy „show nearby
petrol station”. További információkért
használja a „help with route guidance”
kifejezést.
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
Ha információkat szeretne megtudni az aktuális
útvonaltervvel kapcsolatban, mondja ki a „tell
me the remaining time”, „distance” vagy „arrival
time” utasítást. Az utasítások listázásához
használja a „help with navigation” kifejezést.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Az adott országtól függően a rendszerben
beállított nyelven adja ki az úti célra (cím)
vonatkozó utasításokat.A rádióval és a
médialejátszóval
kapcsolatos hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található
Hangutasítások vagy Telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
CITRO

9
HangutasításokSúgó üzenetek
Tune to channel <...> A rádióadót a „tune to” és a rádióadó nevének
vagy frekvenciájának kimondásával lehet
kiválasztani. Például: „tune to channel
Talksport” vagy „tune to 98.5 FM”. Ha tárolt
rádióadót szeretne hallgatni, mondja ki a „tune
to preset number” utasítást. Például: „tune to
preset number five”.
What's playing Az aktuális „dal”, „előadó” és „album”
információinak meghallgatásához
mondja:What's playing
Play song <...> A hallgatni kívánt zenei stílus kiválasztásához
használja a „play” utasítást. Választhat „dal”,
„előadó” vagy „album” alapján. Mondja például,
hogy „play artist, Madonna”, „play song, Hey
Jude” vagy „play album, Thriller”.
Play ar tist <...>
Play album <...>
A médialejátszásra vonatkozó
hangutasítások csak USB-kapcsolat
esetén elérhetők.„Telefon” hangutasítások
Ha már csatlakoztatott egy telefont
a rendszerhez, ezek az utasítások
bármelyik képernyőoldalról kiadhatók,
miután lenyomta a kormányon található
hangfelismerés vagy telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Ha nem csatlakoztatott telefont
Bluetoothszal, egy hangüzenet hallható:
„Kérjük, előbb csatlakoztasson egy
telefonkészüléket”, majd a hangutasítás
szakasz bezár.
.
CITRO

14
Koordináták alapján GPS
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Navigáció
gombot.
A térkép tanulmányozásához csúsztassa az
ujját a képernyőn. A világtérkép megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a gombot.
A négyzetháló és a nagyító
segítségével válassza ki a kívánt
országot vagy régiót.
A GPS-koordináták megadásához
nyomja meg ezt a gombot.
A képernyő közepén megjelenik
egy tájékozódási pont a megadott
„Hosszúság ” és „Szélesség”
koordinátákkal. A navigálás indításához nyomja meg
ezt a gombot,
Vagy A kijelzett cím mentéséhez nyomja
meg ezt a gombot.
VAGY A „Szélesség” adatok virtuális
billentyűzeten történő megadásához
nyomja meg ezt a gombot,
majd A „Hosszúság ” adatok virtuális
billentyűzeten történő megadásához
nyomja meg ezt a gombot.
TMC (Traffic Message
Channel)
A TMC (Trafic Message Channel) egy
európai szabvány, mely az FM rádió RDS
rendszerén keresztül valós idejű forgalmi
információk sugárzását teszi lehetővé.
A TMC információk ezután egy GPS-es
navigációs kártyán kerülnek kijelzésre,
és a rendszer a navigálás során - a
balesetek, forgalmi dugók és lezárások
elkerülése érdekében - azonnal
figyelembe veszi őket.
A veszélyes területek kijelzése a hatályos
jogszabályoktól és az előfizetéstől függ.
CITRO

16
Az internetes navigáció keretében kínált
szolgáltatások a következők:
Egy internetes szolgáltatásokból álló
csomag:
-
I
dőjárás,
-
T

öltőállomások,
-
P

arkoló,
-
F

orgalom,
-

P
OI helyi keresés.
Egy Veszélyes terület csomag
(választható).
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében az
okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.A csatlakoztatott
navigációra vonatkozó
speciális beállítások
A(z) „Beállítások” menü segítségével
egyetlen személy vagy egy közös
jellemzőkkel rendelkező csoport profilját
is létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádió-memóriahelyek, audiobeállítások,
navigációs előzmények, kedvenc
névjegyek stb.). A beállításokat
automatikusan figyelembe veszi a
rendszer.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Navigáció
gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a(z)
„ MENÜ ” gombot.
Válassza ki: „ Beállítások”.
Válassza ki: „ Té r k é p”. Kapcsolja ki vagy be a következő
funkciókat:
-

„
V
eszélyes területek
bejelentésének
engedélyezése ”.
- „ Tanács az úti cél gyalogos
eléréséhez„
-
„

Adatküldés engedélyezése„
Ezeket a beállításokat az egyes
profiloknak megfelelően kell
megadni.
Válassza ki: „ Riasztások”.
Kapcsolja be vagy ki a
„ Figyelmeztetés veszélyes
területekre ” funkciót.
Nyomja meg ezt a gombot.
Bekapcsolás: Hangos riasztás
Az internetes navigáció eléréséhez
válassza ki a következő lehetőséget:
„ Adatküldés engedélyezése ”.
A veszélyes területek kijelzése a hatályos
jogszabályoktól és az előfizetéstől függ.
CITRO

23
Nyomja meg az „OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
A jogosulatlan hozzáférés elleni védelem
és a rendszer biztonságosabbá tétele
érdekében javasoljuk, hogy egy komplex
biztonsági kódot vagy jelszót használjon.
Kapcsolatok kezelése
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connect-App
gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a(z)
„ OPCIÓK ” gombot.
Válassza ki: „ Kapcsolat kezelése ”.
Ezzel a funkcióval a csatlakoztatott
szolgáltatásokhoz való hozzáférést, illetve azok
elérhetőségét jelenítheti meg, és módosíthatja
a csatlakozási módot.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média
gombot.
Nyomja meg a(z) „ Frekvencia” gombot.
Az automatikus állomáskereséshez
nyomja meg valamelyik gombot.
Vagy A magasabb/alacsonyabb
frekvenciájú rádióadó manuális
kereséséhez mozgassa a kurzort.
Vagy
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média
gombot.A második oldalra lépéshez nyomja meg a(z)
„
OPCIÓK ” gombot.
Válassza a(z) Rádióadók elemet a
második oldalon.
Nyomja meg a(z) „ Frekvencia” gombot.
A virtuális billentyűzeten vigye be az
ér tékeket.
Először az egyeseket adja meg,
majd a tizedesvessző utáni
számok megadásához kattintson a
tizedesekre.
Nyomja meg az „ OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
A rádióvételt zavarhatja a márka által nem
engedélyezett elektromos berendezések
(például a 12 voltos csatlakozóra kötött
USB-töltő) használata.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs, alagsor stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS üzemmódban is. A
jelenség a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
.
CITRO

24
A rádióállomás tárolásához nyomja
meg hosszan valamelyik gombot.
RDS bekapcsolása/
kikapcsolása
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média
gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a(z)
„ OPCIÓK ” gombot.
Válassza ki: „ Audiobeállítások ”.
Válassza ki: „ Általános”.
Kapcsolja be vagy ki a „ Rádióadó
követése ” funkciót. Nyomja meg az „
OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
Az RDS üzemmód (ha be van kapcsolva)
az automatikus frekvenciakövetésnek
köszönhetően lehetővé teszi egy adott
rádióadó folyamatos hallgatását. Az
adott RDS rádióadó követése azonban
nem feltétlenül biztosított az ország
egész területén, mivel a rádióadók nem
rendelkeznek 100 -os lefedettséggel. Ez
lehet az oka annak, ha egy adó az út
során esetleg elnémul.A szöveges információk
kijelzése
A „Rádiótext kijelzése” funkció a rádióadó
által sugárzott, az éppen hallgatott adásra
vagy műsorszámra vonatkozó információk
megjelenítését teszi lehetővé.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média
gombot.A második oldalra lépéshez nyomja meg a(z)
„
OPCIÓK ” gombot.
Válassza ki: „ Audiobeállítások ”.
Válassza ki: „ Általános”.
Rádióállomás tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy
frekvenciát
(lásd a megfelelő részt).
Nyomja meg a(z) „ Memóriahelyek”-et.
Kapcsolja be vagy ki a „Rádiótext
kijelzése ” funkciót.
Nyomja meg az „ OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
CITRO

25
Válassza a Bejelentések pontot.
Kapcsolja be vagy ki a
„ Közlekedési hírek ” funkciót.
Nyomja meg az „ OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Földi sugárzású digitális
rádió
A digitális rádió jobb hangminőséget
biztosít.
Az egyes „multiplex /egységek”
ábécésorrendben kínálják fel a rádióadók
listáját.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média
gombot.
Hangforrás kiválasztása.
A „ DAB ” hullámsáv kiválasztásához nyomja
meg a(z) „ Hullámsáv ” gombot.
DAB- automatikus
állomáskövetésFM
A(z) „DAB” nem biztosít 100%-os
lefedettséget.
Amennyiben a digitális hang minősége
romlik, a „DAB-FM automatikus
állomáskövetés” funkció segítségével
tovább hallgathatja az adót a megfelelő
„FM” analóg rádióadóra (ha van ilyen) való
automatikus áttéréssel.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média
gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a(z)
„ OPCIÓK ” gombot.
Válassza ki: „ Audiobeállítások ”.
Válassza ki: „ Általános”.
TA közlemények
meghallgatása
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA
(közúti információk) típusú figyelmeztető
üzenetek elsőbbséget élveznek a többi
hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a
funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelő vételére
van szükség. A közúti információk
sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás automatikusan elnémul. A
hírek befejeztével a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba.
.
CITROËN Connect Nav