radio CITROEN C-ELYSÉE 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
.Vezetési tanácsok 101
A motor beindítása és leállítása 1 02
Rögzítőfék

1
05
Mechanikus sebességváltó
1

05
Elektronikusan vezérelt sebességváltó

1
06
Automata sebességváltó (EAT6)

1
10
Fokozatváltás-jelző
1

15
Stop & Start

1
16
Sebességkorlátozó
1

19
Sebességszabályozó
1

22
Hátsó parkolássegítő

1
25
Tolatókamera
1

27
Üzemanyag
1

29
Félretankolás-gátló (dízel)

1
30
Üzemanyagok kompatibilitása
1

31
AdBlue
® és SCR rendszer
(Diesel BlueHDi) 1 32
Hólánc
1

36
Energiatakarékos üzemmód
1

37
Ablaktörlő lapát cseréje

1
38
Utánfutó vontatása

1
39
Karbantartási tanácsok
1

40
Tetőcsomagtartó-rudak
1

40
Motorháztető
1

41
M otorok
14

2
Folyadékszintek ellenőrzése

1
43
Ellenőrzések
1

46Üzemanyaghiány (dízel)

1
48
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1
49
Pótkerék
1
54
Izzócsere
1
61
Biztosítékcsere
1
67
12 V-os akkumulátor
1
72
Gépjárművontatás
1
77
Motorok és műszaki jellemzők
1
79
Tömegek és vontatható terhek
1
79
Méretek
1
82
Azonosító jelzések 1 83Autórádió/ Bluetooth
1
84
Autórádió
2
08
A
CITROËN Connect Nav vagy a CITROËN
Connect Radio az alábbi címen található:
http://service.citroen.com/ddb/
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók Üzemzavar esetén
Műszaki adatok Audio- és telematikai berendezések
Betűrendes tárgyszójegyzék
.
Tartalomjegyzék

31
Dátum és idő beállítása
Kombinált kijelzőAutórádió / Bluetooth
A CITROËN Connect Radio
segítségével
Használja a kombinált kijelző bal oldali gombját a
következő műveletsor elvégzéséhez:
F
n

yomja be a gombot legalább két másodpercig:
a percek villogni kezdenek;
F
a p

ercek számának növeléséhez nyomja be a
gombot;
F
n

yomja be a gombot legalább két másodpercig:
az órák villogni kezdenek;
F
a

z órák számának növeléséhez nyomja be a
gombot;
F
n

yomja be a gombot legalább két másodpercig:
a 24 vagy a 12
órás időformátum jelenik meg;
F
a 2

4 vagy 12 órás időformátum
kiválasztásához nyomja be a gombot;
F
a b

eállítások befejezéséhez nyomja be
legalább két másodpercig a gombot.
Ha a gombot nem használja nagyjából
30
másodpercig, újra megjelenik a szokásos
képernyő.
F Nyomja meg a „MENÜ” gombot. A következő sorrendben működtesse az
autórádió gombjait:
F

V
álassza ki a nyilakkal a „Személyes
beállítások – Konfigurálás” gombot,
majd hagyja jóvá a forgókapcsoló
megnyomásával.
F

V
álassza ki a nyilakkal a „Kijelző
konfigurálása” menüt, majd hagyja jóvá.
F

V
álassza ki a nyilakkal a „Dátum és pontos
idő beállítása” menüt, majd hagyja jóvá. F

V
álassza ki a paramétert, majd hagyja
jóvá.
F
M
ódosítsa a paramétert, majd hagyja ismét
jóvá a módosítás mentéséhez.
F
Á
llítsa be egyenként a paramétereket, és
minden alkalommal hagyja jóvá,
F
V
álassza ki az „OK” fület a képernyőn,
majd hagyja jóvá a kilépéshez a „Dátum és
pontos idő beállítása” menüből.
F
V
álassza a Beállítások
menüt.
F
V
álassza a „Dátum” vagy „Óra”
lehetőséget.
F

V
álassza ki a megjelenítés formátumát.
F

M
ódosítsa a dátumot és/vagy időt a
számjegybillentyűzettel.
F

H
agyja jóvá az OK-val.
F
V álassza ki: „Dátum és pontos
idő” .
1
Fedélzeti műszerek

62
USB-aljzat
Az USB-aljzat a középkonzolon található.
Segítségével hordozható eszközöket, például
iPod
® típusú digitális audiolejátszót vagy USB-
lejátszót csatlakoztathat.
Beolvassa az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, amelyeket azután a jármű
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat az audiorendszer vezérlőpanelén
keresztül kezelheti, megjelenítve azokat a
kijelzőn.
Az USB-aljzatra csatlakoztatott hordozható
készülék automatikusan feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelzi, ha a hordozható
eszköz fogyasztása meghaladja a gépjármű
csatlakozója által szolgáltatott áramerősséget.
Szivargyújtó / 12 voltos
t artozékcsatlakozó
F Ha a szivargyújtót kívánja használni,
nyomja be, majd várja meg, amíg néhány
másodperc elteltével automatikusan
előugrik.
F

1
2 V-os tartozékhoz csatlakozás
(maximális teljesítmény: 120
W), húzza ki a
szivargyújtót és csatlakoztassa a megfelelő
adaptert.
Erre a csatlakozóra pl. telefontöltőt, cumisüveg-
melegítőt stb. csatlakoztathat.
Használatot követően ne felejtse el azonnal
visszahelyezni a szivargyújtót. A
CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
Ergonómia és kényelem

70
Általános biztonsági ajánlások
A gépkocsiban különböző helyeken
matricák találhatók. Ezek biztonsági
figyelmeztetéseket, ill. gépjármű-
azonosító adatokat tartalmaznak. Ne
távolítsa el a matricákat, mert gépjárműve
szerves részét képezik.
A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás
esetén forduljon olyan szakszervizhez,
amely rendelkezik a beavatkozás
elvégzéséhez szükséges műszaki tudással
és szakértelemmel, valamint a megfelelő
felszereltséggel. A
CITROËN hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.
Felhívjuk figyelmét a következő fontos
tudnivalókra:
-

A
z Automobiles
CITROËN által
nem jóváhagyott elektromos
berendezés vagy tartozék
felszerelése túlfogyasztáshoz és
gépjárműve elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet. Kérjük,
látogasson el a
CITROËN hálózatba,
és tekintse meg az ajánlott tartozékok
kínálatát.
-

B

iztonsági okokból a gépjármű
elektronikus fedélzeti rendszereihez
kapcsolódó diagnosztikai
csatlakozóhoz kizárólag a
CITROËN
hálózat, ill. a szakszervizek
szakemberei férhetnek hozzá, akik
rendelkeznek a megfelelő eszközökkel
(a fedélzeti elektronikus rendszerek
működési rendellenességei súlyos
meghibásodást vagy balesetet
okozhatnak). E figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén a
gyártó nem vonható felelősségre.
-

B

ármilyen változtatás vagy átalakítás,
amelyet nem a
CITROËN tervezett,
illetve hagyott jóvá, vagy nem a gyártó
műszaki előírásai szerint végeztek
el, a jogi és szerződéses garancia
felfüggesztésével jár. Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés telepítését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön a
CITROËN
hálózatnál arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti teljesítmény,
antenna helyzete, speciális telepítési
követelmények) rendelkező adókészülékek
szerelhetők be a gépjárműbe.
Az adott országban érvényes jogszabályok
értelmében előfordulhat, hogy bizonyos
biztonsági felszerelések kötelező
tartozékoknak minősülnek: fényvisszaverő
láthatósági mellény, elakadásjelző
háromszög, alkoholszonda, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sár fogók stb.
Biztonság

75
Újrainicializálás
Autórádió nélkülAutórádióvalA nyomás kiigazítása után (egy vagy több
kerékben) vagy kerékcserét követően újra kell
inicializálni a rendszert.
Az újrainicializálás előtt győződjön
meg arról, hogy a kerekekben uralkodó
nyomás minden keréknél megfelel a
gépjármű használati körülményeinek és
az előírt gumiabroncsnyomást tartalmazó
címkén szereplő értékeknek.
A keréknyomás-figyelmeztetés csak akkor
megbízható, ha az újraincializálást úgy
kéri, hogy mind a négy kerék nyomása
megfelelően be van állítva.
A keréknyomás-ellenőrző rendszer nem
jelez, ha a rendszer újrainicializálásakor
rossz nyomásérték lett beállítva. F
N yissa ki a kesztyűtartót.
F

N
yomja le hosszan ezt a gombot.
Az újrainicializálást alacsony frekvenciájú
hangjelzés igazolja vissza.
Az esetleges magas frekvenciájú hangjelzés
azt jelzi, hogy a z újrainicializálás nem lett
végrehajtva.
A rendszer az újonnan elmentett
nyomásértékeket fogja referenciaértéknek
tekinteni. F

N
yomja meg a MENU gombot a főmenübe
való belépéshez.
F

A „7” v

agy „8” gomb segítségével
keresse meg a „Személyes beállítások –
konfigurálás” menüt, majd erősítse meg a
választását a középső gombbal.
F

A „7” v

agy „8” gomb segítségével
keresse meg a „Gépjármű-paraméterek
meghatározása” menüt, majd erősítse
meg a választását a középső gombbal.
F

A „7” v

agy „8” gomb segítségével keresse
meg a „Vezetéstámogató rendszerek ”
kategóriát, majd erősítse meg a
választását a középső gombbal.
5
Biztonság

126
Kikapcsolás/bekapcsolás
A funkciót a gépjármű konfigurációs menüjében
lehet ki-, ill. bekapcsolni.
Autórádióval
A Parkolássegítő a „Személyes
beállítások – konfigurálás”
menüben kapcsolható be vagy ki.
Érintőképernyővel
Nyomja meg a MENU gombot.
A Parkolássegítő a „Ve z e t é s /
Jármű” menüben kapcsolható be
vagy ki.
A funkció utánfutó vontatásakor
vagy kerékpártartó felszerelésekor
automatikusan kikapcsol (a
CITROËN által
ajánlott vonóhorog vagy kerékpártartó
használata esetén).
Üzemzavar
vagy Működési rendellenesség esetén
a hátramenet kapcsolásakor ez a
visszajelző lámpa világítani kezd a
műszer falon, és/vagy hangjelzés
kíséretében (rövid sípoló hang) egy
üzenet jelenik meg a képernyőn.
Forduljon egy
CITROËN-márkakereskedéshez
vagy szakszervizhez.
Rossz időben és télen ellenőrizze, hogy
az érzékelőket nem borítja-e sár, jég vagy
hó. Az esetlegesen beszennyeződött
érzékelőkre a hátrameneti fokozat
kapcsolásakor megszólaló hangjelzés
(hosszú sípoló hang) hívja fel a figyelmet.
Egyes hangforrások (motorkerékpár,
teherautó, légkalapács stb.) beindíthatják
a parkolássegítő rendszer hangjelzéseit.
Vezetés

137
Tehermentesítő üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek
lehetővé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.
Energiatakarékos üzemmód
Ez a rendszer az akkumulátor megfelelő
töltési szintjének biztosítása érdekében
bizonyos funkciók használatának időtartamát
szabályozza.
A motor leállítása után még összesen
kb. harminc percig lehet használni olyan
funkciókat, mint az audio- és kommunikációs
rendszer, a szélvédőtörlők, a tompított
fényszóró, a belső világítás stb.Belépés az üzemmódba
Ha ez az idő letelt, a kijelzőn megjelenik az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést
jelző üzenet, és az aktív funkciók készenléti
állapotba kapcsolnak.
Ha ez alatt éppen telefonbeszélgetést folytat,
a beszélgetés még kb. 10 percig folytatható az
autórádió kihangosító szettjével.
Kilépés az üzemmódból
A gépjármű legközelebbi használatakor a fenti
funkciók automatikusan újraaktiválódnak.
F

H
a szeretné azonnal visszaállítani ezeket
a funkciókat, indítsa el a motort, és járassa
legalább öt percig.
Lemerült akkumulátorral a motort nem
lehet beindítani (lásd a vonatkozó
szakaszt).
7
Gyakorlati tudnivalók

169
Műszerfali biztosítékok
A biztosítékdoboz a műszer fal alsó található
(bal oldalon)
Hozzáférés a biztosítékokhoz
F A jobb felső, majd a bal felső résznél meghúzva pattintsa le a fedelet. Biztosíték sz.
ÁramerősségFunkció
F02 5 AFényszóró magasságállító, diagnosztikai csatlakozó,
légkondicionáló panel.
F09 5 ARiasztó, utólag beszerelt riasztó.
F11 5 AKiegészítő fűtés.
F13 5 AParkolássegítő, utólag beszerelt parkolássegítő.
F14 10 ALégkondicionáló panel.
F16 15 ASzivargyújtó, 12 V aljzat.
F17 15 AAutórádió, utólag beszerelt autórádió.
F18 20 AAutórádió/Bluetooth, utólag beszerelt autórádió.
F19 5 A„C” monokróm képernyő.
F23 5 APlafonvilágítás, térképolvasó lámpák.
F26 15 AKürt.
F27 15 ASzélvédőmosó szivattyú.
F28 5 A
Indításgátló.
8
Üzemzavar esetén

173
Indítás másik
akkumulátorról
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a
motor segédakkumulátor (külső akkumulátor
vagy egy másik gépjárműé) és segédkábelek
segítségével vagy segédindító berendezéssel
is beindítható.Akkumulátortöltőről ne próbálja beindítani
a motort.
Ne használjon 24
V-os vagy annál
nagyobb feszültségű segédindító
berendezést.
Előzetesen ellenőrizze, hogy a másik
akkumulátor névleges feszültsége 12
V,
és legalább a lemerült akkumulátoréval
egyenlő kapacitással rendelkezik.
A két gépjármű nem érintkezhet
egymással.
Kapcsolja ki a két gépjármű összes
elektromos fogyasztóját (autórádió,
ablaktörlő, fényszórók stb.).
Ügyeljen rá, hogy a segédkábelek
ne kerüljenek a motor mozgó részei
(ventilátor, ékszíj stb.) közelébe.
Járó motornál ne kösse le a (+) pólust. F

H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel,
emelje meg a (+) pólus műanyag fedelét.
F

C
satlakoztassa a piros kábelt az A
lemerült akkumulátor pozitív (+) pólusára
(a fém könyöknél), majd a B segédindító
akkumulátor vagy a segédindító
berendezés pozitív (+) pólusára.
F

K
össe a zöld vagy fekete kábel egyik végét
a B segédakkumulátor vagy a segédindító
berendezés (–) pólusára (vagy a kisegítő
gépjármű testpontjára).
F

K
össe a zöld vagy fekete kábel másik végét
a meghibásodott gépjármű C testpontjára. F
I ndítsa be a kisegítő gépjármű motorját, és
hagyja járni néhány percig.
F

I
ndítsa be a meghibásodott gépjármű
motorját, és hagyja járni.
Ha a motor nem indul be azonnal, kapcsolja ki
a gyújtást, várjon néhány másodpercet, majd
kísérelje meg újra az indítást.
F

V
árja meg, amíg a motor visszaáll
alapjáratra, majd fordított sorrendben
kösse le a segédkábeleket.
F

H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel,
helyezze vissza a (+) pólus műanyag
fedelét.
F

A m
egfelelő akkumulátortöltöttségi szint
elérése érdekében menet közben vagy álló
gépjárműnél legalább 30
percig járassa a
motort.
Egyes funkciók (pl. a Stop & Start) csak az
akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
esetén állnak rendelkezésre.
8
Üzemzavar esetén

176
Az akkumulátor
visszakötése utáni teendők
Az akkumulátor visszakötése után kapcsolja
be a gyújtást, és a motor elindítása előtt
várjon 1 percig, hogy megtörténhessen az
elektronikus rendszer újrainicializálása.
Ha ezen művelet után is vannak még kisebb
problémák, vegye fel a kapcsolatot egy
CITROËN márkakereskedővel vagy egy
szakszervizzel.
A megfelelő szakaszok segítségével önnek kell
visszaállítania néhány rendszert, például az
alábbiakat:
-

a t

ávirányítós kulcsot,
-

a d

átumot és az időt,
-

a b

eállított rádióállomásokat.
Közvetlenül a motor beindítása után
elindulva a Stop & Start esetleg nem fog
működni.
Ilyenkor a funkció akkor áll újra
rendelkezésre, ha a gépjárművet
huzamosabb időre leállította. A leállítás
időtartama függ a külső hőmérséklettől
és az akkumulátor töltési szintjétől (akár
8

óra is lehet).
Üzemzavar esetén