bluetooth CITROEN C-ELYSÉE 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

1
CITROËN Connect Radio
Sistema audio multimedia -
Applicazioni - Telefono
Bluetooth
®
Indice
Operazioni preliminari

2
C

omandi a volante
3
M

enu
4
A

pplicazioni
6
R

adio
7
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
9
M

edia
10
T

elefono
1
2
Configurazione

1
8
Domande frequenti

2
1Le varie funzioni e regolazioni descritte
variano in funzione della versione e della
configurazione del veicolo.
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessitano di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento del telefono cellulare
Bluetooth al sistema viva voce Bluetooth del
sistema audio, devono essere realizzate a
veicolo fermo
e a contatto inserito.
Il sistema è protetto in modo da funzionare
solo su questo veicolo.
Il messaggio Modalità economia
d'energia segnala l’imminente passaggio
in stand-by.
Qui di seguito troverete un link per accedere
ai codici modalità OSS (Open Source
Software) del sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Radio

2
Operazioni preliminari
A motore avviato, una pressione
permette di interrompere il suono.
A contatto interrotto, una pressione
attiva il sistema.
Regolazione del volume sonoro.
Utilizzare i tasti disposti da ogni lato o al di sotto
del display touch screen per accedere ai menu,
poi premere i pulsanti che appaiono sul display.
A seconda del modello, utilizzare i tasti "Modo"
o "Menu" disposti su ogni lato del display touch
screen per accedere ai menu, poi premere i tasti
che appaiono sul touch screen.
In qualsiasi momento, è possibile visualizzare il
menu premendo brevemente sullo schermo con
tre dita.
Tutte le aree sensibili del touchscreen sono
bianche.
Premere nella zona grigia per risalire di un livello
o per confermare.
Premere sulla freccia indietro per risalire di un
livello o per confermare. Il touchscreen è di tipo "capacitivo".
Per la manutenzione del display, si
raccomanda di utilizzare un panno morbido
non abrasivo (panno per occhiali) senza
prodotto additivo.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul display.
Non toccare il display con le mani bagnate.
*
A

seconda dell’equipaggiamento. Alcune informazioni sono visualizzate in
permanenza nella fascia superiore del touch
screen:
-
P

romemoria delle informazioni sulla
climatizzazione (a seconda della versione) e
accesso diretto al menu corrispondente.
-

R
ichiamo delle informazioni del media in
utilizzo o del telefono.
-

A
ccesso alle Regolazioni del touch screen e
del quadro strumenti digitale. Selezione della modalità sonora (secondo la
versione):
-
E mittenti FM / DAB* / AM*.
- T elefono collegato tramite Bluetooth e
trasmissione multimediale Bluetooth*
(streaming).
-

L
ettore CD (a seconda del modello).
-
US

B Chiavetta.
-
L

ettore multimediale collegato mediante la
presa ausiliaria (a seconda del modello).
Mediante il menu "Regolazioni" è possibile
creare un profilo relativo ad una sola
persona o ad un gruppo di persone che
hanno dei punti in comune, con la possibilità
d'impostare molteplici regolazioni (memorie
radio, impostazioni audio, acustiche, ecc.),
la presa in conto delle impostazioni avviene
automaticamente.
CITROËN Connect Radio

5
Applicazioni
Accedere agli equipaggiamenti
impostabili.
Radio Media
Selezionare una modalità sonora o
un'emittente radio.
Telefono
Collegare un telefono tramite
Bluetooth®.
Eseguire alcune applicazioni
dallo smartphone connesso via
MirrorLink
TM, CarPlay® o Android
Auto.
Impostazioni
Impostare un profilo personale e/o
impostare il suono (balance, acustica,
ecc.) e la visualizzazione (lingua,
unità, data, ora, ecc.).
Guida
Attivare, disattivare o configurare
alcune funzioni del veicolo.
.
CITRO

11
Scelta della modalità
Premere RADIO MEDIA per
visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " MODALITÀ".
Scegliere la modalità.
Streaming Bluetooth®
Streaming permette di ascoltare i file audio del
telefono attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Il profilo Bluetooth deve essere attivato, regolare
innanzitutto il volume dell'equipaggiamento
portatile (livello elevato).
Regolare successivamente il volume del sistema
audio.
Se la lettura dei file non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario attivarla dal telefono.
La gestione si effettua attraverso la periferica o
utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta collegato in modalità Streaming,
il telefono viene considerato una fonte
multimediale.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB con il
cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il lettore è gestito tramite i comandi del sistema
audio del veicolo.
Le classificazioni disponibili sono quelle
del lettore portatile collegato (artisti / album
/ generi / playlist / audiobook / podcast). È
possibile anche utilizzare classificazioni
strutturate sotto forma di una libreria.
La classificazione utilizzata per default
è quella per artista. Per modificare la
classificazione utilizzata, risalire fino al
primo livello del menu quindi selezionare
la classificazione desiderata (ad esempio:
playlist) quindi confermare per scendere
nello schema fino al brano desiderato.
La versione del software dell'autoradio potrebbe
non essere compatibile con la generazione del
lettore Apple
®.
Informazioni e consigli
Il sistema supporta le memorie di massa
portatili USB, i dispositivi BlackBerry® o i
lettori Apple® attraverso le porte USB. Il cavo
di adattamento non è fornito.
La gestione della periferica si effettua
mediante i comandi del sistema audio.
Le altre periferiche, non riconosciute dal
sistema durante la connessione, devono
essere collegate alla presa ausiliaria con
un cavo Jack (non fornito) o via streaming
Bluetooth, a seconda della compatibilità.
Al fine di preservare il sistema, non
utilizzare ripartitori USB.
Il sistema audio legge solo i file audio con
estensione ".wav, .wma, .aac, .ogg e .mp3" ad
una velocità compresa tra 32 e 320 Kbps.
Supporta anche la modalità VBR (Variable Bit
Rate).
Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ecc.) non possono
essere letti.
I file ".wma" devono essere di tipo wma 9
standard.
Le frequenze di campionatura supportate sono
11, 22, 44 e 48 KHz.
.
CITRO

12
Si consiglia di nominare il file con meno di
20 caratteri ed escludendo i caratteri speciali (ad
es.: " " ? . ; ù) per evitare problemi di lettura o di
visualizzazione.
Utilizzare unicamente chiavette USB in formato
FAT32 (File Allocation Table).
Si raccomanda di utilizzare il cavo USB
dell'apparecchio esterno.
Per poter leggere un CDR o un CDRW
masterizzato, preferibilmente selezionare gli
standard ISO
9660 livello 1, 2 o Joliet durante la
masterizzazione.
Se il disco è masterizzato in un altro formato,
è possibile che la lettura non avvenga
correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare
sempre lo stesso standard di masterizzazione
con la velocità più bassa possibile (al massimo 4
x) per una qualità del suono ottimale.
Nel caso particolare di un CD multi-sessione, si
raccomanda lo standard Joliet.Telefono
Connessione smartphone
MirrorLinkTM
Per ragioni di sicurezza e poiché necessita
di un'attenzione particolare da parte del
guidatore, l'utilizzo dello smartphone è
vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate a
veicolo fermo .
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone sul display
del veicolo.
I principi e le norme sono costantemente
in evoluzione; per garantire il corretto
funzionamento del processo di
comunicazione tra smartphone e sistema, lo
smartphone deve obbligatoriamente essere
sbloccato; aggiornare il sistema operativo
dello smartphone e la data e l’ora dello
smartphone e del sistema.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese. Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo fermo, alla
ripresa della guida la loro visualizzazione
s'interrompe.
La funzione "
MirrorLink
TM" necessita di
smartphone e applicazioni compatibili.
Telefono non collegato in
Bluetooth®
Collegare un cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo
USB.
Nel sistema, premere " Telefono" per
visualizzare la prima schermata.
Premere " MirrorLink
TM" per lanciare
l'applicazione dal sistema.
A seconda dello smartphone, potrebbe essere
necessario attivare la funzione " MirrorLink
TM".
CITROËN Connect Radio

13
Durante la procedura, appaiono
più schermate associate ad alcune
funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione.
Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di attivare il "Bluetooth
®"
sullo smartphone.
Telefono collegato in Bluetooth®
Nel sistema, premere " Telefono" per
visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " TEL" per visualizzare la
seconda schermata.
Premere "MirrorLink
TM" per lanciare
l'applicazione dal sistema.
Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina con le applicazioni scaricate in
precedenza nello smartphone e adattate alla
tecnologia MirrorLink
TM. Diverse modalità audio rimangono accessibili
sul margine del display MirrorLink
TM, utilizzando i
pulsanti touch nella barra superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
A seconda della qualità della rete, potrebbe
essere necessario un tempo d'attesa prima
che le applicazioni siano disponibili.
Connessione smartphone
CarPlay®
Per ragioni di sicurezza e poiché necessita
di un'attenzione particolare da parte del
guidatore, l'utilizzo dello smartphone è
vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate a
veicolo fermo . La sincronizzazione di uno smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
CarPlay
® dello smartphone sul display del
veicolo, avendo in precedenza attivato la
funzione CarPlay
® dello smartphone.
Poiché i principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, si consiglia
di mantenere sempre aggiornato il
sistema operativo dello smartphone .
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese.
Collegare un cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo
USB.
Dal sistema, premere CarPlay
® per
visualizzare l’interfaccia Telefono .
oppure Se lo smartphone è già collegato
mediante Bluetooth
®
.
CITROËN Connect Radio

14
Collegare un cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante un cavo
USB.
Nel sistema, premere "Telefono" per
visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " TEL" per accedere alla seconda
schermata.
Premere "CarPlay" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®.
Al collegamento del cavo USB, la funzione
CarPlay
® disattiva la modalità Bluetooth ®
del sistema.
È possibile tornare alla navigazione
CarPlay
® in qualsiasi momento
premendo il tasto Navigation del
sistema.
Connessione smartphone
Android Auto
Per ragioni di sicurezza e poiché necessita
di un'attenzione particolare da parte del
guidatore, l'utilizzo dello smartphone è
vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate a
veicolo fermo .
Sullo smartphone, scaricare
l'applicazione Android Auto.
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia Android
Auto dello smartphone sul display del
veicolo.
I principi e le norme sono costantemente
in evoluzione; per garantire il corretto
funzionamento del processo di
comunicazione tra smartphone e sistema,
lo smartphone deve obbligatoriamente
essere sbloccato; aggiornare il sistema
operativo dello smartphone e la data e
l’ora dello smar tphone e del sistema .
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese. Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo fermo, alla
ripresa della guida la loro visualizzazione
s'interrompe.
La funzione "Android Auto" necessita di uno
smartphone e di applicazioni compatibili.
Telefono non collegato in
Bluetooth®
Collegare un cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo
USB.
Nel sistema, premere "
Telefono" per
visualizzare la prima schermata.
Premere " Android Auto" per lanciare
l'applicazione dal sistema.
A seconda dello smartphone, potrebbe essere
necessario attivare la funzione " Android Auto" .
CITROËN Connect Radio

15
Durante la procedura, appaiono
più schermate associate ad alcune
funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione.
Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di attivare il "Bluetooth
®"
sullo smartphone.
Telefono collegato in Bluetooth®
Nel sistema, premere " Telefono" per
visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " TEL" per visualizzare la
seconda schermata.
Premere "Android Auto " per lanciare
l'applicazione dal sistema.
Diverse modalità audio rimangono accessibili sul
margine del display Android Auto, utilizzando i
pulsanti touch nella barra superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati. A seconda della qualità della rete internet,
potrebbe essere necessario un tempo
d'attesa prima che le applicazioni siano
disponibili.
Abbinamento di un telefono
Bluetooth®
Per ragioni di sicurezza e poiché richiedono
una particolare attenzione da parte del
guidatore, le operazioni di abbinamento tra
il telefono cellulare Bluetooth al sistema viva
voce Bluetooth del sistema audio, devono
essere effettuate a veicolo fermo
.
Attivare la funzione Bluetooth del telefono
e accertarsi che sia "visibile da tutti"
(configurazione del telefono).
Procedura dal telefono
Selezionare il nome del sistema nella
lista degli apparecchi rilevati.
Nel sistema, accettare la richiesta di connessione
del telefono.
Per finalizzare l'abbinamento,
indipendentemente dalla procedura, dal
telefono o dal sistema, confermare e
validare il codice visualizzato come sul
sistema e sul telefono.
Procedura a partire dal sistema
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
Premere " Ricerca Bluetooth ".
Appare la lista dei telefoni rilevati.
Selezionare il nome del telefono
scelto nella lista.
.
CITROËN Connect Radio

16
Al ritorno nel veicolo, l'ultimo telefono
collegato, se ancora presente, viene
riconosciuto automaticamente ed entro circa
30 secondi dall'inserimento del contatto
l'abbinamento avviene automaticamente
(Bluetooth attivato).
Per modificare il profilo di connessione: Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
Premere il tasto " TEL" per accedere alla seconda
schermata. Premere "
Connessione Bluetooth "
per visualizzare la lista delle
periferiche abbinate.
Premere il tasto "dettagli" di una
periferica abbinata
Il sistema propone di collegare il telefono con
3

profili:
- "
Telefono " (kit viva voce, solo telefono),
- "
Streaming " (streaming: riproduzione senza
fili dei file audio del telefono),
- "
Dati Internet ".
Selezionare uno o più profili.
Premer " OK" per confermare.
La capacità del sistema di collegare un solo
profilo dipende dal telefono.
I tre profili possono collegarsi per default. I servizi disponibili dipendono dalla rete,
dalla scheda SIM e dalla compatibilità degli
apparecchi Bluetooth utilizzati. Verificare sul
manuale del telefono e presso l'operatore i
servizi ai quali si può accedere.
I profili compatibili con il sistema sono: HFP,
OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP e PAN.
Collegarsi al sito della marca per ulteriori
informazioni (compatibilità, aiuto complementare,
e c c .) .
Gestione dei telefoni abbinati
Questa funzione permette di collegare o di
scollegare una periferica e di cancellare un
abbinamento. Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
Premere il tasto " TEL" per accedere alla seconda
schermata.
Se la procedura non riesce, si consiglia di
disattivare e quindi riattivare la funzione
"Bluetooth" del telefono.
A seconda del tipo di telefono, vi verrà
chiesto di accettare o meno il trasferimento
della rubrica e dei messaggi.
Riconoscimento automatico
CITROËN Connect Radio

17
Premere "Connessione Bluetooth "
per visualizzare la lista delle
periferiche abbinate.
Premere sul nome del telefono scelto
nella lista per scollegarlo.
Premere di nuovo per collegarlo.
Eliminare un telefono
Selezionare il cestino in alto a destra
dello schermo per visualizzare un
cestino di fianco al telefono scelto.
Premere sul cestino di fianco al
telefono scelto per eliminarlo.
Ricevere una chiamata
Una chiamata in entrata è annunciata da
una suoneria e dalla visualizzazione in
sovrapposizione sul display.
Premere brevemente il tasto TEL dei
comandi al volante per rispondere ad
una chiamata in entrata. E
Premere a lungo
il tasto TEL dei comandi al volante per
rifiutare la chiamata.
oppure Premere "Riaggancia ".
Effettuare una chiamata
L'utilizzo del telefono è vivamente
sconsigliato durante la guida.
Parcheggiare il veicolo.
Inoltrare la chiamata utilizzando i comandi
al volante.
Chiamare un nuovo numero
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata. Comporre il numero con la tastiera
digitale.
Premere "
Chiama" per inoltrare la
chiamata.
Chiamare un contatto
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
Oppure premere a lungo
il tasto TEL dei comandi al volante.
Premere " Contatti".
Selezionare il contatto nella lista proposta.
Premere "Chiama".
.
CITROËN Connect Radio