isofix CITROEN C-ELYSÉE 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2
.
.
Instrumentna plošča 11
Opozorilne lučke 1 2
Indikator vzdrževanja

2
5
Števec prevoženih kilometrov

3
0
Nastavitev datuma in ure

3
1
Potovalni računalnik
3

3Daljinski upravljalnik
3

6
Alarmna naprava
3
9
Vr a t a
41
P
okrov prtljažnika
4
3
Električni pomik stekel
4
5
Prednja sedeža
4
6
Zadnja klop
4
8
Nastavitev volana 5 0
Ogledala 5 0
Ogrevanje
5

2
Klimatska naprava z ročnim upravljanjem (brez prikazovalnika)
5

2
Elektronska klimatska naprava (s
p

rikazovalnikom)
5
4
Sušenje/odmrzovanje prednjih stekel

5
7
Sušenje in odmrzovanje zadnjega stekla

5
8
Ureditve
6

0
Preproge
6

3Ročica za luči

6
4
Nastavitev višine svetlobnega snopa žarometov
6
7
Ročica za brisalnike stekla
6
8
Stropne lučke
6
9
Splošna priporočila o varnosti
7
0
Smerniki 7 1
Varnostne utripalke 7 1
Zvočno opozorilo

7
1
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti

7
2
Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah

7
4
Program elektronskega nadzora stabilnosti (ESC)

7
7
Varnostni pasovi

8
0
Varnostne blazine

8
3
Otroški sedeži

87
I

zklop sovoznikove čelne varnostne blazine
9
0
Pritrdišča ISOFIX

9
7
Stikalo za varnost otrok

1
00
Eko-vožnja
9
E
ko-vožnja
Instrumenti Dostop
Slikovno kazalo
Ergonomija in udobje Osvetlitev in vidljivost
Var nost
Vsebina

5
Notranjost vozila
1
Ureditev prtljažnega prostora
6
3
-
p

redal za shranjevanje
Rezervoar za AdBlue
® 13 2–13 5
2
Zadnji sedež

4
8 – 49
3
Sprednja sedeža
4
6 – 48
4
Zračne blazine
8
3 – 85
5
Ureditev notranjosti vozila
6
0 – 62
-
s

enčnik
-

z
aprt predal
-

s
prednji naslon za roko
-

U
SB-vtičnica
-

1
2-voltna pomožna vtičnica/vžigalnik za
cigarete
-


pepelnik
Izključitev varnostne blazine
prednjega sopotnika

9
0
6
Varnostni pasovi
8
0 – 82
7
Otroški sedeži
87
– 96
Otroški sedeži ISOFIX

9
7–100
Mehanska otroška blokada
1

00
.
Slikovno kazalo

93
Otroški sedeži, ki jih priporoča CITROËN
CITROËN vam nudi izbor priporočenih otroških sedežev, ki se jih pritrdi s tritočkovnim varnostnim
pasom .
Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg
L1
RÖMER Baby-Safe Plus
Sedež namestite tako, da je z naslonjalom obrnjen proti vetrobranskem steklu. Skupini 2 in 3: otroci od 15 do 36 kg
L5
»RÖMER KIDFIX«
Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča ISOFIX v vozilu.
Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.
5
Var nost

97
Pritrdišča ISOFIX
Vozilo je bilo homologirano v skladu z zadnjimi
zakonskimi predpisi ISOFIX.
Sedeži, ki so predstavljeni spodaj, so opremljeni
z zakonsko predpisanimi pritrdišči ISOFIX.
Vsak sedež je opremljen s tremi obroči:
-
D
va obroča A , ki sta nameščena med
naslonjalom in sediščem avtomobilskega
sedeža, kot je označeno. -

O
broč B, ki je nameščen pod pokrovom
na hrbtni strani zgornjega dela naslonjala
sedeža, t. i. TOP TETHER , za pritrditev
zgornjega pasu. Njegov položaj je prikazan
na sliki.
Obroč TOP TETHER omogoča pripenjanje
zgornjega pasu otroškega sedeža, če je z njim
opremljen. V primeru čelnega trčenja omejuje
nagib otroškega sedeža naprej.
Pritrdilni sistem ISOFIX omogoča hitro,
zanesljivo in varno namestitev otroškega
sedeža v vozilo.
Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z dvema
zaklepoma, ki ju zlahka pripnete na obroča A .
Nekateri sedeži so opremljeni tudi z zgornjim
pasom , ki se pripne na obroč B .Pritrditev otroškega sedeža na pritrdišče TOP
TETHER:
-

P
as otroškega sedeža speljite po sredini
naslona avtomobilskega sedeža.
-

O
dprite pokrov obroča TOP TETHER.
-

P
ritrdite zgornji pas na obroč B.
-

Z
ategnite zgornji pas.
Med nameščanjem otroškega sedeža ISOFIX
na zadnji desni sedež pred pritrditvijo sedeža
najprej povlecite varnostni pas na zadnjem
srednjem sedežu proti sredini vozila, tako da
sedež ne ovira delovanja varnostnega pasu.
Zaradi nepravilne namestitve otroškega
sedeža v vozilo je lahko otrokova varnost
v primeru nesreče ogrožena.
Strogo upoštevajte navodila za namestitev
otroškega sedeža, ki so bila priložena
sedežu.
Za informacije o možnostih namestitve otroških
sedežev ISOFIX v svoje vozilo si oglejte
preglednico.
5
Var nost

98
Otroški sedeži ISOFIX, ki jih priporoča CITROËN in so homologirani za vaše vozilo
RÖMER Baby- Safe Plus in podstavek ISOFIX
(razred velikosti: E)
Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg
Namestite ga tako, da je otrok v njem s
hrbtom obrnjen v smeri vožnje, in ga pritrdite z ogrodjem ISOFIX na obroče A .
Del podstavka je tudi oporna palica, ki je nastavljiva po višini in položena na pod vozila.
Ta otroški sedež se lahko pritrdi tudi 's
pomočjo varnostnega pasu. V tem primeru se uporabi samo školjko, ki se jo pritrdi na sedež vozila s tritočkovnim varnostnim pasom. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(razred velikosti: B1)
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Namestite ga lahko samo tako, da je otrok z
obrazom obrnjen proti vetrobranskem steklu. Z zgornjim pritrdilnim pasom ga pritrdite na obroč A in zgornji obroč B , t. i. Top Tether.
Možni so trije položaji naklona naslonjala: sedeči, za počitek in ležeči. Ta sedež se lahko uporablja tudi na
mestih, ki niso opremljena s pritrdilnimi
elementi ISOFIX.
V tem primeru ga morate obvezno pripeti
na sedež vozila s tritočkovnim varnostnim
pasom.
Avtomobilski sedež pred njim namestite
tako, da se otrok z nogami ne more
dotikati njegovega naslonjala.
Pri namestitvi otroških sedežev
upoštevajte navodila proizvajalca
sedeža.
Var nost

99
Preglednica s povzetkom položajev za otroške sedeže ISOFIX
Preglednica namestitev otroških sedežev ISOFIX V spodnji preglednici so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških
sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, ki so opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od A do G, naveden na otroškem
sedežu poleg logotipa ISOFIX.
Otrokova teža/starost
Manj kot 10 kg (skupina 0)do približno 6
mesecevManj kot 10 kg (skupina 0)
Manj kot 13 kg (skupina
0+)
do približno 1 leta od 9 do 18 kg (skupina 1)
od 1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX
Sedež za dojenčka *hrbet proti vetrobranskemu steklu hrbet proti
vetrobranskemu steklu otrok je z obrazom obrnjen v smer
vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D E C D A B B1
Univerzalni in poluniverzalni otroški sedeži
ISOFIX, ki jih je mogoče namestiti na zadnje, zunanje sedeže X
IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
* Na sedež sprednjega sovoznika je prepovedano namestiti sedež za dojenčka in košaro z otroškega vozička.
5
Var nost

100
I UF:Avtomobilski sedež, na katerega
lahko namestite univerzalni otroški
sedež Isofix U niversal, »usmerjen
naprej«, pričvrščen s pritrdilnim
obročem Top Tether.
IL- SU: Avtomobilski sedež, na katerega
lahko namestite poluniverzalni
otroški sedež I sofix Semi-Universal,
v katerem je:
-

o
trok s hrbtom obrnjen v
smer vožnje in je opremljen s
pritrdilnim obročem Top Tether
ali z opornim drogom,
-

o
trok z obrazom obrnjen v smer
vožnje in je opremljen z opornim
drogom.
Za pritrditev zgornjega pasu glejte
odstavek »Pritrdilni elementi
I S O FI X«.
X: Avtomobilski sedež, na katerega ne
morete namestiti otroškega sedeža
ISOFIX označene velikosti.
Mehansko stikalo za varnost otrok
Ročno nastavljivo stikalo, ki preprečuje odpiranje zadnjih vrat z notranjo ročico.
Mehanizem je nameščen na notranjem robu obeh zadnjih vrat.
Zaklepanje Odklepanje
F S kontaktnim ključem zavrtite rdeče stikalo
za četrt obrata:
-

v d
esno na zadnjih levih vratih,
-

v l
evo na zadnjih desnih vratih. F

S k
ontaktnim ključem zavrtite rdeče stikalo
za četrt vrtljaja:
-
v l
evo na zadnjih levih vratih;
-
v d
esno na zadnjih desnih vratih.
Var nost

218
A
AdBlue® ...........................................20, 132–13 4
Aditiv AdBlue ................................................... 27
Akumulator
.............................. 14,

146, 172 –176
Alarmna naprava


...................................... 39– 40
ASR
........

................................................... 18 –19
Avtonomija AdBlue


......................................... 27
B
Baterija daljinskega upravljalnika .............37– 3 8
Bencinski motor ............................ 131, 142 , 18 0
BlueHDi


....................................... 21, 25 , 27, 132
Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje)


..........................193
Bočni smerniki
.............................................. 16

4
Brisalniki, zamenjava metlice
.................68, 13 8
Brisalnik sprednjega stekla


.............................68
Brisalnik stekla


................................................ 68
C
Centralno zaklepanje ...............................36 –37
Čep rezervoarja za gorivo ............................129
D
Daljinski upravljalnik ................................36–38
Datum (nastavitev) .......................................... 31
Demontaža kolesa


........................157, 159 –16 0
Dinamična kontrola stabilnosti (DSC)
.... 19, 7

7–79
Dizelski motor
......................... 16, 131 , 148 , 181
Dodatna oprema

...............................
..............70
Držalo za pločevinke
...................................... 60
DSC


........................................................... 18 –19
Dvigalka


................................................ 15 4 –15 6
E
Elektronska porazdelitev zavorne sile (REF) ....77
E lektronska zapora vžiga .......................38, 102
F
Filter trdnih delcev .............................. ..145 –146
Filter za olje ................................................... 146
Filter za potniški prostor
...............................146
Filter za zrak
.................................................. 146
Funkcija avtocesta (smerniki)
.........................71
G
Glavni meni ................................................... 18 6
Gorivo ............................................................ 13
1
Gorivo (rezervoar)


......................................... 13 0
H
Halogenski žarometi ..................................... 161
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin/Bluetooth
...192 , 195
Hladilna tekočina ............................................. 15
Hupa
................

................................................ 71
Hupa, zvočni opozorilnik .................................71
I
Indikator predlagane menjave prestave .......11 5
Inicializacija daljinskega upravljalnika ............37
ISOFIX


............................................................ 98
ISOFIX (pritrdišča)

.................................... 97,

99
Izklop električnega toka
................................137
Izklop sopotnikove varnostne blazine

...83

–84, 90
Abecedno kazalo

220
Odtaljevanje spodnjega dela vetrobranskega stekla .................................. 58
O
dtaljevanje zadnjih stekel

.............................57
Ogledalo na notranji strani senčnika
..............60
Ogrevanje


........................................... 52– 56, 59
Ogrevanje (odmrzovanje) stekel
........52– 53 , 58
Ogrevanje (odmrzovanje) zadnjega stekla

.....58
O

hišje varovalk pod armaturno
ploščo


......................................... 167–169, 171
Ohišje varovalk v motornem prostoru


....................................... 167–169, 171
Omejilnik hitrosti


................................... 11 9 –12 1
Oporni drog pokrova motorja
........................141
Opozorilne lučke
............................................. 12
Oprema za prostoročno telefoniranje
........... 19

3
Orodje


................................................... 15 4 –15 6
Osvetlitev, časovni zamik izklopa
...................66
Osvetlitev notranjosti potniškega prostora
.....69
Otroci


.................................................. 94, 98–99
Otroci (varnost)

...............................
..............10 0
Oznaka barve


................................................ 183
P
Parkirna zavora ............................... 13, 105 , 147
Pepelnik .......................................................... 60
Pepelnik, odstranljiv


........................................ 60
Pirotehnični zategovalniki (varnostni pasovi)

...82
Pn

evmatike

................................................... 183
Podatki za identifikacijo vozila
......................183
Pokrovček v odprtini posode za gorivo

........13

0
Pokrov motorja
.............................................. 141
Polnjenje AdBlue ........................................... 13 4Polnjenje akumulatorja
.................................
1
74
Polnjenje krogotoka goriva

...........................
148
Polnjenje pnevmatik

......................................
183
Polnjenje rezervoarja za gorivo

............
12 9 –131
Pomik stekel ....................................................
45
Pomoči pri zaviranju v sili ...............................
77
Pomoč pri iskanju vozila (lokalizacija) ............
37
Pomoč pri vzvratnem parkiranju
...................
12
5
Pomoč pri zaviranju v sili (AFU) .....................
77
Pomožna vtičnica

.........................................
191
Pomožne vtičnice

.........................................
213
Pomožni vhod .......................................
192, 213
Ponovna inicializacija zaznave premalo napolnjene pnevmatike
..................
75
P
osoda za tekočino za pranje stekel ............
145
Potovalni računalnik
................................. 33
–35
Pozabljen izklop luči .......................................
65
Pozabljen ključ v kontaktni ključavnici .........
104
Pranje (nasveti)

.............................................
142
Prazen rezervoar za gorivo (dizelski motor) ...
148
Predali v vratih

................................................
60
Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem .................................
60
Predal za odlaganje
........................................ 63
P
redogrevanje dizelskega goriva

...................
16
Predrtje pnevmatike ......................
149 –15 0, 152
Predvajalnik zgoščenk MP3 .................
188 –189
Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje) ...
17 , 74
Preproga .........................................................
63
Prestavna ročica ............................... ....1 0 6 –113
Prezračevanje


....................................52– 56, 59
Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov
.........................25 –26
Prikazovalnik instrumentne plošče
............... 11

5
Prikaz smeri vožnje (smerniki) ........71, 162 , 165
Pritrdišča ISOFIX
......................................97, 99
Prometne informacije za avtocesto (TA)
......187
Prostornina rezervoarja za gorivo ................ 12 9
Protionesnaževalni sistem SCR ...............21, 29
Prtljažnik


................................................... 15, 43
Prtljažnik (odpiranje)


....................................... 36
R
Radio ............................................................. 18 6
Rezervno kolo ............................... 15 4 –15 6, 183
Rezervoar za gorivo
..............................12 9 –13 0
Robotizirani ročni menjalnik


.............10 6 –109 , 11 6 –118 , 147, 172
Ročica ob volanu za upravljanje avtoradia
....185
Ročica robotiziranega ročnega menjalnika

....14

7
Ročica ročnega menjalnika
..........................105
Ročica samodejnega menjalnika

..........111

–114
Ročica s stikali za brisalnike
...........................68
Ročica s stikali za luči
..................................... 23
S
Samodejen vklop varnostnih utripalk .............71
S amodejni izklop električnega
toka (delovanje)
..............................

............137
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

.........13

2
Sedeža, sprednja
...............................

.............46
Sedeži, klasični otroški
...................................93
Sedeži, ogrevani


............................................. 48
Sedeži, zadaj


........................................... 48– 49
Abecedno kazalo

221
Tekoči pregledi ......................................146 –147
Telefon ........................................................... 195
Temperatura hladilne tekočine


.................13, 15
Tempomat


............................................. 12 2–124
Tretja zavorna luč
.......................................... 166
U
Ura ................................................................... 31
Ura (nastavitev) ......................................... 31–32
Uravnavanje tlaka, občasno (s kompletom)


................................. 149 –15 0, 152
UREA


.............................................................. 27
Ureditev notranjosti


......................................... 60
Ustavitev vozila


.....................102–104, 1 0 6 –114
V
Varčevanje z električno energijo .................. 13 7
Varčevanje z energijo ...................................137
Varnostne blazine


.............................. 18, 83 , 90
Varnostni blazini, sprednji
..................83–84, 86
Varnostni blazini, stranski


........................85–86
Varnostni blazini, zavesasti
............................86
Varnostni pasovi


..........................14, 80 – 82 , 93
Varnost otrok


.....83–84 , 87– 89 , 94, 98 , 9 9 –10 0
Varovalke


...................................... 167–169, 171
Večfunkcijski zaslon (z avtoradiem)
.............18 6
Vleka


............................................. 13 9, 18 0 –181
Vleka prikolice ............................................... 13 9
Vleka vozila ........................................... 17 7–178
Volanski obroč (nastavitev)


.............................50
Vrata
................

.......................................... 15, 41
Vtičnica JACK
......................................... 62, 191
Vtičnica USB Box

.................................... 62

, 19 0
Vtičnica za avdio opremo

.......62

, 19 0 –191, 213
Vtičnica za dodatno opremo, 12-voltna
..........62
Vzglavniki na sprednjih sedežih

.....................47
Vz

glavniki na zadnjih sedežih .........................49
Vžigalnik


.......................................................... 62
Vzvod za zasilno odklepanje pokrova prtljažnika


....................................... 44
Vzvratni ogledali, zunanji
.........................5 0 – 51
Vzvratno ogledalo, notranje
............................51
Z
Zadnje steklo (ogrevanje, odmrzovanje) ........58
Z agon dizelskega motorja ............................131
Zagon motorja


............................................... 173
Zagon vozila/speljevanje


......102–104 , 1 0 6 –114
Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika


....37
Zamenjava filtra za olje
.................................146
Zamenjava filtra za potniški prostor
.............146
Zamenjava filtra za zrak
...............................146
Zamenjava kolesa
...............................

..15 4 –15 6
Zamenjava metlice brisalnikov
...............68, 13 8
Zamenjava varovalk

......................16

7–169, 171
Zamenjava varovalke
....................167–169, 171
Zamenjava žarnic

................................. 16

1, 165
Zamenjava žarnice
.......161, 162–163 , 165, 166
Zapiranje prtljažnika


...........................36 –37, 43
Sedeži za otroke .............. 8 2, 87– 89 , 93–94 , 96
Sedeži za otroke, z ISOFIX ......................9
7– 9 9
Senčnik
...............

............................................ 60
Serijska številka vozila
..................................183
Servis
.............................................................. 22
S

ervovolan

...................................................... 19
Sistem kontrole sledenja cestišču
..................77
Sistem pomoči pri zaviranju

...........................77
S

istem proti blokiranju koles (ABS)
..........17,

77
Sistem SCR
................................................... 132
Sistem za dinamični nadzor stabilnosti (ESC) ...77Sistem za preprečevanje
zdrsavanja koles (ASR) ....................19,
77–79
Skrb za okolje

................................................. 38
S

merni kazalniki
...............................
...............23
Smerniki


............................................ 23, 71 , 162
Snemljiv zaščitni zaslon proti nabiranju snega


.......................................... 13 9
Snežne verige


............................................... 13 6
Spodnji del ogrevanega vetrobranskega stekla
.................................. 58
Š

tevec dnevno prevoženih kilometrov ............30
Stikala za ogrevanje sedežev
.........................48
Stikalo za električni pomik stekel
...................45
Stop & Start


...22–23 , 35, 59, 11 6 –118 , 172, 176
Stropne luči

..................................................... 69
T
Tabele s tipi motorjev ............................18 0 –181
Tabele varovalk ............................. 167–169, 171
Tehnične karakteristike


.........................18 0 –181
Tehnični podatki (motor)
...............................179
.
Abecedno kazalo