isofix CITROEN C-ELYSÉE 2017 Priručnik (in Serbian)

2
.
.
Instrument tabla 11
Signalne lampice 1 2
Indikator održavanja

2
5
Merači kilometara
3

0
Podešavanje datuma i vremena

3
1
Putni računar

3
3Daljinski upravljač
3

6
Alarm
3
9
Vr a t a
41
P
rtljažnik
4
3
Električni podizači stakala
4
5
Prednja sedišta
4
6
Zadnja klupa
4
8
Podešavanje volana 5 0
Retrovizori 5 0
Grejanje
5

2
Manuelni klima uređaj (bez displeja)

5
2
Elektronski klima uređaj (sa displejom)

5
4
Odmagljivanje
– odmrzavanje prednjeg stakla
5
7
Odmagljivanje
– odmrzavanje zadnjeg stakla
5
8
Oprema
6

0
Patosnice

6
3Komanda osvetljenja

6
4
Podešavanje visine farova
6
7
Kontrolna ručica brisača
6
8
Svetla kabine
6
9
Opšte preporuke vezane za bezbednost
7
0
Pokazivači pravca (migavci)
7
1
Signal upozorenja na opasnost 7 1
Zvučno upozorenje 7 1
Hitna pomoć ili pomoć na putu

7
2
Detekcija smanjenja pritiska

7
4
Program elektronske kontrole stabilnosti (ESC)

7
7
Sigurnosni pojasevi
8

0
Vazdušni jastuci

8
3
Dečja sedišta

87
D

eaktiviranje vazdušnog jastuka suvozača
9
0
ISOFIX kopče

9
7
Brava za decu

1
00
Eko-vožnja
9
E
ko-vožnja
Instrumenti Pristup
Pregled
Ergonomija i udobnost Osvetljenje i vidljivost
Bezbednost i sigurnost
Sadržaj

5
Unutrašnjost
1
Oprema u prtljažniku
6
3
-

p
rostor za stvari
Rezervoar AdBlue
® 13 2–13 5
2
Zadnje sedište

4
8 – 49
3
Prednja sedišta
4
6 – 48
4
Vazdušni jastuci
8
3 – 85
5
Unutrašnja oprema
6
0 – 62
-

š
titnik za sunce
-

p
regrada za rukavice
-

p
rednji naslon za ruke
-

U
SB port
-

P
omoćna utičnica od 12 V/Upaljač za cigarete
-


pepeljara
Isključivanje prednjeg
vazdušnog jastuka za suvozača

9
0
6
Sigurnosni pojasevi
8
0 – 82
7
Dečija sedišta
87
– 96
ISOFIX dečija sedišta

9
7–100
Mehanička brava za decu

1
00
.
Opšti prikaz

87
Opšte odredbe o dečijim sedištima
Bezbednost dece je stalna briga kompanije CITROËN prilikom osmišljavanja vozila, ali ona
takođe zavisi i od vas.
Za maksimalnu bezbednost, morate poštovati
sledeće odredbe:
-

U s

kladu sa evropskim propisima, sva
deca koja imaju manje od 12 godina
ili su niža od metar i po, moraju da se
prevoze u dečijim sedištima koja su
odobrena i prilagođenja njihovoj težini ,
na sedištima sa sigurnosnim pojasevima ili
pričvršćenjima ISOFIX*.
-

S

tatististički, najbezbednija sedišta za
prevoz dece su zadnja sedišta.
-

D

ete lakše od 9 kg mora da se obavezno
prevozi u položaju leđima u pravcu
kretanja, bilo na zadnjem, bilo na
prednjem sedištu.
*

O

dredbe koji se odnose na prevoz dece su
određene zakonom te zemlje.
CITROËN Mi vam preporučujemo da decu
prevozite na bočnim zadnjim sedištima vozila:
-

L

eđima u pravcu kretanja sve do treće
godine.
-

L

icem u pravcu kretanja počev od treće
godine.
5
Bezbednost

93
Dečija sedišta koja preporučuje CITROËN
CITROËN vam nudi paletu preporučenih dečjih sedišta koja se pričvršćuju pomoću sigurnosnih
pojaseva sa tri kopče .
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Postavlja se leđima u pravcu kretanja. Grupe 2 i 3: od 15 do 36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX“
Može se pričvrstiti na ISOFIX priključke vozila.
Dete je obezbeđeno sigurnosnim pojasom.
5
Bezbednost

97
„ISOFIX“ kopče
Homologacija vašeg vozila je u skladu sa
najnovijom ISOFIX regulacijom.
Dole prikazana sedišta su opremljena
regulacijom ISOFIX kopči:
Predviđena su po tri prstena za svako sedište:
-

D
va prstena A , koja se nalaze između
naslona i sedalnog dela sedišta, obeležena
su oznakom. -
Prsten B, koji se nalazi ispod poklopca
na zadnjoj strani gornjeg dela naslona
sedišta, koji se naziva TOP TETHER , za
pričvršćivanje gornjeg pojasa. Njegov
položaj je obeležen oznakom.
TOP TETHER omogućava da se fiksira
gornji kaiš kod dečijih sedišta koja su njime
opremljena. U slučaju frontalnog udara, ovaj
uređaj onemogućava pomeranje dečijeg
sedišta unapred.
Ovaj sistem ISOFIX priključaka obezbeđuje
vam pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje
dečijeg sedišta u vaše vozilo.
Dečija sedišta ISOFIX opremljena su sa
dve bravice koje se lako pričvršćuju za dva
prstena
A.
Neka od njih takođe imaju na raspolaganju i
gornji remen koji se pričvršćuje na prsten B .Da biste pričvrstili dečije sedište za TOP
TETHER:
-

P
rebacite remen dečijeg sedišta preko
sredine naslona sedišta vozila.
-

P
odignite TOP TETHER poklopac.
-

P
ričvrstite gornji remen na prsten B.
-

Z
ategnite gornji remen.
Prilikom postavljanja dečijeg sedišta ISOFIX na
desno zadnje sedište, pre nego što pričvrstite
sedište, odmaknite zadnji centralni sigurnosni
pojas prema sredini vozila, tako da ne smeta
funkcionisanju pojasa.
Loše postavljanje dečijeg sedišta
ugrožava bezbednost vašeg deteta u
slučaju sudara.
Strogo poštujte pravila za postavljanje
sedišta koja možete naći u uputstvu za
postavljanje sedišta.
Da biste se upoznali sa mogućnostima za
postavljanje ISOFIX dečijeg sedišta u svom
vozilu, pogledajte konačnu tabelu.
5
Bezbednost

98
ISOFIX dečija sedišta preporučena od strane CITROËN i
odobrena za vaše vozilo
„RÖMER Baby- Safe Plus i osnova ISOFIX“
(kategorija veličine: E )
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
Postavlja se okrenuto ka nazad pomoću
ISOFIX osnove koja se kači na prstenove A .
Osnova sadrži oslonac koji je podesiv po visini, koji se oslanja na pod vozila.
Ovo dečje sedište se takođe može pričvrstiti 'pomoću sigurnosnog pojasa. U tom
slučaju, koristi se samo trup i obavezno se pričvršćuje za sedište vozila sigurnosnim pojasem pričvršćenim u tri tačke. „RÖMER Duo Plus ISOFIX“
(kategorija veličine: B1 )
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Postavlja se samo licem u pravcu kretanja.
Kači se za pričvrsni prsten A , kao i za gornji
pričvrsni prsten B , koji se naziva Top Tether,
pomoću gornjeg pojasa.
Tri ugla sedišta: sedeći položaj, odmaranje i ležeći položaj. Ovo sedište se isto tako može koristiti na
mestima koja nisu opremljena ISOFIX
pričvršćenjima.
U tom slučaju, obavezno se pričvršćuje
za sedište vozila sigurnosnim pojasom sa
tri tačke.
Podesite prednje sedište vozila tako da
noge deteta ne dodiruju naslon.
Pratite pravila za postavljanje dečijeg
sedišta prema uputstvu za upotrebu
proizvođača sedišta.
Bezbednost

99
Zbirna tabela lokacija za ISOFIX dečija sedišta
U skladu sa evropskim propisima, ova tabela vam prikazuje mogućnosti za postavljanje dečjih sedišta ISOFIX na mestima opremljenim ISOFIX
pričvršćenjima.
Za univerzalna i polu-univerzalna sedišta za decu ISOFIX, odgovarajuća ISOFIX veličina određena je jednim od slova između A i G i obeležena je
pored logotipa ISOFIX na dečijem sedištu.Težina deteta/godine (indikativno)
Manje od 10 kg (grupa 0)
Do približno 6
meseciManje od 10 kg (grupa 0)
Manje od 13 kg (grupa 0+) Do oko 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Približno od 1 do 3 godine
Tip dečijeg sedišta ISOFIX Nosiljka za
bebe * leđima u pravcu kretanja leđima u pravcu
kretanja licem u pravcu kretanja
Kategorija veličine ISOFIX F G C D E C D A B B1
Dečija sedišta ISOFIX, univerzalna i polu-
univerzalna, koja mogu biti postavljena na spoljna zadnja sedišta X
IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
* Nosiljke za bebe i „krevetići za automobil“ ne mogu da se postave na suvozačevo mesto.
5
Bezbednost

100
I UF:sedište prilagođeno za postavljanje
univerzalnog Isofix sedišta, „Licem u
pravcu kretanja“ koje se pričvršćuje
pomoću gornjeg kaiša.
IL- SU: sedište prilagođeno za postavljanje
Isofix p olu-univerzalnog sedišta,
koje može biti:
-

„
leđima u pravcu kretanja“,
opremljeno gornjim kaišem ili
podupiračem,
-

„
licem u pravcu kretanja“,
opremljeno osloncem u vidu
nožice.
Za savete o vezivanju gornjeg
remena, pogledajte poglavlje
„Pričvršćenja ISOFIX sedišta“.
X: sedište koje nije prilagođeno za
postavljanje dečjih ISOFIX sedišta
navedene kategorije težine.
Mehanička brava za decu
Mehanički sistem koji sprečava otvaranje zadnjih vrata putem unutrašnjih ručnih komandi.
Ova komanda se nalazi na ivici svakih zadnjih vrata.
Blokiranje Otključavanje
F Kada je dat kontakt ključem, okrenite
crvenu komandu za četvrtinu kruga:
-

N
a desnu stranu na zadnjim levim
vratima.
-

N
a levu stranu na zadnjim desnim
vratima. F

K
ontakt ključem okrenite crvenu komandu
za četvrtinu kruga:
-
N
a levo na levim zadnjim vratima.
-
N
a desno na desnim zadnjim vratima.
Bezbednost

218
A
AdBlue® ...........................................20, 132–13 4
AdBlue aditiv ............................... ....................27
Akumulator
.............................. 14,

146, 172 –176
Alarm
...............................

.........................39– 40
Alat
........................................................ 15

4 –15 6
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

.......19,

77–79
ASR
........

................................................... 18 –19
Audio utičnice

......................... 62

, 19 0 –191, 213
Automatski klima - uređaj

............................... 59
A

utomatski klima uređaj (sa displejom)
...5

4–56
Automatski menjač
................ 11

0 –114, 147, 172
Automatsko paljenje sva četri migavca

..........71
B
Baterija daljinskog upravljača .................. 3 7– 3 8
Bezbednost dece ... 83
–84, 87– 89 , 94, 98 , 9 9 –10 0
BlueHDi
...............

........................21, 25 , 27, 132
Bluetooth (komplet za slobodne ruke)

..........19

3
Bočni repertitor (migavac)

............................16

4
Bočni vazdušni jastuci

.............................85

–86
Bord računar

...............................
.............33–35
Brisač
...............

............................................... 68
Brojač dnevno pređene kilometraže

...............3

0
Brojač ukupne kilometraže

.............................3

0
C
CD ................................................................. 188
CD MP3 ................ ................................ 188 –189
CD MP čitač,MP3

................................ 18

8 –189
Centralizovano zaključavanje
.................. 3

6 –37
Čep rezervoara za gorivo

.............................12

9
Čišćenje (saveti)

........................................... 14

0
D
Daljinski upravljač ....................................36–38
Datum (podešavanje) ...................................... 31
D
eca
...............................
....................94, 98–99
Deca ( bezbednost) ....................................... 10 0
Dečija sedišta

..................8

2, 87– 89 , 93–94 , 96
Dečija sedišta ISOFIX

.............................9

7– 9 9
Detekcija nedovoljnog pritiska

......................15

3
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

......17
D

imenzije
..............................
........................182
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP)

....19,

77–79
Dizalica .................................................. 15 4 –15 6
Dizel-motor
.............................. 16,

131, 148 , 181
Dnevna svetla
..............................

...................66
Dodatna oprema
...............................

..............70
Dodatno prateće osvetljenje

...........................66
D

odavanje AdBlue aditiva .............................13 4
Donji grejač vetrobranskog stakla

..................58
D

SC
................
........................................... 18 –19
Duga svetla

............................................. 23,

162
Džek utičnica................................................... 62
E
Elektronska blokada strartovanja ...........38, 102
Elektronska raspodela kočenja ......................77
E
lektronski program stabilnosti (ESC)
...........77
E

lementi identifikacije
................................... 18

3
F
Farovi za maglu napred .............23, 64–65, 163
Filter za čestice .................................... 14
5 –146
Filter za kabinu

.............................................. 14

6
Filter za ulje
................................................... 14

6
Filter za vazduh

............................................. 14

6
Funkcija za autoput (žmigavci)

.......................71
G
Glavni meni ............................... ....................18 6
Gorivo ............................................................ 13
1
Gorivo (rezervoar)
...............................

..........13 0
Grejači sedišta

................................................ 48
G

rejanje
................
.............................. 52– 56, 59
Abecedni sadržaj

219
H
Halogeni farovi ..............................................16 1
Hauba ................ ............................................ 141
Hitan poziv
................................................ 7

2–73
I
Informacije o saobraćaju na auto-putu......... 187
Isključenje vazdušnog jastuka suvozača
.......................................... 83

–84, 90
ISOFIX
..............................

..............................98
ISOFIX (pričvršćivači)

...............................97,

99
K
Kadice za odlaganje, ...............................6 0 – 61
Kamera za hod unazad .................................12
7
Kapak rezervoara za gorivo.................. 12 9 –13 0
Karakteristike (motor)
................................... 17

9
Klasična dečija sedišta

...................................93
K

lima- uređaj manuelni
...................................59
K

ljuč
..............................
..................................22
Ključ sa daljinskim upravljačem....... 36–38, 102
Kočenje
...............

............................................ 13
Kočne pločice

.............................................. 14

7
Kočnice
......................................................... 14

7
Kočni diskovi

................................................. 14

7
Komanda brisača
............................................ 68
K

omanda grejača sedišta
...............................48
K

omanda osvetljenja ....................................... 23
Komanda podizača prozora

............................45
Komanda za pomoćno otvaranje prtljažnika ....44
K omande za autoradio na volanu .................18
5
Komplet za slobodne ruke (Bluetooth)

.........19

3
Kontakt
.......................................................... 10

4
Kontrola pritiska (pribor)

...............14

9 –15 0, 152
Kontrole
................

.........................142, 146 –147
Krovne poluge

...............................
................140
Kutija sa osiguračima u bord tabli

16
7–169, 171
Kutija sa osiguračima u motorskom prostroru
.................. 16

7–169, 171
L
Lampice upozorenja ....................................... 12
L anci za sneg ............................... .................13 6
Limiter brzine
..............................

..........11 9 –12 1
Lokalizacija vozila
........................................... 37
M
Manuelni klima uređaj (bez displeja) .......52 – 53
Manuelni menjač ................................... 10
5, 147
Mase
.............................................................. 17

9
Menjač brzine........................................ 1 0 6 –113
Metlica brisača ( zamena)

......................68,

13 8
Migavci
.............................................. 23,

71, 162
Minimalan nivo goriva
............................. 16,

129
Mod rada za uštedu energije

.......................13

7
Mod smanjenja potrošnje struje

...................13

7
Mod uštede energije

..................................... 13

7
Motor .................................................15 –16, 179
Motori ............... ..................................... 179 –181
Motor ispod haube

........................................ 14

2
Motor na benzin

............................ 13

1, 142 , 18 0
Motorno ulje
...............................

...............13 –14
MP3 (cd),MP (cd)

...............................
...188 –189
N
Nalepnica za identifikaciju ........................... 18 3
Nasloni za glavu napred .................................47
N
asloni za glavu pozadi
..................................49
N

aslon za ruke
................................................ 60
N

aslon za ruke napred
....................................61
N

edostatak goriva (Dizel)
.............................14

8
Nivo AdBlue aditiva
......................................... 2

7
Nivo aditiva u gorivu

..................................... 14

5
Nivoi i provere

...............................
........142–145
Nivo rashladne tečnosti

........................14

4, 145
Nivo tečnosti za pranje stakala

...................14

5
Nivo ulja
................................................ 14

3 –14 4
Nosači konzervi

..............................
................60
Nožica haube motora

.................................... 1

41
O
Oborena svetla ........................................23, 163
Odmagljivanje .......................................... 52
– 53
Odmagljivanje prednjeg stakla

.......................57
O

dmrzavanje
...................................... 52

– 53, 58
.
Abecedni sadržaj