CITROEN C-ELYSÉE 2018 Betriebsanleitungen (in German)

139
Fahrzeug abschleppen
Zugang zum Werkzeug
Allgemeine Hinweise
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht
des Zugfahrzeugs größer als das des
abgeschleppten Fahrzeugs ist.
Der Fahrer muss am Steuer des
abgeschleppten Fahrzeugs bleiben und
einen gültigen Führerschein haben.
Benutzen Sie beim Abschleppen auf
vier Rädern immer eine homologierte
Abschleppstange. Die Verwendung von
Abschleppseilen oder -gurten ist nicht
zulässig.
Das Anfahren des Abschleppfahrzeugs
muss schrittweise erfolgen.
Wenn das Fahrzeug bei abgeschaltetem
Motor abgeschleppt wird, besteht keine
Lenk- und Bremsunterstützung.
In den folgenden Fällen ist für das
Abschleppen unbedingt professionelle
Hilfe hinzuzuziehen:
-
F
ahrzeugpanne auf einer Autobahn
oder Schnellstraße,
-
F

ahrzeug mit Vierradantrieb,
-

G
etriebe kann nicht in die
Leerlaufstellung gebracht, das
Lenkrad nicht entriegelt oder die
Feststellbremse nicht gelöst werden,
-
A

bschleppen auf nur zwei Rädern,
-
k

eine homologierte Abschleppstange
vorhanden usw.Abschleppen des eigenen
Fahrzeugs
F Öffnen Sie die Abdeckung an der vorderen Stoßstange durch Druck auf den
linksseitigen Bereich.
Die Abschleppöse befindet sich unter dem
Bodenbelag im Kofferraum.
Zugang:
F

Ö

ffnen Sie den Kofferraum.
F

H

eben Sie den Boden an und entfernen Sie
ihn.
F

N

ehmen Sie die Abschleppöse heraus. F

S
chrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
F

M
ontieren Sie die Abschleppstange.
Stellen Sie bei Schaltgetriebe den
Schalthebel in den Leerlauf.
Stellen Sie beim Automatikgetriebe das
Gangwahlrad auf Position N .
Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann
es zur Beschädigung verschiedener
Baugruppen (Bremsanlage, Getriebe ...)
sowie zum Versagen des Bremsassistenten
beim nächsten Starten des Motors kommen.
8
Bei Pannen und Störungen

140
Abschleppen eines fremden
Fahrzeugs
Diese Art des Abschleppens ist strengstens verboten
(Gefahr der Beschädigung Ihres Fahrzeugs).
F Lockern Sie die Lenkung, indem Sie den Zündschlüssel um eine Raste drehen und
lösen Sie die Feststellbremse.
F

S
chalten Sie bei beiden Fahrzeugen die
Warnblinker ein.
F

F
ahren Sie vorsichtig an. Fahren Sie
insgesamt langsam und nur eine kurze
Strecke.
Bei Pannen und Störungen

141
Motoreigenschaften und
Anhängelasten
Motoren
Die speziellen Angaben zur
Motorisierung entnehmen Sie bitte Ihren
Zulassungsdokumenten.Die Angaben entsprechen dem auf dem
Prüfstand homologierten Wert, gemäß
den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an einen CITROËN-Händler oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Gewichte und
Anhängelasten
Die Gewichte und maximal zulässigen
Anhängelasten Ihres Fahrzeugs entnehmen
Sie bitte Ihren Zulassungsdokumenten.
Einige Gewichtsangaben finden Sie auch auf
dem Typenschild des Fahrzeugs.
Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an einen CITROËN-Händler oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt. Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht
und Anhängelasten gelten für eine maximale
Höhenlage von 1
000 Metern. Die aufgeführte
Anhängelast ist in Schritten von weiteren
1 000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Die empfohlene Stützlast ist die vertikale
Last auf der Kugel (entfernbar, mit oder ohne
Werkzeug).
GT W: Zulässiges Gesamtzuggewicht mit
Anhänger.
Hohe Außentemperaturen können,
zum Schutz des Motors, zu einem
Leistungsabfall des Motors führen.
Verringern Sie bei Außentemperaturen
über 37 °C die Anhängelast.
Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering
beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten
beeinträchtigen.
Bei Fahren mit Anhänger verlängert sich der
Bremsweg.
Überschreiten Sie beim Abschleppen niemals eine
Geschwindigkeit von 100
km/h (beachten Sie die in
Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften).
Bei zu hoher Außentemperatur wird empfohlen,
den Motor noch für 1 bis 2 Minuten nach dem
Abstellen des Fahrzeugs laufen zu lassen, um
seine Abkühlung zu erleichtern.
9
Technische Daten

142
Benzinmotoren und
Anhängelasten
MotorPureTech 82V T i 115
Getriebe Schaltgetriebe (5


Gänge)
(BVM5) Schaltgetriebe (5


Gänge)
(BVM5) Automatikgetriebe (6


Gänge)
( E AT 6)
Code EB2FEC5F
Modellcode: DD, etc. HMZ6NFP0
NFP6NFPT
Hubraum (cm
3) 1 19 9 1 587
Max. Leistung: CEE-Norm (kW) 6085
Kraftstoff bleifrei RON 91
bis RON 98bleifrei RON 91
bis RON 98
Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen Gesamtzuggewichts)
bei 10 % oder 12 % Steigung (kg)450 750
Anhängelast ungebremst (kg) 450580
Empfohlene Stützlast oder empfohlenes Kugelgelenkgewicht (kg)
oder Anhängerstützlast55 55
Technische Daten

143
Dieselmotoren und
Anhängelasten
MotorHDi 92BlueHDi 100
Getriebe Schaltgetriebe (5


Gänge)
(BVM5) Schaltgetriebe (5


Gänge)
(BVM5)
Code DV6DTEDDV6TEDDV6FD
Modellcode: DD, etc. 9HJC9HP0BHY6
Hubraum (cm
3) 1 5601 560
Max. Leistung: CEE-Norm (kW) 6873
Kraftstoff DieselDiesel
Anhänger gebremst (innerhalb des zul. Gesamtzuggewichts)
bei 10
% oder 12 % Steigung (kg)750 750
Anhängerlast ungebremst (kg) 580580
Empfohlene Stützlast oder empfohlenes Kugelgelenkgewicht (kg)
oder Anhängerstützlast5555
9
Technische Daten

144
Fahrzeugabmessungen (in mm)
Technische Daten

145
Kenndaten
Das Fahrzeug kann anfänglich mit Reifen mit
höheren Last- und Geschwindigkeitsangaben
als den auf dem Aufkleber angegebenen
ausgestattet sein, ohne den Reifendruck zu
beeinträchtigen.Kontrolle des Reifendrucks
Der Reifendruck muss bei kalten Reifen
mindestens einmal im Monat kontrolliert
werden.
Die auf den Schildern angegebenen
Reifendruckwerte gelten für kalte Reifen.
Wenn Sie mehr als 10
Minuten oder mehr als
10 Kilometer bei mehr als 50 km/h gefahren
sind, sind die Reifen warm; Sie müssen dann
0,3 bar (30 kPa) zu den auf den Schildern
angegebenen Werten hinzufügen.
Lassen Sie niemals Luft aus einem
warmen Reifen.
Ein unzureichender Reifendruck erhöht
den Kraftstoffverbrauch.
Verschiedene sichtbare Markierungen zur
Identifizierung des Fahrzeugs.
A.
F

ahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN)
im Motorraum.
Diese Nummer ist in das Chassis eingraviert.
B.
F

ahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN)
am Armaturenbrett.
Diese Nummer steht auf einem Aufkleber, der
durch die Windschutzscheibe sichtbar ist.
C. Typenschild.
Dieser selbstzerstörende Aufkleber befindet
sich an der Türöffnung auf der rechten Seite.
Er enthält die folgenden Informationen:
-

N

ame des Herstellers,
-
N

ummer der EG-Typgenehmigung,
-
F

ahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN),
-
z

ulässiges Gesamtgewicht, D. Reifen- und Farbcodeangaben.
Dieser Aufkleber befindet sich an der
Fahrertüröffnung.
Er enthält die folgenden Reifeninformationen:
-
d

ie Reifendruckwerte im leeren und
beladenen Zustand,
-
R
eifenspezifikationen, d. h. Abmessungen,
Typ, Last- und Geschwindigkeitsindex,
-
R
eifendruckwert des Ersatzrads.
-
z
ulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger,
-
z
ulässige Achslast vorn,
-
z
ulässige Achslast hinten.
9
Technische Daten

146
T

1
CITROËN Connect Nav
GPS-Satellitennavigation –
Apps – Multimedia-Audio –
Bluetooth
®-Telefon
Inhalt
Erste Schritte
2
S

chalter am Lenkrad
3
M

enüs
4
Sp

rachbefehle
5
N

avigation
1
1
Vernetzte Navigation

1
5
Anwendungen

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Media

26
T

elefon
2
8
Konfiguration

3
3
Häufig gestellte Fragen

3
7Die beschriebenen verschiedenen
Funktionen und Einstellungen variieren
je nach Version und Konfiguration des
Fahrzeugs.
Aus Sicherheitsgründen und weil sie
besondere Aufmerksamkeit des Fahrers
er fordern, dür fen die Bedienschritte für die
Verbindung des Bluetooth
®-Mobiltelefons
mit der Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
Ihres Autoradios nur bei stehendem
Fahrzeug mit eingeschalteter Zündung
vorgenommen werden.
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in
Ihrem Fahrzeug funktioniert.
Die Anzeige der Meldung Energiesparmodus
weist auf das unverzügliche Umschalten in den
Standby-Modus hin.
Nachstehend finden Sie den Link, um
auf die OSS- Quellcodes (Open Source
Software) des Systems zuzugreifen.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CErste Schritte
Bei laufendem Motor ermöglicht ein kurzes
Drücken die Stummschaltung.
Bei ausgeschalteter Zündung wird das
System durch kurzes Drücken eingeschaltet.
Lautstärkeregelung.
Verwenden Sie die Tasten auf beiden Seiten
oder unterhalb des Touchscreens, um auf die
Menüs zuzugreifen, und drücken Sie dann auf
die erscheinenden Buttons des Touchscreens.
Ver wenden Sie je nach Modell die Tasten
„Quelle“ oder „Menü“ auf beiden Seiten des
Touchscreens, um auf die Menüs zuzugreifen
und drücken Sie dann auf die auf dem
Touchscreen erscheinenden Tasten.
Sie können sich das Menü jederzeit anzeigen
lassen, indem Sie mit drei Fingern den
Touchscreen berühren.
Alle zu berührenden Bereiche des
Touchscreens sind weiß.
Drücken Sie auf das Kreuz, um eine Ebene
höher zu gehen.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „OK“.
Der Touchscreen ist „kapazitiv“.
Um den Touchscreen zu reinigen, wird empfohlen, ein
weiches, nicht scheuerndes Tuch (Brillenputztuch)
ohne Reinigungsmittel zu verwenden.
Verwenden Sie auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände.
Berühren Sie den Touchscreen nicht mit nassen
Händen.
* Je nach Ausstattung. Bestimmte Informationen werden ständig in der
oberen Leiste des Touchscreens angezeigt:
-

A
brufen von Informationen der Klimaanlage
( je nach Version) und direkter Zugriff auf
das entsprechende Menü.
-
D
irekter Zugang zur Wahl der Audioquelle,
zur Senderliste (oder zur Titelliste je nach
Audioquelle).
-
Z
ugang zur Anzeige von Meldungen,
E-Mails, Aktualisierungen von
Kartendaten und, je nach Diensten, zu
Navigationsmeldungen.
-
Z
ugang zu Einstellungen des Touchscreens
und des digitalen Kombiinstruments. Auswahl der Audioquelle ( je nach Version):
-

FM-/DAB-*/AM-*Radiosender*.
-
T
aste USB.
-
C
D Player ( je nach Modell).
-
Ü
ber den AUX-Anschluss verbundener
Media-Player ( je nach Modell).
-
T
elefon mit Anschluss über Bluetooth
und Multimedia-Übertragung Bluetooth*
(Streaming).
CITROËN Connect Nav