isofix CITROEN C-ELYSÉE 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2
.
.
Prietaisų skydelis 8
Į spėjamosios ir kontrolinės lemputės 9
I
ndikatoriai
1
9
Nuvažiuotų kilometrų skaitikliai

2
4
Datos ir laiko reguliavimas

2
4
Kelionės kompiuteris
26 N

uotolinio valdymo pultelis
2
9
Signalizacija
3
2
Durys
3
3
Bagažinė
3
4
Stiklų kėlikliai
3
6
Priekinės sėdynės 3 7
Galinių sėdynių blokas 3 9
Vairo reguliavimas
4 0
Veidrodėliai
4

0
Šildymas
4

1
Oro kondicionavimo valdymas,
rankinis (be ekrano)

4
2
Elektroninis oro kondicionavimas
(naudojantis ekranu)

4
4
Priekinio stiklo rasos džiovinimas / šerkšno
tirpdymas
4

5
Galinio rasojimo / šerkšno šalinimas

4
6
Priedai
4

8Šviesų valdymas

5
1
Posūkių rodikliai
5
3
Priekinių lempų reguliavimas
5
4
Valytuvų valdymo jungiklis
5
4
Plafonai
5
5
Bendrosios saugos rekomendacijos
5
7
Avarinės signalizacijos žibintai
5
8
Garsinis įspėjimas 5 8
Skubiosios arba techninės
pagalbos kvietimas 5 8
Elektroninė stabilumo kontrolė (ESC)

6
0
Saugos diržai

6
2
Oro pagalvės

6
5
Vaikų kėdutės

6
8
Keleivio priekinės oro pagalvės išjungimas

7
0
„ISOFIX“ tvirtinimo elementai

7
5
Vaikų saugos užraktas

7
9
Apžvalga
Prietaisų rodikliai Prieiga
Ergonomija ir komfortas Sauga
Apšvietimas ir matomumas
Ekonomiškas vairavimas
Ekonomiškas vairavimas 6
Turinys

68
Bendrosios pastabos dėl
vaikiškų kėdučių
* Vaikų vežimą priekinėje keleivio sėdynėje reglamentuojantys teisės aktai skiriasi
priklausomai nuo konkrečios šalies. Laikykitės
jūsų šalyje galiojančių teisės aktų reikalavimų.
Nors keleivių sauga yra vienas pagrindinių
CITROËN konstruktorių rūpesčių, jūsų vaiko
sauga priklauso nuo jūsų pačių.
Siekiant užtikrinti maksimalią saugą, prašome
laikytis šių rekomendacijų:
-

L
aikantis Europos direktyvų reikalavimų,
visus vaikus iki 12 metų arba pusantro
metro ūgio privaloma vežti patvir tintose
vaikų kėdutėse, atitinkančiose jų svorį
ir tvirtinamose prie automobilio sėdynės
su saugos diržu arba „ISOFIX“ tvirtinimo
elementais*.
-
p
agal statistiką vaikus saugiausia
automobilyje vežti ant galinės sėdynės,
-
v
aikas, sveriantis mažiau nei 9 kg, turi
būti vežamas atgręžtoje atgal vaikiškoje
kėdutėje priekyje arba gale.
CITROËN rekomenduoja vaikus vežti ant išorinių galinių
transporto priemonės sėdynių:
-

n
ukreipus į automobilio galą iki 3
metų amžiaus.
-

n
ukreipus į automobilio priekį nuo 3 metų amžiaus.
Vaikiška kėdutė gale
Atgręžta atgal
Kai ant galinės keleivio sėdynės tvirtinama
į automobilio galą nukreipta vaikiška kėdutė,
pastumkite automobilio priekinę sėdynę į
priekį ir ištiesinkite atlošą, kad į automobilio
galą nukreipta vaikiška kėdutė neliestų
automobilio priekinės sėdynės.
Atgręžta į priekį
Įsitikinkite, kad saugos diržas tinkamai
įtemptas. Vaikiškų sėdynių su atramine
kojele atveju, įsitikinkite, kad ji tvirtai liečia
grindis.
Kai pirmyn nukreipta vaikiška sėdynė
montuojama
ant galinės keleivio sėdynės ,
perkelkite transporto priemonės sėdynę pirmyn
ir ištiesinkite atlošą, kad pirmyn nukreiptoje
vaikiškoje sėdynėje sėdinčio vaiko kojos
neliestų transporto priemonės priekinės
sėdynės.
Saugumas

73
Vaikiškos kėdutės, kurias
rekomenduoja CITROËN
CITROËN siūlo šias rekomenduojamas
vaikiškas kėdutes su trijų taškų saugos diržu.
Grupė 0+: nuo gimimo iki 13
kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Tvirtinama atgręžtoje į galą padėtyje. 2
ir 3 grupės: nuo 15 iki 36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX“
Galima tvirtinti prie automobilio ISOFIX tvirtinimo sąsajos.
Vaiką laiko saugos diržas.
5
Saugumas

75
ISOFIX tvirtinimo elementai
Jūsų transporto priemonė buvo patvirtinta
pagal naujausią ISOFIX reglamentą.
Toliau pavaizduotos sėdynės yra su ISOFIX
atitinkančiais tvirtinimo elementais:
-

Ž
iedas B, esantis po uždangalu sėdynės
atlošo viršuje gale, vadinamas VIRŠUTINIU
PASA I T U viršutinio diržo tvirtinimui. jis
nurodytas žyma.
VIRŠUTINIS PASAITAS naudojamas pritvirtinti
vaiko kėdutės viršutinę juostą, jeigu ji yra. Šis
įrenginys apriboja vaikiškos sėdynės pasvirimą
į priekį priekinio smūgio atveju.
Ši ISOFIX tvirtinimo sistema užtikrina greitą,
patikimą ir saugų vaikiškos kėdutės įtaisymą
jūsų transporto priemonėje.
ISOFIX vaikiškos sėdynės turi du fiksatorius,
kuriuos paprasta pritvirtinti prie dviejų žiedų A .
Kai kurios turi ir viršutinį dirželį , tvirtinamą
prie žiedo B . Montuojant „ISOFIX“ vaikišką sėdynę ant
dešiniosios galinės sėdynės, prieš tvirtindami
sėdynę pirmiausiai perkelkite centrinės galinės
sėdynės diržą link transporto priemonės
vidurio, kad jo veikimui nebūtų trukdoma.
Jei vaikiška kėdutė automobilyje
pritvirtinama netinkamai, vaikui kyla
pavojus avarijos atveju.
Griežtai laikykitės vaikiškos kėdutės
tvirtinimo instrukcijos.
Informacija apie galimybę tvirtinti ISOFIX
vaikiškas kėdutes jūsų automobilyje pateikta
santraukos lentelėje.
-

D
u žiedai A , esantys tarp transporto
priemonės sėdynės galo ir pagalvėlės,
nurodyti žyma.
Kiekvienai sėdynei skirti trys žiedai:
Norėdami pritvirtinti vaikišką sėdynę prie
VIRŠUTINIO PASAITO:
-

Pe
rmeskite vaikiškos sėdynės dirželį per
transporto priemonės sėdynės atlošo centrą.
-

P
akelkite VIRŠUTINIO PASAITO uždangalą.
-

P
ritvirtinkite viršutinį dirželio fiksatorių prie
žiedo B.
-

Į
tempkite viršutinį dirželį.
5
Saugumas

76
„ISOFIX“ vaikiškos kėdutės,
rekomenduojamos
CITROËN ir patvirtintos jūsų
transporto priemonei
„RÖMER Baby- Safe Plus“ ir jo ISOFIX pagrindas
(dydžio kategorija: E)
0+ grupė: nuo gimimo iki 13
kg
Montuojama į galą nukreiptoje padėtyje
naudojant ISOFIX pagrindą, pritvirtintą prie žiedų A.
Pagrindas turi atraminę kojelę, kurios aukštis reguliuojamas ir kuri atremiama į transporto priemonės grindis.
Ši vaiko kėdutė taip pat gali būti pritvirtinta saugos diržu. Šiuo atveju naudojamas tik
gaubtas, kuris tvirtinamas prie transporto
priemonės sėdynės naudojant trijų tvirtinimo taškų saugos diržą. „RÖMER Duo Plus ISOFIX“
(dydžio kategorija: B1)
1 grupė: nuo 9 iki 18 kg
Tvirtinama tik atgręžta į priekį padėtyje. Tvirtinama diržu prie tvirtinamųjų žiedų
A ir viršutinių tvirtinamų jų žiedų B – vad. viršutiniu diržu.
Trys sėdynės kampai: sėdima, atsilošus, gulint. Šią vaikišką sėdynę taip pat galima tvirtinti
prie sėdynių be „ISOFIX“ sąsajos.
Tokiu atveju ji tvirtinama prie automobilio
sėdynės trijų taškų saugos diržu.
Sureguliuokite priekinę sėdynę, kad vaiko
pėdos neliestų nugaros atlošo.
Laikykitės vaikiškos sėdynės
tvir tinimo instrukcijų, pateiktų
gamintojo dokumentacijoje.
Saugumas

77
„ISOFIX“ vaikiškų kėdučių vietų lentelė
Pagal Europos direktyvų reikalavimus, šioje lentelėje nurodyti „ISOFIX“ vaikiškų sėdynių tvirtinimo prie automobilio sėdynių su „ISOFIX“ tvirtinimo
sąsaja variantai.
Naudojant universalias arba pusiau universalias „ISOFIX“ vaikiškas sėdynes, „ISOFIX“ dydžio kategorija – nuo A iki G – nurodyta ant vaikiškos
sėdynės šalia „ISOFIX“ lipduko.Vaiko svoris / amžius
Mažiau nei 10
kg
(0
grupė)
Maždaug iki 6
mėnesiųMažiau nei 10
kg
(0
grupė)
Mažiau nei 13
kg
(0+ grupė)
Maždaug iki 1
metųNuo 9
iki 18 kg (1 grupė)
Nuo 1–3
metų
„ISOFIX“ vaikiškos sėdynės tipas
Nešiojamas lopšys *veidu į galą veidu į galąveidu į priekį
„ISOFIX“ dydžio kategorija F G C D E C D A B B1
„ISOFIX“ vaikiškos sėdynės – universalios ir pusiau universalios, – kurias galima tvir tinti prie galinių kraštinių sėdynių X
IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
*

N

ešiojamų lopšių ir lovelių negalima tvirtinti
ant priekinio keleivio sėdynės.
I UF: sėdynė, leidžianti tvirtinti „ISOFIX“
universalią sėdynę, „veidu į priekį“,
tvirtinamą viršutiniu diržu. IL- SU
sėdynė, leidžianti tvirtinti „ISOFIX“
pusiau universalią sėdynę:
-

„

veidu į galą“, tvirtinamą
viršutiniu diržu arba atrama.
-

„

veidu į priekį“, tvirtinamą
atrama.
Patarimus, kaip tvirtinti viršutinę
atramą, galite rasti sekcijoje „ISOFIX
tvirtinimo sąsajos“. X:
sėdynė, netinkama nurodytos
svorio kategorijos „ISOFIX“ sėdynei
tvirtinti.
5
Saugumas

148
ISOFIX (laikikliai) ......................................75, 77
Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai ............4
0 - 41
Einamieji tikrinimai .................................
11
6 -117
Ekrano padėčių medis
.................................... 13
E
lektroninė stabilumo programa (ESC)

.......... 60
E

lektroninis oro
kondicionierius (su displėjumi)

............... 4

4-45
Elektroninis stabdymo skirstytuvas (REF) ......60 - 61
Elektroninis užvedimo blokatorius ............ 3 1, 81
Energijos ekonomijos režimas
...................... 10

7
Energijos taupymo režimas

.......................... 10

7
ESC (elektroninė stabilumo programa)

.......... 60
G

alinės galvos atramos

.................................. 39
G

alinės sėdynės
............................................. 39
G

alinio stiklo nudžiovinimas

........................... 40
G

alinis rūko žibintas

..................... 1

7, 51-52, 130
Galinis stiklas (šerkšno nutirpdymas)

............. 46
G

alvos atlošų reguliavimas............................. 38
Gamyklos identifikacijos duomenų lentelė
... 14

5
Garsinis signalas
..............................

.............. 58
Garso įrangos lizdai

................................ 4

9, 7, 5
Garso laidas
...............................

............... 26, 10
GPS
................

................................................. 14
Greičio reguliatorius .................................. 95 -97
Greičio ribotuvas

....................................... 93

-94
Greitkelio funkcija (posūkių rodiklių)

.............. 53
G

rotuvas „Apple
®“ ..................................... 2 7, 11Keleivio oro pagalvė
.......................................
14
K
eleivio oro pagalvės atjungimas
....... 6
5 - 66, 70
Kelių eismo einformacija (TMC)
.....................
14
K
elių eismo informacija (TA)
............................. 4
K
eltuvas
.................................................. 12 2-123
Kilimėlio nuėmimas
......................................... 50
K
ilimėlis
...............................
............................
50
Kilometrų skaičiuoklis
..................................... 24
K
ontaktas
...............................
................... 83, 31
Kroviniai
...............
.........................................
11 0Nepakankamo padangos
slėgio nustatymas................................... 13, 91
Nepakankamo padangų slėgio nustatymas
...............................
.......91-92, 121
Nuimama peleninė
...............................
...........
48
Nuimama sklendė nuo sniego
......................
10
9
Numerio ženklo apšvietimas
........................
13
1
Padangos
...............................
.......................145
Padangos laikino sutaisymo komplektas
..............................

............11 8 -12 0
Padangos sutaisymas
............................ 11

8 -12 0
Padangų oro slėgis

...............................12

1, 14 5
Padangų slėgio kontrolės inicijavimas

...........91
P

agalbinis užvedimas
...................................13

6
Pagrindinis meniu
............................................. 3
P

alydimasis apšvietimas.................................53
Pamirštas raktas
............................................. 83
P

amirštos šviesos
...........................................52
O

ro filtras
......................................................
11
6
Oro filtro pakeitimas
......................................
11
6
Oro kondicionierius (ranka reguliuojamas)
....
4
7- 4 8
Oro pagalvės
.......................................1
3, 65, 70
Oro užuolaidos
..........................................
6
6- 67
Laikikliai ISOFIX
.......................................7
5, 77
Laikrodis
.................................................... 24

-25
Laisvų rankų įrangos komplektas
.............................. 2

8 -29, 15 -16, 9
Lempučių keitimas
......................... 12

6 -127, 13 0
Lemputės pakeitimas
..................... 12

6 -127, 13 0
127-128, 130, 131
Lizdas JACK
....................................4

9, 26, 10, 7
Lygiai ir tikrinimai

...................................11

3 -115
Lygių tikrinimas
..............................

........113 -115 Maneta de cutie de viteze manuala

................
84
M
atmenys
...............................
.......................
14 4
Meniu ............................................................... 13
Meniu (garso įrangos)
............................4
-5, 4- 6
Mikrodalelių filtras
...............................
...
115 -11 6
Minimalus degalų lygis
............................ 1
2, 100
„MirrorLink“ prijungimas
...................... 1
9, 12-14
MP3 (cd)
................
........................................
5-6
„Jack“
........................................................2
6, 10
„Jack“ laidas
..............................................2
6, 10
Jutiklinis ekranas
.......................................... 1
, 1
Identifikacijos duomenys
.............................. 14

5
Identifikavimo duomenų lentelės

..................14

5
Interneto naršyklė

........................................... 18
I

šmetamų jų dujų kontrolė
............................... 12
I

SOFIX
..............................
.............................. 76Įrankiai
................

....................................
12 2-123
Įspėjamosios kontrolinės lemputės
.................. 9
H

alogeniniai šviesų žibintai
.......................... 12

7
E
G
K
N
P
O
L
M
J
I
Į
H
Abėcėlinė rodyklė

150
Taršos mažinimo sistema SCR ......................16
T aršos mažinimo sistemos SCR kontrolinė lemputė

...............................16
T

aupymo režimas
.......................................... 10

7
Techninė charakteristika
........................ 14

2-143
Techninė priežiūra
.......................................... 19
T

echninės pagalbos kvietimas
................. 5

8-59
Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį............................. 21
Techninės priežiūros rodiklis

..........................19
T

elefonas
...............................
... 28 -33, 15 -18, 10
Tikrinimai
...............................

..........113 , 11 6 -117
TMC (eismo informacija)

.................................14
T

olimų jų šviesų žibintai
..................... 1
8, 51, 128
Trečiasis stabdymo signalo žibintas

.............13

0
Trumposios žinutės
......................................... 3

2
Vaikai
....................................................7

4, 76 -77
Vaikų apsauga

............. 6
5 - 66, 68 -70, 74, 76 -77
Vaikų sauga......................................... 74, 77, 79
Vaikų saugumas
................ 6

5 - 66, 68 -70, 76, 79
Vaikų sėdynės

....................6
4, 68 - 69, 73 -74, 78
Vaikų sėdynės ISOFIX

..............................7

5 -77
Vaikų sėdynės (klasikinės)

.............................73
V

airas (reguliavimas)
...................................... 40
V

airavimo patarimai
........................................ 80
V

airo aukščio reguliavimas
.............................40
V

airo stiprintuvas
..............................
..............14
Valandos (reguliavimas) ................ 24-25, 36, 20
Valandų koregavimas
............. 2

4, 24-25, 36, 20
Valymas (patarimai)
...................................... 10

9Variklio alyva ...............................
.......1 0 -11, 114
Variklio alyvos slėgis
......................................11
V
ariklio autodiagnostika
..................................12
V

ariklio gaubtas
............................................11

2
Variklio gaubto atidarymas

...........................11

2
Variklio gaubto atrama

..................................11

2
Variklio gedimas

...............................
..........11 -12
Variklio skyrius
...............................

...............113
Var iklis
........................................................ 11

-12
Variklių duomenų lentelės

.....................14

2-143
Variklių duomenys
...............................

...141-143
Važiavimo trajektorijos kontrolės sistemos

....60
V

eikimo kontrolinės lemputės
........................... 9
V

entiliacija
.......................... 4
1- 42, 44- 45, 47- 48
Vidaus apšvietimas
................................... 55

-56
Vidaus įranga

...............................
...................48
Vidinis galinio vaizdo veidrodis
....................... 41
US

B
........
.................................26 -27, 10 -11, 5, 4
USB grotuvas
....................................2

6, 10, 5, 4
USB jungtis

............................. 4
9, 26, 10, 5, 7, 4
Užvedimas
..............................

......................13 6Wifi tinklo ryšys

...............................................22
Ž

iemai skirta uždanga
..................................10

9
Žiemos uždanga
..............................

.............109T
V
UW
Ž
Abėcėlinė rodyklė