ad blue CITROEN C-ELYSÉE 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
.
.
Zalecenia dotyczące jazdy 80
Rozruch/wyłączenie silnika 8 1
Hamulec postojowy

8
3
Manualna skrzynia biegów

8
4
Automatyczna skrzynia biegów (EAT6)

8
4
Wskaźnik zmiany biegu

8
8
Stop & Start

8
8
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
oponach
9
1
Ogranicznik prędkości
9

3
Tempomat
9

5
Wspomaganie parkowania tyłem
9

7
Kamera cofania

9
9Paliwo 10
0
Urządzenie zapobiegające tankowaniu
niewłaściwego paliwa (pojazd z
silnikiem
D i e sla)
1

01
Kompatybilność paliw

1
02
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 1 03
Łańcuchy śniegowe 1 06
Tryb oszczędzania energii

1
07
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
08
Holowanie przyczepy

1
08
Osłona zimowa

1
09
Zalecenia obsługowe

1
09
Relingi dachowe

1
10
Pokrywa komory silnika

1
12
Silniki
1

13
Kontrola poziomów

1
13
Kontrole
1

16
Brak paliwa (silnik Diesla)

1
18
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

1
18
Koło zapasowe

1
22
Wymiana żarówki

1
26
Wymiana bezpiecznika
1

31
Akumulator 12
V
1
35
Holowanie samochodu

1
39Dane silników i
masy przyczep
1
41
Silniki benzynowe
1
42
Silniki Diesla
1
43
Wymiary
1
44
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny Audio i
t

elematyka
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
Radioodtwarzacz Bluetooth
Radioodtwarzacz
.
Spis treści

7
Ograniczanie przyczyn
nadmiernego zużycia paliwa
Rozłożyć ciężar na całej powierzchni
samochodu. Najcięższe bagaże położyć
w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnej kanapy.
Ograniczyć obciążenie samochodu
i
zminimalizować opór aerodynamiczny
(belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki
na rowery, przyczepa itp.). Używać raczej
bagażnika dachowego.
Zdjąć relingi i
bagażniki dachowe, gdy są
nieprzydatne.
Po zakończeniu sezonu zimowego wymienić
opony zimowe na letnie.
Przestrzeganie zaleceń
dotyczących obsługi
Regularnie kontrolować ciśnienie w zimnych
o ponach, którego wartość powinna być
zgodna z
wartością na etykiecie znajdującej
się na ramie drzwi po stronie kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
-

p
rzed długą podróżą,
-

p
rzed każdym sezonem,
-

p
o długim postoju. Regularnie wykonywać przeglądy samochodu
(olej silnikowy, filtr oleju, filtr powietrza, filtr
kabiny itd.) i
przestrzegać terminów podanych
w planie obsługowym producenta.
Pamiętać również o kole zapasowym oraz
oponach przyczepy i przyczepy kempingowej.
W przypadku silnika Diesel BlueHDi, gdy
układ SCR jest niesprawny, samochód
zaczyna emitować zanieczyszczenia.
Należy jak najszybciej udać się do ASO sieci
CITROËN lub warsztatu specjalistycznego,
aby obniżyć emisję tlenków azotu do poziomu
zgodnego z przepisami.
Podczas tankowania paliwa nie należy
dolewać paliwa po trzecim odcięciu zasilania
z dystrybutora, gdyż grozi to rozlaniem paliwa.
W przypadku nowego samochodu dopiero
po 3000 km można zauważyć regularność
w
średnim zużyciu paliwa.
.
E

8
Zestaw wskaźników
Obrotomierz
Obrotomierz (x 1000 obr./min).
Wyświetlacz
AInformacje automatycznej skrzyni biegów.
Wskaźnik zmiany biegu.
B Godzina.
C Zasięg dla paliwa lub AdBlue
® oraz układu
SCR (km lub mile).
lub
Licznik dziennego przebiegu.
D Wskaźnik poziomu paliwa/świece żarowe.
E Wskaźnik ser wisowy (km lub mile).
następnie
Licznik całkowitego przebiegu.
Te dwa wskazania są wyświetlane kolejno
po włączeniu zapłonu.
F Wartości zadane tempomatu lub
ogranicznika prędkości.
Prędkościomierz
Prędkościomierz (km/h lub mph).
Przycisk sterowania
- Przywołanie informacji chwilowej:
• o p rzeglądzie,
•

o z
asięgu jazdy z dodatkiem AdBlue
®.
-
Z
erowanie wybranej funkcji (licznik
dziennego przebiegu lub wskaźnik
serwisowy).
-

U

stawianie godziny.
Przyrządy pokładowe

15
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)Świeci w sposób ciągły
p o włączeniu zapłonu,
czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
wyświetlanie
komunikatu z
pozostałym
zasięgiem.Pozostały zasięg wynosi od 600 do
2 400 km. Należy jak najszybciej uzupełnić poziom dodatku
AdBlue® w zbiorniku: skontaktować się z ASO sieci
C
ITROËN albo z warsztatem specjalistycznym lub
wykonać tę operację samemu.
Miga wraz z kontrolką
S ERVICE, czemu
towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i
wyświetlanie
komunikatu
z
pozostałym zasięgiem.Pozostały zasięg mieści się
w zakresie od 0 do 600 km.Należy koniecznie
uzupełnić zbiornik AdBlue®,
aby uniknąć awarii : skontaktować się z

ASO sieci
CITROËN albo z

warsztatem specjalistycznym lub
wykonać tę operację samemu.
Miga, czemu towarzyszy
świecenie kontrolki
SERVICE, sygnał
dźwiękowy oraz
wyświetlanie komunikatu
o
z

ablokowaniu
rozruchu.Zbiornik AdBlue® jest pusty:
przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
uzupełnić zbiornik AdBlue®:
skontaktować się z

ASO sieci CITROËN albo
z

warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę
operację samemu.
Należy koniecznie wlać do zbiornika płynu minimum
4

litry AdBlue
®.
1
Przyrządy pokładowe

16
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Układ
oczyszczania
spalin SCR
(Diesel BlueHDi) Świeci w
sposób
ciągły po włączeniu
zapłonu, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki serwisowej
i
diagnostyki silnika
oraz sygnał dźwiękowy
i
k

omunikat.Wykryto usterkę układu
oczyszczania spalin SCR.
Alarm znika, gdy tylko poziomy emisji będą znów
prawidłowe.
Miga po włączeniu
zapłonu, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki serwisowej
i
diagnostyki
silnika oraz
sygnał dźwiękowy
i
k

omunikat
informujący
o
pozostałym zasięgu.Po potwierdzeniu usterki układu
oczyszczania spalin będzie można
przejechać maksymalnie 1100
km
przed włączeniem się blokady
rozruchu. Skontaktować się jak najszybciej
z
ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym, aby
uniknąć awarii .
Miga po włączeniu
zapłonu, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki ser wisowej
i
diagnostyki
silnika oraz
sygnał dźwiękowy
i
k

omunikat.Przekroczony dopuszczalny limit
przebiegu po potwierdzeniu usterki
układu oczyszczania spalin: blokada
rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
albo z
warsztatem specjalistycznym.
Przyrządy pokładowe

20
KontrolkiStanPrzyczyna Działania/uwagi
Klucz ser wisowy Po włączeniu zapłonu miga, a
następnie
świeci w
sposób
c i ą g ł y. Minął termin przeglądu.
Wskaźnik ser wisowy jest wyświetlany przez kilka sekund
w
zestawie wskaźników. W zależności od wersji:
-

w l
inii wyświetlania całkowitego przebiegu wyświetla
się dystans przebyty od wyznaczonego terminu
przeglądu. Wartość jest poprzedzona znakiem „-”.
-

k
omunikat alarmowy sygnalizuje przekroczenie
terminu przeglądu.
Symbol klucza ser wisowego pozostaje włączony, dopóki
przegląd nie zostanie wykonany.
Alarm włącza się po przekroczeniu wyznaczonego
terminu.
+ Po włączeniu
zapłonu miga,
a
następnie świeci
w
sposób ciągły
wraz z
kontrolką
serwisową. Minął termin przeglądu w
przypadku
wersji Diesel BlueHDi. Wskaźnik ser wisowy jest wyświetlany przez kilka sekund
w
zestawie wskaźników. W zależności od wersji:
-

w l
inii wyświetlania całkowitego przebiegu wyświetla
się dystans przebyty od wyznaczonego terminu
przeglądu. Wartość jest poprzedzona znakiem „-”.
-

k
omunikat alarmowy sygnalizuje przekroczenie
terminu przeglądu.
Symbol klucza ser wisowego pozostaje włączony, dopóki
przegląd nie zostanie wykonany.
Alarm włącza się po przekroczeniu wyznaczonego
terminu.
Wyświetlana odległość (w kilometrach
lub milach) jest obliczona na podstawie
liczby przebytych kilometrów i
czasu od
ostatniego przeglądu.
Przyrządy pokładowe

21
Wskaźnik zasięgu dla
dodatku AdBlue®
Gdy w zbiorniku AdBlue® zostanie osiągnięty
poziom rezer wy albo zostanie wykryta
usterka układu oczyszczania spalin SCR,
z

chwilą włączenia zapłonu wskaźnik pokaże
szacunkowy zasięg w

kilometrach, który
samochód może przebyć przed zablokowaniem
rozruchu silnika.
W przypadku równoczesnego wykrycia
wadliwego działania i

niskiego poziomu
AdBlue
® wyświetlana jest mniejsza z wartości
z
asięgu.
W przypadku ryzyka braku
możliwości rozruchu
wskutek braku AdBlue
®
Urządzenie blokujące rozruch wymagane
przepisami włącza się automatycznie, gdy
tylko zbiornik AdBlue
® jest pusty.
Zasięg większy niż 2400
km
Po włączeniu zapłonu żadna informacja
dotycząca zasięgu nie wyświetla się
automatycznie w

zestawie wskaźników.
Zerowanie wskaźnika
serwisowego
Po każdym przeglądzie należy wyzerować
wskaźnik serwisowy.
Po wykonaniu tej procedury, w
przypadku
odłączenia akumulatora należy
zaryglować samochód i
odczekać co
najmniej pięć minut, aby zerowanie
zostało uwzględnione.
Przywołanie informacji
dotyczącej przeglądu
W każdej chwili można sprawdzić informację
dotyczącą przeglądu.
F

N
acisnąć przycisk zerowania licznika
dziennego przebiegu. Informacja dotycząca
przeglądu jest wyświetlana przez kilka
sekund, a
n

astępnie znika.
W tym celu należy wykonać następującą
procedurę:
F

W

yłączyć zapłon.
F

N

acisnąć i

przytrzymać przycisk zerowania
dziennego licznika przebiegu.
F

W

łączyć zapłon. Na wyświetlaczu
rozpocznie się odliczanie.
F

Z

wolnić przycisk, gdy zostanie wyświetlona
wartość =0; symbol klucza zgaśnie.
1
Przyrządy pokładowe

22
Zasięg między 2400 a 600 km
P odczas jazdy komunikat wyświetla się co
300
km, dopóki poziom dodatku nie zostanie
uzupełniony.
Poziom rezer wy został osiągnięty. Zaleca się
jak najszybsze uzupełnienie poziomu.
Zaleca się nie dolewać więcej niż 10
litrów
dodatku AdBlue.
Więcej informacji na temat AdBlue
®
i

układu SCR , a

zwłaszcza uzupełniania
poziomu AdBlue
®, zawiera odpowiedni
rozdział. Zasięg poniżej 600
km
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30 sekund, dopóki poziom AdBlue nie zostanie
uzupełniony.
Należy koniecznie jak najszybciej uzupełnić
poziom, zanim zbiornik całkowicie się opróżni.
Inaczej nie będzie można ponownie uruchomić
silnika.
Z chwilą włączenia zapłonu zapala się
kontrolka, wraz z

towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i

chwilowym wyświetleniem
w

zestawie wskaźników „NO START IN”
i

odległości informującej o zasięgu jazdy
wyrażonym w

kilometrach albo milach przed
zablokowaniem rozruchu silnika (np. „NO
START IN 1500

km” oznacza „Rozruch
niemożliwy za 1500

km”).
Po włączeniu zapłonu ta kontrolka miga
i włącza się kontrolka ser wisowa, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i tymczasowe
wyświetlenie w zestawie wskaźników
komunikatu „NO START IN” wskazującego
zasięg jazdy w kilometrach albo milach przed
zablokowaniem rozruchu silnika (np. „NO
START IN 300 km” oznacza „Rozruch zostanie
zablokowany za 300 km”).
Więcej informacji na temat AdBlue
®
(silniki BlueHDi) , a

zwłaszcza
uzupełniania poziomu dodatku, zawiera
odpowiedni rozdział. Awaria związana z
brakiem AdBlue
®
Zbiornik AdBlue® jest pusty: przepisowa
blokada rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie wlać do zbiornika co
najmniej 4

l AdBlue
®.
Więcej informacji na temat AdBlue
® (silniki
BlueHDi) , a

zwłaszcza uzupełniania poziomu
dodatku, zawiera odpowiedni rozdział. Po włączeniu zapłonu ta kontrolka miga
i

włącza się kontrolka ser wisowa, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i

chwilowe
wyświetlenie w

zestawie wskaźników
komunikatu „NO START IN” oraz wartości 0 km
w

zestawie wskaźników („NO START IN 0 km”
oznacza „Rozruch niemożliwy”).
Przyrządy pokładowe

23
Jeżeli jest to chwilowa usterka, alarm
znika w trakcie następnej jazdy, po
wykonaniu autodiagnostyki układu
oczyszczania spalin SCR.
W trakcie fazy dozwolonej jazdy (między 0
a
1100
km)
Podczas jazdy komunikat jest wyświetlany
co 30
sekund, dopóki utrzymuje się usterka
układu oczyszczania spalin SCR.
Alarm jest ponawiany po włączeniu zapłonu. Blokada rozruchu
Dopuszczalny limit jazdy został
przekroczony: układ blokady rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN albo z
warsztatem specjalistycznym.W przypadku wykrycia
usterki układu oczyszczania
spalin SCR
Immobilizer silnika włącza się
automatycznie po przebyciu ponad
1100 km po potwierdzeniu usterki układu
oczyszczania spalin SCR. Należy
możliwie najszybciej zlecić sprawdzenie
układu w
ASO sieci CITROËN albo
w
warsztacie specjalistycznym.
W przypadku w ykr ycia usterki
Zapalają się te kontrolki, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i
wyświetlenie komunikatu
„Usterka oczyszczania spalin”.
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy usterka
zostanie wykryta po raz pier wszy, następnie po
włączeniu zapłonu przy kolejnej jeździe, dopóki
utrzymuje się przyczyna występowania usterki. Jeśli zostanie potwierdzona usterka układu
SCR (po przejechaniu 50
km z wyświetlonym
komunikatem sygnalizującym usterkę),
włączają się te kontrolki i
miga kontrolka
AdBlue, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
oraz chwilowe wyświetlenie komunikatu
„NO START IN” i
przebiegu informującego
o
pozostałym zasięgu przed uniemożliwieniem
uruchomienia silnika (np.: „NO START IN
600
km” oznacza „Rozruch niemożliwy za
600
km”).Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie da się ponownie
uruchomić samochodu.
Po włączeniu zapłonu włączają się te kontrolki
i
miga lampka AdBlue, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i
chwilowe wyświetlenie
w
zestawie wskaźników komunikatu „NO
START IN” oraz wartości 0
km w zestawie
wskaźników („NO START IN 0
km” oznacza
„Rozruch niemożliwy”).
1
Przyrządy pokładowe

25
Radioodtwarzacz/BluetoothZ CITROËN Connect Radio
F Wybrać menu „Ustawienia”.
F
W
ybrać „Data i godzina ”.
F

W
ybrać zakładkę „ Data” lub „ Godzina ”.
F

W
ybrać formaty wyświetlania.
F

Z
mienić datę i/lub godzinę przy użyciu
klawiatury numerycznej.
F

Z
atwierdzić, naciskając „ OK”.
Układ nie przełącza automatycznie na
czas letni/zimowy (w zależności od kraju).
Z CITROËN Connect Nav
Ustawienia daty i godziny są dostępne dopiero
p o wyłączeniu synchronizacji z GPS.
F

W
ybrać menu „ Ustawienia”.
F

N
acisnąć przycisk „ OPCJE”,
aby przejść do podstrony. F

W
ybrać „Ustawienie godziny/
daty ”. F

W
ybrać zakładkę „
Data” lub „ Godz. ”.
F
U
stawić datę i/lub godzinę przy użyciu
klawiatury numerycznej.
F
Z
atwierdzić, naciskając „
OK”.
Ustawienia dodatkowe
Dostępne są następujące ustawienia:
-
Z miana formatu wyświetlania daty i godziny
(12 / 24).
-

Z
miana strefy czasowej.
-

W
łączenie lub wyłączenie synchronizacji
z
systemem GPS (UTC).
System nie przełącza automatycznie na
czas letni/zimowy (w zależności od kraju).
Zmiana czasu zimowego na letni odbywa
się poprzez zmianę strefy czasowej.
Naciskać przyciski radioodtwarzacza
w

następującej kolejności:
F

N

acisnąć przycisk „ MENU”.
F

Za pomocą strzałek wybrać menu
Personalizacja/konfiguracja , a
następnie
zatwierdzić, naciskając pokrętło.
F
Z

a pomocą strzałek wybrać menu Konfiguracja
wyświetlacza , a
następnie zatwierdzić.
F
Z

a pomocą strzałek wybrać menu Ustawienie
daty i
godziny , a
następnie zatwierdzić.
F
W

ybrać ustawienie i zatwierdzić.
F
Z

mienić ustawienie i ponownie zatwierdzić, aby
zapisać zmianę.
F
W

yregulować ustawienia po kolei, za każdym
razem zatwierdzając.
F
W

ybrać zakładkę OK na ekranie, a
następnie
zatwierdzić, aby zamknąć menu Ustawienie
daty i
godziny .
1
Przyrządy pokładowe