radio CITROEN C-ELYSÉE 2018 InstruktionsbØger (in Danish)

3
Mute til: sluk for lyden ved et
samtidigt tryk på knapperne forøg/
reducer lydstyrke.
Radio: vælg den foregående / næste
lagrede radiostation.
USB: vælg genre / kunstner / mappe
fra listen, afhængigt af klassificering.
Vælg foregående / næste punkt i en
menu.Menuer
Display C
"Multimedia ": Media parameters,
Radio parameters.
" Telephone ": Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
" Trip computer ": Warning log.
" Bluetooth connection ":
Connections management, Search
for a device.
" Personalisation-configuration ":
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Radio
Valg af stationer
Omgivelserne (bakker, bygning,
tunnel, parkeringskælder…) blokerer
modtagelsen, også i RDS-funktion. Det
er et normalt fænomen ved udbredelse af
radiobølger og er på ingen måde en fejl
ved radioen.
Tryk flere gange på knappen
SRC/TEL for at vælge radio.
Tryk på BAND for at vælge et
bølgeområde.
.
Bluetooth®-audiosystem

4
TA
Tryk på LIST for at vise
listen over de stationer,
kan modtages, i alfabetisk
rækkefølge.
Vælg den ønskede
radiostation ved at dreje på
fingerhjulet, og bekræft med
et tryk.
Et tryk skifter til det
følgende eller det
foregående bogstav (f.eks.
A, B, D, F, G, J, K, ...).
Et langt tryk på LIST opretter
eller opdaterer stationslisten;
modtagelsen af lyd afbrydes et
øjeblik.RDS
RDS, hvis det vises, kan du blive ved med
at lytte til den samme radiostation ved hjælp
af frekvensopfølgningen. Det kan dog ske
under visse forhold, at opfølgningen af en
RDS-station ikke fungerer i hele landet, da
radiostationer ikke dækker hele området.
Der for kan modtagelsen af stationen falde ud
under en rejse.
Når radioen vises på skærmen,
trykkes der på OK for at vise den
tilhørende menu.
Vælg "RDS", og bekræft for at
gemme.
Der vises " RDS" på skærmen.
Lyt til trafikmeldinger (TA)
TA-funktionen (Traffic Announcement)
prioriterer TA-meldinger. For at virke
kræver denne funktion korrekt modtagelse
af en radiostation, der udsender denne
type meldinger. Så snart en trafikmelding
udsendes, afbrydes den igangværende
lydkilde (radio, CD-afspiller, USB, ...)
automatisk for at afspille TA-meldingen.
Lydkilden genoptager sin normale
funktion, så snart trafikmeldingen er slut.
Tryk på TA for at aktivere eller
deaktivere modtagelse af
trafikmeldinger.
Visning af TEXT INFOS
Text info er informationer, der udsendes
fra radiostationen, med relation til det
aktuelle program eller musiknummer.
Bluetooth®-audiosystem

5
Display C
Når radioen vises på skærmen,
trykkes der på OK for at vise den
tilhørende menu.
Drej fingerhjulet for at vælge
"R ADIO TEXT ", tryk for at
gemme.
Medieafspillere
CD audio
Afspilning af CD
Der må kun isættes runde CD'er med
en diameter på 12 cm.
Visse anti-pirat-systemer på originale
CD'er eller CD'er, der er kopieret på en
optager, kan medføre fejl, hvilket ikke
afspejler kvaliteten på den originale
afspiller.
Skyd CD'en ind i afspilleren uden
at trykke på knappen EJECT , og
afspilningen starter omgående.
Afspilning af en CD, der
allerede er sat i, sker ved
at trykke flere gange på
knappen SRC/TEL , og vælge
" CD ".
Tryk på en af knapperne for at
vælge et spor på CD'en.
Tryk på LIST for at vise listen
over spor på CD'en. Hold en af disse knapper inde
for at køre hurtigt frem eller
hurtigt tilbage.
CD, USB
Information og anbefalinger
Radiosystemet kan kun afspille filer
med filtypenavnene ".mp3" eller
".wma" og en kompressionsrate, der er
konstant eller variabel mellem 32
Kbps
og 320
Kbps.
Det anbefales at vælge filnavne på højst
20
tegn og ikke at bruge specialtegn
(f.eks. " ?; ù) for at undgå problemer ved
læsning og visning.
Spillelister af typerne .m3u og .pls
accepteres.
Antallet af filer er begrænset til 5.000
i
500
biblioteker i højst 8 niveauer.
.
Bluetooth®-audiosystem

9
Vælg "Multimedia ", og
bekræft
Vælg " Media parameters ",
og bekræft
Vælg " Read mode ", og
bekræft Vælg den ønskede
afspilningsfunktion, og tryk
derefter på fingerhjulet
for at bekræfte og gemme
ændringerne.Telefon
Parring af en telefon
Første tilslutning
De tilgængelige tjenester afhænger af
netværket, SIM-kortet og kompatibiliteten
af den benyttede Bluetooth-telefon.
Se telefonens brugervejledning, og
kontroller hvilke tjenester, du har adgang
til hos din udbyder.
Af hensyn til sikkerheden og fordi parring
af en Bluetooth-telefon med den håndfri
Bluetooth-funktion i radioen kræver
længere tids opmærksomhed, skal
parringen foretages, mens bilen holder
stille
, og tændingen er tilsluttet.
Se www.citroen.dk for yderligere
information (kompatibilitet, mere hjælp, ...).
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion og sørg
for, at den er "synlig for alle" (se telefonens
brugervejledning).
.
Bluetooth®-audiosystem

15
Audio-indstillinger
Display C
Tryk på ¯ for at vise menuen audio-
indstillinger.
De tilgængelige indstillinger er:
-


Ambience,
-

Bass,
-


Treble,
-


Loudness,
-

D

istribution: Personalised eller Driver
-

L

eft / right balance,
-

F

ader (front / rear balance),
-
Aut

o. volume Vælg og bekræft " Other
settings… " for at vise resten af
de indstillinger, der er til rådighed. Fordeling (eller spatialisering ved
brug af Arkamys
©-systemet), er en
audioproces, der forbedrer lydkvaliteten
i overensstemmelse med den ønskede
indstilling, svarende til placeringen af
lytterne i bilen.
Audio-indstillingerne Ambience, Treble og
Bass er forskellige og uafhængige for hver
enkelt lydkilde. Onboard audio: le Sound Staging
d'A r kamys©.
Med Sound Staging omgives fører og
passager i et "lydsceneri", der imiterer
atmosfæren i et teater: centerplaceret
scene i surround sound.
Denne nye fornemmelse er mulig i kraft af
den software, der er installeret i radioen,
som behandler de digitale signaler fra
medieafspillerne (radio, CD, MP3...) uden
at ændre indstillingerne for højttalerne.
Denne proces tager hensyn til forholdene
i kabinen for at skabe de optimale
resultater.
Arkamys
© softwaren, der er installeret
i dit audiosystem behandler de digitale
signaler fra alle medieafspillere (radio,
Cd, MP3...), hvilket gør det muligt at
skabe naturlige lydomgivelser med
harmonisk placering af instrumenterne
og stemmerne i rummet, således at de er
foran personerne og placeret i niveau med
forruden.
.
Bluetooth®-audiosystem

16
Typiske spørgsmål
Nedenfor har vi samlet svar på typiske
spørgsmål om lydsystemet.SPØRGSMÅL SVA RAFHJÆLPNING
Der er forskel i lydkvaliteten mellem de
forskellige lydkilder (radio, cd, osv.). For at opnå den optimale lydkvalitet kan
lydindstillingerne (Volume, Bass, Treble,
Ambience, Loudness (lydstyrke, bas, diskant,
klanggengivelse, loudness)) afpasses til de
enkelte lydkilder, og det kan medføre hørbare
forskelle ved skift af lydkilde (radio, CD osv.).Kontrollér, at lydindstillingerne (lydstyrke, bas,
diskant, klanggengivelse, loudness) er korrekte i
forhold til den benyttede lydkilde. Det anbefales
at indstille lydfunktionerne (bas, diskant, balance
foran-bag, balance højre-venstre) i midterposition,
vælge den forudbestemte lydindstilling "None"
(Ingen), indstille loudness på positionen "Active"
(Aktiv) ved afspilning af en CD og på position
"Inactive" (Inaktiv), når der høres radio.
Når indstillingerne for diskant og bas ændres,
deaktiveres indstillingen af klanggengivelsen.
Ved ændring af indstillingerne for klang
nulstilles indstillingerne for diskant og bas. Valget af en forudbestemt lydindstilling
fastlægger indstillingen for diskant og bas. Det
er ikke muligt at ændre den ene, uden at den
anden ændres.Indstil diskant og bas eller indstillingen af
klanggengivelse for at opnå den ønskede
lydkvalitet.
Når balancen indstilles, fravælges fordeling. Valget af en fordeling fastlægger en
balanceindstilling. Det er ikke muligt at ændre
den ene, uden at den anden ændres.Rediger indstillingen for balance eller fordeling
til den ønskede lydkvalitet.
Bluetooth®-audiosystem

17
Modtagekvaliteten for den valgte radiostation
forringes gradvis, eller den lagrede station
fungerer ikke (ingen lyd, der vises 87,5 MHz
o s v.) . Bilen er langt fra stationens sendemast, eller
der er ingen sender i området.
Aktiver RDS-funktionen, og start en ny søgning
efter stationen, så systemet kan undersøge,
om der er en kraftigere sender i området.
Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler,
parkeringskældre osv.) blokerer modtagelsen,
også i RDS-funktion. Det er normalt, og er ikke en fejl i lydsystemet.
Antennen mangler eller er beskadiget (f.eks.
i en automatisk bilvaskemaskine eller i en
parkeringskælder). Få antennen kontrolleret af et CITROËN-
værksted.
Lyden forsvinder 1
til 2 sekunder i
radiofunktion. Under denne korte afbrydelse søger RDS efter
en anden frekvens, der giver bedre modtagelse
af den pågældende station.Slå RDS-funktionen fra, hvis fænomenet
forekommer for hyppigt og altid på samme rute.
Trafikmeldingerne (TA) vises. Jeg modtager
ingen trafikinformation. Radiostationen udsender ikke trafikinformation. Skift til en radiostation, der udsender
trafikinformation.
De for valgte stationer bliver ikke fundet (ingen
lyd, der vises 87,5
MHz osv.). Der er valgt et forkert frekvensbånd.
Tryk på knappen BAND for at skifte til det
frekvensbånd, hvor stationerne er lagret.
.
Bluetooth®-audiosystem

1
Audiosystem
Indhold
Gør først dette
1
R

adio
2
M

edieafspillere
4
L

ydindstillinger
6
T

ypiske spørgsmål
7
A

f sikkerhedsmæssige årsager bør
føreren kun foretage de indstillinger, der
kræver koncentration, når bilen holder
stille.
Når motoren er standset, afbrydes
systemet efter aktivering af
energisparefunktion.
Gør først dette
Vælg kilde:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Lydindstillinger:
lydomgivelser, diskant, bas,
volumen, venstre/højre balance,
automatisk lydstyrke.
Forlad den aktuelle funktion.
Gå et niveau op (menu eller
m a p p e).
Automatisk søgning efter en
lavere/højere radiofrekvens.
Vælg det foregående/næste CD-
s p o r.
Rul i en liste.
Tryk ind og hold: hurtigt frem eller
tilbage.
Udskyd CD.
Valg af gemt radiostation.
Radio: langt tryk: gem en station. Manuel søgning efter
radiostationer, trinvis op/ned.
Valg af foregående / næste
M P 3 - s p o r.
Rul i en liste.
Vis liste over stationer, der kan
modtages, CD/MP3-spor eller
mapper.
Langt tryk: opdatering af listen
over stationer, der kan modtages.
Tænd / sluk og
lydstyrkeregulering.
Adgang til hovedmenuen.
.
Audiosystem

2
Radio
Valg af stationer
Omgivelserne (bakker, bygning, tunneller,
parkeringskælder…) kan blokere
modtagelsen, også i RDS-funktion. Det
er et normalt fænomen ved udbredelse af
radiobølger og er på ingen måde en fejl
ved radioen.Tryk på knappen SRC/BAND
flere gange for at vælge FM1,
FM2
eller AM.
Valg af gemt radiostation.
Tryk på LIST for at vise
listen over de stationer,
kan modtages, i alfabetisk
rækkefølge.
Vælg den ønskede radiostation,
og bekræft med et tryk på OK.
Et tryk skifter til det følgende
eller det foregående bogstav
(f.eks. A, B, D, F, G, J, K, ...).
Et langt tryk på LIST opretter
eller opdaterer stationslisten;
modtagelsen af lyd afbrydes et
øjeblik.RDS
Når RDS er aktiveret, kan du blive ved med
at lytte til den samme radiostation ved hjælp
af frekvensopfølgningen. Det kan dog ske
under visse forhold, at opfølgningen af en
RDS-station ikke fungerer i hele landet, da
radiostationer ikke dækker hele området.
Der for kan modtagelsen af stationen falde ud
under en rejse.
Tryk på MENU .
Vælg Radio , og bekræft ved at
trykke på OK.
Vælg RDS , og bekræft ved at
trykke på OK.
Vælg On eller Off for at aktivere
eller deaktivere RDS , og bekræft
med OK for at gemme valget.
Hold en af knapperne inde for at gemme den
aktuelle radiostation. Stationens navns vises,
og et lydsignal bekræfter, at den er gemt.
Tryk på en knap for at lytte til den station, der
er gemt på den pågældende knap.
Audiosystem

3
Lyt til trafikmeldinger (TA)
Funktionen TA (Traffic Announcement)
prioriterer TA-meldinger. For at virke
kræver denne funktion korrekt modtagelse
af en radiostation, der udsender denne
type meldinger. Så snart en trafikmelding
udsendes, afbrydes den igangværende
lydkilde (radio, CD-afspiller, ...) automatisk
for at afspille TA meldingen, Lydkilden
genoptager sin normale funktion, så snart
trafikmeldingen er slut.Vælg On eller Off for at slå
modtagelse af trafikmeldinger til
eller fra, og bekræft derefter med
OK
for at gemme valget.
Visning af TEXT info
Text info er informationer, der udsendes
fra radiostationen, med relation til det
aktuelle program eller musiknummer. Vælg On eller Off for at aktivere
eller deaktivere visning af text info,
og bekræft med OK
for at gemme
valget.
Tryk på MENU for at aktivere
eller deaktivere modtagelse af
trafikmeldinger.
Vælg Radio , og bekræft ved at
trykke på OK.
Vælg Traffic TA, og bekræft ved at
trykke på OK. Tryk på MENU
.
Vælg Radio eller Media
(afhængigt af den kilde, der lyttes
til), og bekræft derefter ved at
trykke på OK.
Vælg INFO TEXT, og bekræft ved
at trykke på OK.
.
Audiosystem