audio CITROEN C-ELYSÉE 2022 Manual do condutor (in Portuguese)

4
Multimédia
CD de áudio
Ouvir um CD
Insira apenas CD de forma circular com
12 cm de diâmetro.
Alguns sistemas antipirataria, em
disco de origem ou em CD, copiados
por um gravador pessoal, podem
originar problemas de funcionamento
independentes da qualidade do leitor
de origem.
Sem premir o botão EJECT , insira um
CD no leitor, a reprodução começa
automaticamente.
Para reproduzir um disco que já
esteja inserido, pressione o botão
SRC/BAND repetidamente, até a
origem " CD" surgir.
Prima um dos botões para
selecionar a faixa do CD.
Mantenha um destes botões
premido para um avanço ou
retrocesso rápido.
CD
Informações e conselhos
O sistema de áudio só reproduz os
ficheiros com as extensões ".mp3",
".w ma", ".wav ".
Uma elevada taxa de compressão pode
danificar a qualidade do som.
Os nomes de ficheiros devem ter
menos de 20
caracteres, evitando os
caracteres especiais (por ex.: " ?; ù)
para evitar problemas de leitura ou
apresentação.
As listas de leitura aceites são de tipo
.m3u e .pls.
O número de ficheiros conhecidos limita-
se a 5000
em 500 pastas e em 8 níveis no
máximo.
Num determinado disco, o leitor de CD
pode ler até 255
ficheiros MP3 divididos
por 8
níveis. No entanto, recomenda-se
que isso limitado a 2
níveis para limitar o
tempo para aceder e reproduzir o CD.
Aquando da reprodução, a estrutura de
pastas não é respeitada. De forma a poder reproduzir um CDR
ou CDRW gravado, selecione as
normas ISO 9660
de nível 1, 2 ou Joliet,
se possível, quando gravar o CD.
Se o disco for gravado noutro formato,
é possível que a reprodução não se
efetue corretamente.
Recomendamos que seja usada
sempre a mesma norma de gravação
num disco individual, com a mais baixa
velocidade possível (4x no máximo)
para a melhor qualidade acústica.
No caso específico de um CD
multisessões, é recomendada a norma
Joliet.
Reproduzir uma compilação
Introduza uma compilação
MP3 no leitor de CD.
O sistema cria listas de reprodução
(memória temporária); esta operação
pode levar alguns segundos ou vários
minutos.
Sistema de áudio

5
Para reproduzir um disco que já
esteja inserido, pressione o botão
SRC/BAND repetidamente, até a
origem CD surgir.
Prima um dos botões para
selecionar a faixa anterior ou
seguinte.
Prima uma das teclas para
selecionar a lista anterior
ou seguinte em função da
classificação escolhida.
Mantenha um destes botões
premido para um avanço ou
retrocesso rápido.
Prima LIST para apresentar
a estrutura das pastas da
compilação.
Entrada auxiliar (AUX)
Tomada JACK
A entrada auxiliar Jack possibilita a
ligação a um dispositivo móvel. Pressione o botão SRC/BAND

repetidamente até surgir a origem
AUX.
A visualização e a gestão dos comandos
são efetuadas através do dispositivo móvel.
Selecione uma linha na lista.
Salte uma página.
Selecione uma pasta/Playlist.
Inicie a reprodução da faixa
escolhida.
Suba um item no menu. Ligue o dispositivo móvel à tomada Jack auxiliar
através de um cabo adequado (não fornecido).
Regule em primeiro lugar o volume do seu
dispositivo móvel.
Regule, em seguida, o volume do
sistema de áudio.
.
Sistema de áudio

6
Prima MENU.
Selecione Media e confirme,
pressionando OK.
Regulações de áudio
Prima ¯ para visualizar o menu das
definições de áudio.
As definições de áudio AMBIENTE,
AGUDOS e GR AVES são diferentes e
independentes para cada fonte sonora.
Modo de reprodução
Os modos de reprodução disponíveis são:
- N ormal: as faixas são reproduzidas por
ordem, consoante a classificação dos
ficheiros escolhida.
-

A
leatório: as faixas de um álbum ou de
uma lista são reproduzidas de forma
aleatória.
-

A
lea. tudo: as faixas são difundidas de
forma aleatória dentro de todas as faixas
registadas no suporte multimédia.
-
R

epetição: as faixas reproduzidas são
apenas as do álbum ou da lista em
reprodução. Escolha o modo de reprodução
pretendido e confirme com OK

para gravar as modificações.
As definições disponíveis são:
-
AMBIENTE,
-
GR AVES,
-


AGUDOS,
-

I
NTENSIDADE SONOR A,
-

E
QU ESQ/D,
-
VO

LUME AUTO.Selecione a definição a ajustar.
Ajuste a definição e, em seguida,
confirme, pressionando OK.
Sistema de áudio

7
Perguntas frequentes
As informações em seguida agrupam as
respostas às perguntas mais frequentes
relativamente ao seu sistema de áudio.Q U E S TÃO R E S P O S TASOLUÇÃO
Existe uma diferença acentuada na qualidade
sonora entre as diferentes fontes de áudio
(rádio, CD, etc.). Para permitir uma qualidade de audição ideal,
as regulações de áudio (volume, graves,
agudos, ambiente, intensidade sonora) podem
ser adaptadas a diferentes fontes áudio, o que
pode gerar diferenças audíveis quando se
muda a origem (rádio, CD, etc.).
Verifique se as regulações de áudio (Volume,
Graves, Agudos, Ambiente, intensidade
sonora) estão adaptadas às fontes utilizadas. É
recomendável definir as funções de ÁUDIO (graves,
agudos, equilíbrio dianteiro-traseiro, equilíbrio
esquerda-direita) para a posição central, selecione o
ambiente musical "Nenhum" e defina a correção de
intensidade sonora para a posição "ativa" no modo
de CD ou para a posição "Inativa" no modo de rádio.
Ao alterar a regulação dos agudos e graves, a
seleção do ambiente é removida.
Ao alterar o ambiance, as regulações dos
agudos e graves são repostas a zeros.A escolha de um ambiente impõe definições
de agudos e graves. Não é possível alterar um
sem o outro.
Modifique a regulação dos agudos e graves
ou a regulação de ambiance para obter o
ambiente sonoro pretendido.
.
Sistema de áudio

8
A qualidade de receção da estação de rádio
sintonizada deteriora-se gradualmente ou as
estações predefinidas não estão a funcionar
(sem som, é mostrado 87,5 Mhz ...).O veículo está demasiado longe do
transmissor da estação ou não está presente
qualquer transmissor na área geográfica.
Ative o modo RDS e inicie uma nova pesquisa
de estação, para que o sistema possa verificar
se está disponível um transmissor mais forte
na área geográfica.
O ambiente (colinas, prédios, túneis, parques de
estacionamento subterrâneos, etc.) pode bloquear a
receção, incluindo o modo de acompanhamento RDS.Este fenómeno é normal e não indica qualquer
avaria dos equipamentos de áudio.
A antena não existe ou foi danificada (por
exemplo, aquando de uma passagem numa
estação de lavagem ou num parque subterrâneo). Solicite a verificação da antena por um
revendedor CITROËN.
Cortes de som de 1

a 2

segundos em modo
rádio. Durante esta breve interrupção do som, o
RDS pesquisa frequências com uma melhor
receção da estação.Desligue a função RDS se o fenómeno for
demasiado frequente e sempre no mesmo
percurso.
O anúncio de trânsito (TA) é mostrado. Não
recebo informações de trânsito. A estação de rádio não difunde informações
de trânsito.Selecione uma estação de rádio que transmita
informações de trânsito.
Não é possível encontrar as estações
memorizadas (sem som, visualiza-se a
mensagem 87,5

Mhz...). A banda de frequência selecionada não é a
correta.
Prima o botão SRC para encontrar a banda
de frequência (AM, FM1, FM2) onde são
memorizadas as estações.
Sistema de áudio

9
O CD é sempre ejetado ou não é reproduzido. O CD está ao contrário, não pode ser lido, não contém ficheiros áudio ou contém ficheiros
áudio de um formato que não pode ser
reproduzido pelo sistema de áudio.
O CD está protegido por um sistema de
antipirataria não reconhecido pelo sistema de
áudio.-
V erifique o sentido da inserção do CD no
l e i t o r.
-

V
erifique o estado do CD: o CD não pode ser
reproduzido se estiver demasiado danificado.
-

V
erifique o conteúdo se se tratar de um CD
gravado: consulte a secção "Áudio".
-

O l
eitor de CD do sistema de áudio não
reproduz DVDs.
-

D
evido à má qualidade, determinados CDs
gravados não serão lidos pelo sistema de
áudio.
O som do CD é de má qualidade. O CD utilizado está riscado ou é de má
qualidade.Insira CD de boa qualidade e conser ve-os em
boas condições.
As definições de áudio (graves, agudos,
ambientes) não são adequadas. Reponha as definições de agudos e graves a
0
sem selecionar um ambiente.
Em leitura "Aleat. para todos", nem todas as
faixas são levadas em consideração. Em leitura "Aleat. para todos", o sistema pode
assumir apenas 999


faixas.
Com o motor desligado, o sistema de áudio
para após alguns minutos de utilização. Quando o motor é desligado, o tempo de
funcionamento do sistema de áudio depende
da carga da bateria.
A paragem é normal: o sistema de áudio é
colocado em modo de economia e é desligado
a fim de conser var a bateria do veículo.Coloque o motor do veículo em funcionamento
para aumentar a carga da bateria.
.
Sistema de áudio

10
A mensagem "O sistema de áudio está
sobreaquecido" é apresentada no ecrã.Para proteger a instalação em caso de uma
temperatura ambiente demasiado elevada, o
sistema de áudio entra num modo automático
de proteção térmica, que leva à redução do
volume sonoro ou à paragem da leitura do CD.Desligue o sistema de áudio durante alguns
minutos para que o sistema arrefeça.
Sistema de áudio

147
Abertura da mala ......................................2 9, 34
Abertura das portas .................................. 2
9, 33
Abertura do capot motor
...............................112
Acendimento automático das luzes de emergência
.................................... 58
A

cendimento automático dos faróis
............... 53
A

certar a hora ..................................... 25, 36, 20
Acerto da hora
.............................. 24-25, 36, 20
Acessórios


...................................................... 57
Acoplamentos de reboque


............................108
Atualização da data


............................25, 36, 20
AdBlue
® ............................................ 1 5, 103 -104
Aditivo AdBlue ................................................. 21
Airbag do passageiro


...................................... 14
Airbags
...............................

.................13, 65, 70
Airbags cortina


.......................................... 66- 67
Airbags frontais


................................... 6 5 - 6 7, 7 0
Airbags laterais
...............................

..........66- 67
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás
....... 97
A

juda à travagem de emergência (AFU) ........60
Ajuste da data

............................... 2

4-25, 36, 20
Alarme


............................................................. 32
Alavanca da caixa de velocidades automática


..........................85 - 87
Alavanca da caixa de velocidades manual


....84
Anti-arranque electrónico


.........................31, 81
Antibloqueio das rodas (ABS)


............13, 6 0 - 61
Anti-Patinagem das rodas (ASR)
....... 14

, 6 0 - 62
Anti-roubo


....................................................... 81
Apoio para os braços


...................................... 48
Apoio para os braços dianteiro

.......................49
A

poios de cabeça dianteiros

..........................38
Apoios de cabeça traseiros


............................39
Aquecimento


...................... 41-42, 44-45, 47-48
Arborescência do ecrã
................................... 13
A

r condicionado automático
...................... 4

7- 4 8
Ar condicionado electrónico (com visor)
...... 4

4-45
Ar condicionado manual


............................ 47- 4 8
Ar condicionado manual (sem visor)


.........41- 42
Arrancar


........................................................ 13 6Bancos aquecidos


..........................................38
Bancos da frente
.............................................37
Bancos de criança clássicos
.......................... 73
B

ancos traseiros

.............................................39
Barras do teto................................................ 11 0
Bateria
................

.......11, 107, 116, 135 -136, 138
BlueHDi


.............................................16, 21, 103
Bluetooth (kit mãos livres)
.........28 -29, 15 -16, 9
Bluetooth (telefone)
........................ 2

8 - 3 0, 15 -17
Buzina


.............................................................58
Cabo de áudio
...........................................26, 10
Cabo jack

...............................
...................26, 10
Cadeiras para crianças


......64, 68 - 69, 73 -74, 78
Cadeiras para crianças ISOFIX ................75 -77
Caixa de arrumações...................................... 50
Caixa de fusíveis compartimento motor


...........131-132, 13 4 -13 5
Caixa de fusíveis painel de bordo
................

.....................131-132, 13 4 -13 5
Caixa de velocidades automática


.........................84- 87, 89, 117, 136
A
B
C
Arranque de socorro ..................................... 13 6
Arranque de um motor a gasolina com injeção


..................................102
Arranque do veículo
................................... 81- 87
Arrumações interiores


....................................48
Arrumos


.................................................... 48-49
ASR
........

......................................................... 14
Assistência à travagem de urgência

..............60
A

utodiagnóstico do motor

...............................12
Autonomia de AdBlue
................................ 21

-22
Auxiliar


............................................ 26-27, 10-11
Avisador do sistema antipoluição SCR
..........16 Caixa de velocidades manual
.....84, 88 - 89, 117
Caixa de velocidades pilotada .................. 88
-90
Câmara de recuo
............................................ 99
C

apacidade do depósito de combustível

.....10 0
Capot motor


..................................................112
características técnicas


.........................142-143
Carga ............................................................. 11 0
Carga da bateria

....................................13

7-13 8
Cargas rebocáveis


........................................141
CD


....................................................26 -27, 11, 5
CD MP3
........................................26 -27, 11, 5 - 6
CDS


.................................................................14
Chamada de assistência


..........................58-59
Chamada de emergência


.........................58-59
Chave


........................................................17, 2 9
Chave com telecomando
.................... 2

9, 31, 81
Cintos de segurança
..................... 1

0, 63 - 64, 73
Cinzeiro
...............

............................................48
Cinzeiro amovível
..............................

.............48
CITROËN Connect Nav


....................................1
CITROËN Connect Radio
................................. 1
C

omando de emergência da mala

.................34
Comando de iluminação


...........................18 , 51
Comando de rádio no volante...................3, 3, 2
Comando do elevador eléctrico dos vidros


....36
Comando dos bancos aquecidos
................... 38
C

omando dos limpa-vidros

.............................54
Comandos vocais
..............................

..........5 -10
Combustível
...............................

...................102
Combustível (depósito)


.................................101
Compartimentos para arrumações das portas


................................48
Computador de bordo


...............................26, 28
Conselhos de condução


.................................80
Conselhos de manutenção


...................1 0 9 , 113
Consumo de óleo


..........................................114
Contacto
...............................

.....................83, 31
Conta-quilómetros diário
................................ 24
C

ontrolo de emissões

.....................................12
Controlo de pressão (com kit)
...............11 8 -12 0
.
Índice alfabético

149
Macaco ................................................... 12 2-123
Mala ........................................................... 11, 3 4
Mala (abertura) ................................................ 29
Manutenção (conselhos)


..............................109
Massas
......................................................... 141
Meio ambiente


................................................ 31
Mensagens ...................................................... 32
Mensagens rápidas


........................................ 32
menu
.............................................................

..13
Menu geral


........................................................ 3
Menus (áudio)


........................................ 4-5, 4-6
Modo de economia de energia
..................... 10

7Navegador de Internet


....................................
18
Neutralização do airbag passageiro

......
65 - 66, 70
Níveis e verificações

..............................
113 -115
Nível de aditivo no gasóleo
...........................
11
5
Nível de óleo .................................................
114
Nível do líquido de arrefecimento .................
115
Nível do líquido do lava-vidros...................... 115
Nível do líquido dos travões .........................
115
Nível mínimo de combustível ..................
12, 10 0
Número de série do veículo ..........................
145
Paragem do veículo ...................................81- 87
Parâmetros do sistema


.............................35, 19
Para-sol


...........................................................48Quadrante


.........................................................
8
Rádio ...................................23 -24, 27, 7, 11, 3, 2
Rádio digital – DAB (Radiodifusão digital) ... 2
5, 9
RDS
................

.......................................24-25, 7
Rebocar um veículo
...............................13 9 -14 0
Reboque


.........................................10 8, 142-143
Recarga da bateria
................................137-13 8
Reescorvamento do ciruito de combustível


.....11 8
Referência cor/pintura


..................................145
Regeneração do filtro de partículas
.............11 6
Regulação da altura das luzes


.......................54
Regulação dos apoios de cabeça

..................38
R

egulação dos bancos

...................................37
Obturador amovível (para-neve)
..................
109
Óculo traseiro (descongelamento)

.................46
Óleo motor
..............................

...........1 0 -11, 114M
N
P
Q
RO
Ó
Ligação rede Wi-Fi ......................................... 22
Li mitador de velocidade ............................93-94
Limpa-vidros


................................................... 54
Limpeza (conselhos)


..................................... 109
Líquido de arrefecimento
................................11
Líquido de travões
.......................................... 10
Localização do veículo
...................................30
Luminosidade
.................................................. 19
L

uz avisadora de funcionamento .....................9
Luz avisadora de pré aquecimento do motor Diesel
......................12
Luz da placa da matrícula

.............................13

1
Luz de acompanhamento


...............................53
Luz de mudança de direção lateral (pisca-piscas)


..................................12 9
Luz de nevoeiro traseira

..............1

7, 51-52, 130
Luzes avisadoras
...............................

...............9
Luzes avisadoras de alerta............................... 9
Luzes de emergência


..................................... 58
Luzes de leitura de mapas
........................55-56
Luzes de marcha atrás

.................................13

0
Luzes de mudança de direção


...............5 3, 127
Luzes de stop
................................................ 13 0
Luzes dianteiras


............................................ 127
Luzes do teto
............................................. 55-56
Luzes indicadoras de mudança de direção
........ 18 M

odo deslastre .............................................10
7
Montagem das barras do tejadilho
...............11 0
Montar uma roda
....................................124 -126
Motor


..........................................................11 -12
Motor a gasolina

...........................1

02, 113, 142
Motor Diesel


............................12, 102, 118, 143
Motorizações


.........................................141-143
M P3


(c d)

........................................................5-6
Mudança de óleo

..........................................11

4
Mudar uma escova do limpa-vidros
.......55, 108
Mudar uma roda
.....................................12 2-123
Mudar um fusível..................... 131-132, 13 4 -13 5Parte inferior do para-brisas
com desembaciador ..................................... 46
P
astilhas dos travões

....................................117
Per fis
.........................................................3 4, 18
Pilha do telecomando


...............................3 0 - 31
Pintura
...............

............................................145
Placas de identificação do fabricante
..........145
Plip


..................................................................29
Pneus
...............................

.............................145
Ponto de massa remoto

................................11

3
Porta-luvas
...................................................... 48
Po

rtas

........................................................11, 3 3
Portinhola do combustível


.....................10 0 -101
Pré-aquecimento Diesel


.................................12
Pressão baixa dos pneus (detecção)

.......13

, 91
Pressão do óleo do motor


...............................11
Pressão dos pneus
............................... 12

1, 14 5
Pré-tensão pirotécnica (cintos de segurança)


....64
Programa eletrónico de estabilidade (ESC)

.......60
P

rotecção contra o frio .................................109
Protecção das crianças


.................65 - 66, 68 -70
74 , 7 6 -7 7
.
Índice alfabético

150
Regulação do volante em altura .....................40
R egulador de velocidade .......................... 9
5 -97
Reinicialização da deteção de falta de pressão dos pneus
..........................91
Reinicialização do telecomando


.....................30
Relógio
...................................................... 24

-25
Repartidor Electrónico de Travagem (REF)
..................................... 6

0 - 61
Reposição a zero do totalizador quilométrico diário
...................... 24
R

eposição em zero do
indicador de manutenção


.............................21
Reservatótio do lava-vidros
.......................... 11

5
Retirar o tapete


............................................... 50
Retrovisores exteriores


.............................4 0 - 41
Retrovisor interior


........................................... 41
Revisões

........................................................ 19
R

oda de reser va
............................ 12

2-123, 14 5
SCR (Redução Catalítica Selectiva)
............ 10

3
Segurança de crianças


..................65 - 66, 68 -70
74, 76, 77, 79
Seletor de velocidades
............................. 8

4- 87
Serviço


............................................................ 17
Sinal de emergência
....................................... 58
S

incronização do telecomando
...................... 3

0
Sistema antipoluição SCR


..............................16
Sistema de assistência à travagem

................60
S

istema SCR

................................................. 103
Sistemas de controlo da trajetória

..................60
S

ob o capot motor ......................................... 113
Stop & Start


........................ 17-18, 28, 48, 88 -90
112, 116, 136, 138
Streaming audio Bluetooth


.............27, 11, 8, 10
Substituição da pilha do telecomando


...........30
Substituição de fusíveis
.......... 13

1-132, 13 4 -13 5
Substituição de lâmpadas


.............126 -127, 13 0
Substituição de uma lâmpada


.......127-128, 131
Substituição do filtro de ar
............................11 6Tabela das motorizações


.......................142-143
Tabelas de fusíveis
................. 13

1-132, 13 4 -13 5
Tampão do depósito de combustível


............10 0
Ta p e t e


.............................................................50
Telecomando


............................................29, 31
Telefone
................................... 2

8 -33, 15 -18, 10
Temperatura do líquido de arrefecimento


.....1 0 -11
Terceira luz de stop

.......................................13

0
Tomada auxiliar


.....................................26, 10, 7
Tomada fêmea / Jack
................................26, 10
Tomada para acessórios 12V
.........................49
Tomadas áudio


........................................49, 7, 5
Tomadas auxiliares
........................................... 5
T

omada USB

...........................49, 26, 10, 5, 7, 4
Totalizador quilométrico


.................................24
Trancamento centralizado


..............................29
Trancamento das portas


.................................33
Travagem
..............................

..........................10
Travão de estacionamento


...............10, 83, 117
Tr a v õ e s


..........................................................117
USB


.........................................26 -27, 10 -11, 5, 4
Vareta de verificação do óleo

.......................11

4
Ventilação
.......................... 4

1-42, 44-45, 47-48
Verificação dos níveis


............................113 -115
Verificações correntes


...........................11 6 -117
Volante (ajuste do)


..........................................40
S
T
U
V
Substituição do filtro do habitáculo ..............11 6
Substituição do filtro do óleo ........................11 6
Substituir uma lâmpada


.................126 -127, 13 0
Suporte para latas de bebidas
.......................48
Índice alfabético