CITROEN C-ZERO 2014 Betriebsanleitungen (in German)

03
139
AUDIO






STREAMING - WIEDERGABE VON AUDIODATEIEN ÜBER BLUETOOTH
JE NACH KOMPATIBILITÄT DES MOBILTELEFONS
Schließen Sie das Mobiltelefon an: siehe Rubrik
TELEFONIEREN. Das
Streaming ermöglicht die Wiedergabe von Musikdateien über die Lautsprecher des Fahrzeugs.
Das Tele
fon muss die zugehörigen Bluetooth®-Profi le verwalten kˆnnen (Profi le A2DP / AV RCP).

Aktivieren Sie durch Dr¸cken von
SRC/TEL
den Modus Streaming. DieSteuerung der Wiedergabe erfolgt über die Bedientasten des Autoradios. Die Kontextinformationen können auf demDisplay angezeigt werden.
In einigen Fällen muss das Abspielen der Audiodateien über das
Te l efon erfolgen.

Die Wieder
gabequalität hängt von der Übertragungsqualität des Mobiltelefons ab.

04
140
TELEFONIEREN









ANSCHLUSS EINES TELEFONS/ERSTE VERBINDUNG


Die von der Freisprecheinrichtung angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten
Bluetooth-Geräte ab.
Schauen Sie in der Bedienun
gsanleitung Ihres Telefons nach oder erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, auf welche Dienste Sie Zugriff haben.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem
Telefon und vergewissern Sie sich, dass es für
alle sichtbar ist (siehe Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons).
Dr
ücken Sie auf MENU und wählen Sie "Bluetooth"aus. Ein Fenster mit der Meldun
g"Gerät suchen..." wird angezeigt.
Wählen
Sie in der Liste das zu
verbindende Telefon aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit"OK".Es kann jeweils nur ein Telefon auf einmal verbunden werden.
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte zum Anschluss des Bluetooth-Mobiltelefons an die Bluetooth-Freisprecheinrichtung seines Autoradios bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung vornehmen, da sie seine ganze Aufmerksamkeit erfordern.

Es ist nicht mö
glich mehr als 5 Telefone zu verbinden. Drücken Sie auf MENUund wählen Sie "Bluetooth"
aus. Wählen Sie "BT-Management"
. Wenn bereits 5 Mobiltelefone verbundensind, wählen Sie das Telefon aus, dass Sie entfernen möchten,drücken Sie auf "OK"und wählen Sie "Löschen"
(siehe Abschnitt"Verwaltung der Verbindungen").
Mehr In
formationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfestellung, etc.) erhalten Sie im Internet unter www.citroen.de.

Wählen
Sie"Suchen" aus.

04
141
TELEFONIEREN

Eine Bildschirmtastatur wird angezeigt: Geben Sieeinen 4-stelligen Pin-Code ein und bestätigen SieIhre Eingabe mit OK.


Eine Meldung erscheint auf dem Display des
Telefons: Geben Sie den gleichen Pin-Code in Ihr
Telefon ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe. Eine Meldun
g, die die erfolgreiche Verbindung bestätigt, wird auf dem
Display angezeigt.
Die Verbindun
g kann auch direkt vom Telefon aus durch Suche der erkannten Bluetooth-Geräte eingeleitet werden. Nehmen
Sie die Verbindung mit Ihrem Telefon an.

Bei Falschein
gabe ist die Anzahl der Versuche bei erneuter Eingabe
begrenzt. D
as Verzeichnis sowie die Anrufl iste stehen erst nach der Synchronisierungsphase zur Verf¸gung (je nach Kompatibilit‰t des
Te l efons).
Die automatische Verbindun
g muss vorher im Telefon konfi guriert
werden, um bei jedem Fahrzeugstart die Verbindung zu ermˆglichen.

In eini
gen F‰llen kann anstelle des Telefonnamens die Bluetooth-Adresse angezeigt werden.

04
142
TELEFONIEREN
Drücken Sie auf MENU und wählen Sie dann "Bluetooth".


Wählen Sie "BT-Management"aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Liste der verbundenen
Telefone wird angezeigt.
Zeigt die Verbindung im Modus Audio.


STEUERUNG DER VERBINDUNGEN

Wählen Sie ein Telefon aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit "OK".
Zeigt die Verbindung im Modus Telefonfreisprecheinrichtung.Wählen
Sie anschließend folgendeOptionen an oder ab:
-"Tel.": Freisprechverbindung
-"Audio":
Wiedergabe vonAudiodateien
Mit "OK"wird die Auswahlbestätigt.
W
ählen Sie "Löschen"
, um die Verbindung zu löschen.

04
143
TELEFONIEREN
Durch langes Drücken von SRC/TEL
wird die Anrufl iste angezeigt.

In der Anru
fl iste w‰hlen Sie die gew¸nschte
Nummer aus: "Versäumte Anrufe","Angewählte
Anrufe"oder "Beantwortete Anrufe".
Vorheri
ge oder folgende Seite der Anrufl iste
"OK"
startet den Anruf



ANRUFEN - ZULETZT GEWÄHLTE RUFNUMMERN *




Navigation in der Anrufl iste
.
Die Anrufl iste enthält Anrufe, die über das mit dem Fahrzeu
g
verbundene Telefon getätigt oder empfangen wurden.
Es ist möglich, einen Anruf direkt vom Telefon aus vorzunehmen. Stellen Sie das Fahrzeug dabei aus Sicherheitsgründen ab.

*
Je nach Kompatibilität des Mobiltelefons
.
Sie können ebenso die TasteMENU drücken, Telefon, dann
Anrufen und schließlich Anrufl iste ausw‰hlen, um auf die
Anrufl iste zu gelangen.

04
144
TELEFONIEREN
Drücken Sie auf MENU und wählen Sie "Telefon".
Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt.
Wählen
Sie die gewünschte Nummer und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
"OK"
zum Starten des Anrufs.
Dr
ücken Sie auf SRC/TELoder wählenSie "JA
", um einen Anruf anzunehmen
oder
wählen
Sie "NEIN", um den Anruf abzuweisen.

ANRUFEN-
ÜBER DAS TELEFONVERZEICHNIS

ANRUF EMPFANGEN
Durch langes Drücken auf ESC
oder SRC/TEL
kann man ebenfalls einen eingehenden Anruf abweisen.
Wählen
Sie "Anrufen"
und dann "Verzeichnis".

04
145
TELEFONIEREN

AUFLEGEN
V om Kontextmenü aus:

- Wählen
Sie "Kombinierter Modus", um das Gespräch über das Telefon anzunehmen.

- Wählen
Sie "Kombinierter Modus", um das Gespräch an das
Fahrzeug zu übertragen.
Vom Kontextmenü aus:
- Wählen
Sie "Micro OFF", um das Mikrofon zu deaktivieren.
- W
ählen Sie "Micro OFF", um das Mikrofon wieder zu aktivieren.
In eini
gen Fällen muss der Modus Telefonannahme vom Telefon ausaktiviert werden.
Wenn die Z
ündung aus- und wieder eingeschaltet wurde, wird
die Bluetooth-Verbindung automatisch wieder aktiviert (je nach Kompatibilität des Telefons).

VERWALTUNG DER ANRUFE
Durch langes Drücken auf SRC/TEL
wird der Anruf ebenfalls beendet. Wählen
Sie aus dem Kontextmenü"Aufl egen"
aus, um den Anruf zubeenden.
GEHEIM - STUMMSCHALTUNG

(damit der Gesprächspartner nichts mehr hört)

MODUS TELEFONANNAHME
(um das Fahrzeug zu verlassen, ohne das Gespräch zu unterbrechen)

05
146
Drücken Sie auf ‘, um das Menü mit
den Audioeinstellungen anzuzeigen.
Dr
ücken Sie auf ‘, um folgende
Einstellungen aufzurufen.

Fol
gende Einstellungen stehen zur Verfügung:


- KLANGBILD: BÄSSE, HÖHEN und LOUDNESS

- BALANCE
(Balance links / rechts), FADER (Balance vorn /
hinten)

- VERTEILG.
(Fahrer und Beifahrer)

- LA
UTSTÄRKE AUTO


Die Tonverteilung, oder Spatialisierung von Klängen, ist eine Audiobearbeitung, die die Verbesserung der Tonqualität je nachausgewählter Einstellung und entsprechend der Position der
Insassen im Fahrzeug ermöglicht.
AUDIOEINSTELLUNGEN
Die Audioeinstellungen KLANGBILD, HÖHEN und BÄSSE sind für
jede Audioquelle unterschiedlich und unabhängig voneinander.

06
147
KONFIGURATION

ANZEIGE UND SPRACHE EINSTELLEN
Drücken Sie auf "MENU",
wählen Sieanschließend "Konfi g."aus.
Wählen
Sie "System"
aus, wenn Sie eine Aktualisierung installieren möchten. Informieren Siesich im CITROËN-Händlernetz.

g


Wählen Sie "Sprache"aus, um die Sprache der
Anzeige zu verändern.
W
ählen Sie "Anzeige"aus, um die Textanzeige zuaktivieren oder deaktivieren. Wählen
Sie "Version"
aus, um Informationen
bezüglich der Software zu erhalten.

07
148
BILDSCHIRMSTRUKTUR
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
4
4
4
1
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
MENU
Radio
TA
RD
S
TXT
Frequ. eing
Medien
N
ormal
Zu
fallswiedergabe
Zu
fallswiedergabe komplett
Telefon

Anrufen
Wiederh.
TA
Telefonstatus
Verzeichnis
Anrufl iste
Bluetooth
BT-Mana
gement
Suchen V
ersäumte Anrufe
An
gewählte Anrufe
B
eantwortete Anrufe
Konfi g.
Anzeige
ablaufender Text
Sprache
D
eutsch
En
glish
Español
Français
It
aliano

Nederlands

Português
Version
System Portu
guês-Brasil
Р
усский
T
ürkçe
2Uhrzeit