ESP CITROEN C-ZERO 2016 Betriebsanleitungen (in German)

85
91
64
97
4
C-zero_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Klappe des Regulär-Ladesystems
diese Klappe sollten si e ver wenden, um ih r Fahrzeug
von einem Heim-ne tzanschluss aus aufzuladen.
Klappe des Schnell-Ladesystems
diese Klappe, ver fügbar je nach au sstattung, sollten si e
verwenden, wenn si e i hr Fahrzeug von einer geeigneten
sc

hnell-
lad
estation aus aufladen.
Provisorisches Reifenpannenset
dieses Komplettset besteht aus einem Kompressor
und einer dic htmittelflasche zur du rchführung einer
provisorischen Reparatur des Reifens.
außen
ASR und ESP
Miteinander verbundene sy steme zur ge währleistung
der Richtungsstabilität des Fahrzeugs im Rahmen der
physikalischen
g
e
setzmäßigkeiten.
Übersicht

13
C-zero_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Beifahrer-Airbag leuchtet ununterbrochen
auf der Mittelkonsole
de

r s
c
halter im Handschuhfach steht auf
der Position "OFF" .
der

Beifahrer-
ai
rbag ist deaktiviert.
st
ellen s
i
e den s
c
halter auf die Position "ON", um den
Beifahrer-
ai

rbag zu aktivieren. Montieren s
i
e in diesem Fall
den Kindersitz nicht entgegen der Fahrtrichtung.
de

nken s
i
e daran, die Position des s
c
halters zu überprüfen,
bevor
s
i
e das Fahrzeug star ten.
ESP/ASR leuchtet ununterbrochen
de

r d
ea
ktivierungsknopf des es
P
/
a
s
R
,
der sich unten am
a
r
maturenbrett befindet
(Fahrerseite), ist aktiviert.
da

s es
P
/
a
s
R i
st deaktivier t.
e

s
P
: elektronisches s
t
abilitätsprogramm.
a

s
R
: a
n
triebsschlupfregelung.
dr
ücken s
i
e den Knopf, um das es
P
/
a
s
R z
u aktivieren.
da

s es
P
/
a
s
R
-
sy
stem wird beim s
t
ar ten des Fahrzeugs
automatisch aktiviert.
da
s a
u
fleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
di

eses kann in Verbindung mit dem e
r
tönen eines akustischen s
i
gnals erfolgen.
1
Betriebskontrolle

15
C-zero_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Dynamische
Stabilitätskontrolle und
Antriebsschlupfregelung
(ESP/ASR)blinktaktivierung der sy steme esP /a sRdie systeme optimieren den an trieb und ermöglichen eine
Verbesserung der Richtungsstabilität des Fahrzeugs.
Passen sie ih re Fahr weise und ih re ge schwindigkeit an.
leuchtet ununterbrochen
st

örung der
s
y

steme
es
P

/
a

s
Rla
ssen s
i
e die s
y
steme vom C
i
t
R
OË
n-
Händlernetz oder
einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
+
Tür(en) nicht
geschlossen leuchtet ununterbrochen
in Verbindung mit einem
akustischen
s
i

gnal
ei

ne
t
ü

r oder der Kofferraum ist noch
offen
sc

hließen s
i
e die betreffende t
ü
r/Klappe.
Aufladen der
Batterie für
Zubehör
leuchtet ununterbrochen
st

örung des
l
a

destromkreises der
Zubehör-Batterie (verschmutzte oder
gelockerte Klemmen,
s
törung des
Wandlers, ...)
di

e Kontrollleuchte muss nach dem s
t
ar ten des Motors
erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden
s
i
e sich bitte an das
C
i

t
R
OË
n-
Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Elektrische

Servolenkung leuchtet ununterbrochen
st

örung der elektrischen
s
e

rvolenkung Fahren
s
i
e vorsichtig mit mäßiger g
e
schwindigkeit.
lassen sie eine Überprüfung durch einen Ci tR OËn-
V ertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt durchführen.
Kontrollleuchte ZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
1
Betriebskontrolle

21
C-zero_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Wartungsanzeige
nach dem ei nschalten der Zündung müssen si e
mehrfach hintereinander auf den Knopf A drücken, bis die
Wartungsanzeige im gewünschten Format erscheint.
das
Wartungsintervall kann in zwei verschiedenen
Formaten angezeigt werden:
-
v
erbleibende Kilometerzahl,
- a
n
zahl der bis zur nächsten fälligen War tung
verbleibenden Monate.
Funktionsweise
1. in der an zeige erscheint die Meldung, dass die
nächste War tung in 1 000 km oder 1 Monat fällig
ist.
2.


i
n d
er a
n
zeige erscheint die Meldung, dass der
te

rmin zur War tung über fällig ist.
B

ei jedem e
in
schalten der Zündung wird
der Wartungsschlüssel für einige
s
e
kunden
angezeigt, um
s
i
e darauf hinzuweisen, dass die
War tung möglichst schnell durchgeführ t werden
muss.
3.


n
a
ch durchgeführ ter i
n
spektion, wird die bis
zur nächsten fälligen Wartung verbleibenden
Kilometer bzw. Monate erneut angezeigt.
di

e War tungsanzeige informier t den Fahrer, wann die
nächste War tung laut War tungsplan des Herstellers
durchgeführt werden muss.
de

r War tungsabstand wird ab der letzten Rückstellung
der Wartungsanzeige auf null berechnet.
Hiermit lässt sich die Helligkeit der Bedienungseinheit
je nach
li
chteinfall von außen manuell einstellen.drücken
sie bei ein- oder ausgeschalteten sc heinwer fern den
Knopf A, um die Funktion auszuwählen.
an schließend halten
si

e den Knopf gedrückt, um die Beleuchtungsintensität des
Bedienfelds bei
t
a
ges- bzw. n
a
chtbedingungen zu ändern.
die Beleuchtungsintensität erhöht sich mit dr ücken
des Knopfes A .
Wenn
die Beleuchtung die Maximaleinstellung
e

rreicht, drücken s
i
e erneut den Knopf, um den
Minimalwert einzustellen.
la

ssen s
i
e den Knopf A los, sobald die gewünschte
Beleuchtungsintensität erreicht ist.
di

e e
i
nstellung wird gespeicher t, sobald s
i
e den Knopf
A loslassen, und beibehalten, wenn das Zündschloss auf
OFF gestellt wird.
Helligkeitsregler
1
Betriebskontrolle

23
C-zero_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
diese Funktion gibt ih nen die ungefähre
Kilometerzahl an, die si e unter Berücksichtigung ih rer
nu

tzungsbedingungen (Fahrverhalten, n
u
tzung von
Heizung und Klimaanlage, etc.) mit
i
h
rem Fahrzeug
zurücklegen können.
Anzeige Reichweite
Bei zu geringer Reichweite erscheint das s ymbol "- - -" in der an zeige.
Reifendrucküberwachung
Wahl des aufgezogenen
Reifensatzes
Wenn sie vorher einen zweiten Reifensatz mit sensoren gespeichert haben, müssen si e nach
jedem Wechsel des Reifensatzes in der
a
n
zeige des
Kombiinstruments den entsprechenden Reifensatz
auswählen.
ge

hen s
i
e dafür wie folgt vor.
F
d
r
ücken s
i
e den Knopf A, um die Funktion
auszuwählen.
F
d
r
ücken s
i
e den Knopf A und halten s
i
e ihn für
mehr als 10
Sekunden gedrückt, um zwischen
Reifensatz 1
und Reifensatz 2 zu wechseln.
si

e müssen die Reifendrucküber wachung nach einem
an

passen des
d
r

ucks eines oder mehrerer Reifen und
nach einem
au
stausch einer oder mehrerer Reifen
reinitialisieren.
ge

hen
s
i

e dabei wie folgt vor.
F
d
r

ücken
s
i

e den Knopf A , um die Funktion
auszuwählen.
F
d
r

ücken
s
i

e den Knopf A und halten
s
i

e ihn
mindestens 3


Sekunden gedrückt.
ei

n akustisches
s
i

gnal er tönt und die Warnleuchte
der Reifendrucküber wachung blinkt langsam, bis die
Reinitialisierung abgeschlossen ist.
1
Betriebskontrolle

46
C-zero_de_Chap04_conduite_ed01-2014
einige Fahrhinweise
in allen Fällen respektieren sie die st
raßenverkehrsordnung und seien si e bei allen
Verkehrsbedingungen vorsichtig.
Richten
s
i
e i
h
re a
u
fmerksamkeit auf den Verkehr und
lassen
s
i
e i
h
re Hände am l
e
nkrad, um jederzeit und
auf jede
e
v
entualität reagieren zu können.
Bei einer längeren Fahrt wird dringend empfohlen, alle
zwei
s
t
unden eine Pause einzulegen.
Bei schlechtem Wetter fahren
s
i
e vorausschauend,
bremsen
s
i
e rechtzeitig und vergrößern s
i
e die
sic

herheitsabstände. Wenn
si e unbedingt eine überschwemmte Fahrbahn
befahren müssen:
-

ü
berprüfen s
i
e, dass die Wasser tiefe 15 cm nicht
überschreitet, unter Berücksichtigung der Wellen,
die von den anderen Verkehrsteilnehmern
verursacht werden könnten,
-

f
ahren s
i
e so langsam wie möglich, ohne den
Motor abzuwürgen. Überschreiten
s
i
e auf keinen
Fall die
g
e
schwindigkeit von 10 km/h,
-

h
alten s
i
e nicht an und schalten s
i
e den Motor
nicht aus.
Beim Verlassen der überschwemmten
s
t
raße, sobald
es die
s
i
cherheitsbedingungen es erlauben, bremsen
si

e mehrmals hintereinander leicht ab, um die
Bremsscheiben und Bremsklötze zu trocknen.
Bei Zweifeln hinsichtlich des Zustands
i
hr
es
Fahrzeugs, wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.Wichtig!
Fahrweise auf
überschwemmten Straßen
es wird dringend empfohlen, nicht auf
überschwemmten st raßen zu fahren, denn dies
könnte den Motor, das
g
e
triebe sowie die elektrischen
sy

steme i hres Fahrzeugs stark beschädigen. Fahren
s
i
e niemals mit angezogener
Handbremse - g
e
fahr der Überhitzung und
der Beschädigung des Bremssystems!
la
ssen s
i
e ein Fahrzeug mit laufendem
Motor niemals unbeaufsichtigt. Wenn s
i
e
i

hr Fahrzeug bei laufendem Motor verlassen
müssen, ziehen s
i
e die Feststellbremse an
und schieben s
i
eden g
a
ngwählhebel auf
Position N oder P .
Fahrbetrieb

58
C-zero_de_Chap06_securite_ed01-2014
Reifendrucküberwachung
system zur ständigen Kontrolle des Reifenfülldrucks
der vier Reifen ab ei nschalten der Zündung.
dr

ucksensoren befinden sich im Ventil eines jeden
Reifens.
da

s s
y
stem löst eine Warnung aus, sobald es
den Fülldruckabfall von einem oder mehreren
Reifen im Verhältnis zum im
s
y
stem gespeicher ten
Referenzwert erkennt.
d
i
eser Referenzdruckwert
muss nach jedem
a
n
gleichen des Reifendrucks oder
nach einem Radwechsel reinitialisiert werden.
da

s s
y
stem funktionier t unter der Voraussetzung,
dass die Kennungen der
s
e
nsoren vorher durch
das C
it
R
OË
n-
Händlernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt registriert wurden.
si

e können zwei Reifensätze speichern lassen (zum
Beispiel:
a
l
lwetterreifen und Winterreifen).
di

e Reifendrucküberwachung ist eine
Fahrhilfe und entbindet den Fahrer nicht von
seiner Überwachungspflicht.di eses sy stem befreit si e nicht von der
monatlichen Kontrolle des Reifenfülldrucks
sowie vor einer langen Fahrstrecke.
Fahren mit zu niedrigem Reifendruck
verschlechtert das Fahrverhalten, verlängert
die Bremswege, führ t zu einer vorzeitigen
abn

utzung der Reifen, insbesondere bei
erschwerten Bedingungen (hohe
l
a
st,
erhöhte
g
e
schwindigkeit, lange s trecke).
Fahren mit zu niedrigem Reifendruck erhöht
den Kraftstoffverbrauch.di e Reifendruck-so llwer te für ih r Fahrzeug
sind auf dem Reifendruckaufkleber
angegeben (siehe
a
bs
chnitt "Kenndaten").
de

r d
r
uck der Reifen muss "im
kalten Zustand" überprüft werden
(Fahrzeugstillstand seit 1
s
t
unde oder
nach einer mit mäßiger
g
e
schwindigkeit
gefahrenen
s
t
recke von unter 10 km).
an

dernfalls, 0,3 bar zu den auf dem a
u
fkleber
angegebenen Werten addieren.
sicherheit

64
C-zero_de_Chap06_securite_ed01-2014
Antriebsschlupfregelung
(ASR) und Elektronisches
Stabilitätsprogramm (ESP)
systeme zur Kontrolle der spu rtreue
Deaktivierung
unter außergewöhnlichen Bedingungen (st arten des
Fahrzeugs, wenn es im Morast, sc hnee, auf beweglichem
un

tergrund, usw. festgefahren ist) kann es sich als
zweckmäßig er weisen, die
s
y
steme as
R u
nd es
P z
u
deaktivieren, um wieder Bodenhaftung zu finden.
F
d
r
ücken s
i
e diese t
a
ste unterhalb
des
a
r
maturenbretts (Fahrerseite), bis
das entsprechende Zeichen auf dem
Kombiinstrument erscheint.
Aktivierung
die systeme werden automatisch bei jedem st ar ten
des Fahrzeugs aktiviert.
si

e treten bei Problemen mit der Bodenhaftung oder
der Beibehaltung der Fahrspur in
a
k
tion.
di

e a
n
zeige dieses s
y
mbols gibt an, dass
a

s
R u
nd es
P d
eaktivier t sind.
Reaktivierung
diese systeme werden nicht automatisch reaktiviert.
F
dr ücken si e erneut die ta ste, um die sy steme
manuell zu reaktivieren.
da

s e
r
löschen des s
y
mbols im Kombiinstrument zeigt
an, dass
as
R u
nd es
P r
eaktivier t sind.
di

e
a
n

triebsschlupfregelung sorgt für optimalen
an

trieb und begrenzt ein
d
u

rchdrehen der Räder,
indem sie auf die Bremsen der
a
n

triebsräder und den
Motor einwirkt.
da

s elektronische
s
t

abilitätsprogramm wirkt auf
die Bremse eines oder mehrerer Räder und auf den
Motor, um das Fahrzeug innerhalb der physikalischen
ge

setzmäßigkeiten in die vom Fahrer gewünschte
Richtung zu lenken.
Wenn die
s
y

steme in Betrieb sind, blinkt
diese Kontrollleuchte im Kombiinstrument.
a

s
R u
nd es
P s
ollten den Fahrer nicht dazu
verleiten, riskanter oder zu schnell zu fahren.
di

ese s
y
steme funktionieren nur zuverlässig
unter der Voraussetzung, dass die
Vorschriften des Herstellers bezüglich
der Räder (Bereifung und Felgen), der
Bremsanlage, der elektronischen Bauteile
und der Montage- und Reparatur ver fahren
des C
it
R
OË
n-
Händlernetzes eingehalten
werden.
la

ssen s
i
e sie nach einem a
u
fprall
von einem Ver treter des C
i

t
R
OË
n-
H

ändlernetzes oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen.
Funktionsstörung
die anzeige dieser
Kontrollleuchten im
Kombiinstrument weist auf eine
Funktionsstörung der
s
ys
teme hin.
Wenden
s
i

e sich an das C
i
t
R
OË
n-
Händlernetz oder
eine qualifizier te Fachwerkstatt, um die
s
y
steme as
R
/
e

s
P

überprüfen zu lassen.
ei

n übermäßiges
d
u

rchdrehen der Räder
kann das
d
i

fferenzial
i
hr

es Fahrzeugs
beschädigen.
sicherheit

65
C-zero_de_Chap06_securite_ed01-2014
sicherheitsgurte
Sicherheitsgurte vorne
Gurt anlegen
F Ziehen si e das gu r tband heraus und stecken si e
den Riegel in das gu r tschloss A.
F

Ü
berprüfen s
i
e durch Ziehen am g
u
r t,
ob dieser korrekt eingerastet ist.
Warnleuchte für nicht angelegten /
gelösten Gurt vorne
Wenn der Fahrer seinen gu r t innerhalb einer Minute
nach ei nschalten der Zündung nicht anlegt, blinkt
die Warnleuchte in Verbindung mit einem zeitweisen
akustischen
s
i
gnal.
das

Blinken der Warnleuchte und das akustische
si

gnal werden nach etwa 90 s
e
kunden unterbrochen,
setzen anschließend wieder ein und bleiben aktiv,
solange der Fahrer seinen
g
u
r t nicht anlegt.
Wird der
g
u
r t während der Fahrt gelöst, erscheinen
die gleichen Warnsignale.
di

e vorderen
s
ic

herheitsgurte sind
mit pyrotechnischen
g
u

r tstraffern und
gu

rtkraftbegrenzern ausgestattet.
da

durch erhöht sich bei einem Frontal- und
se

itenaufprall die
s
i

cherheit auf den vorderen
Plätzen. Je nach Heftigkeit des
a
u

fpralls werden
die
g
u

r te durch den pyrotechnischen
g
u

r tstraffer
schlagar tig gespannt, so dass sie fest am Körper der
i

nsassen anliegen.di
e pyrotechnischen
gu
r tstraffer sind funktionsbereit,
wenn die Zündung eingeschaltet ist.
de

r
g
u

r tkraftbegrenzer verringer t den
d
r

uck des
gu

r tes auf den Brustkorb der
i
n

sassen und bietet
ihnen auf diese Weise besseren
s
c

hutz.
Gurt lösen
F drücken si e auf den roten Knopf des gu
rtschlosses A .
Bei eingeschalteter Zündung leuchtet diese
Warnleuchte in Verbindung mit einem
akustischen
s
i
gnal für mehrere s
ek
unden, wenn
der Fahrer und/oder der Beifahrer den
g
u
rt nicht
angelegt haben/hat.
6
sicherheit

73
C-zero_de_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Kindersitz hinten
"Entgegen der Fahrtrichtung"
Wenn ein Kindersitz "entgegen der Fahr trichtung" auf
einem Rücksitz eingebaut wird, schieben
si e den
Vordersitz des Fahrzeugs nach vorne und richten
s
i
e
die Rückenlehne auf, sodass der Kindersitz "entgegen
der Fahr trichtung" nicht den Vordersitz des Fahrzeugs
berührt.
"In Fahrtrichtung"
Wenn ein Kindersitz "in Fahr trichtung" auf einem
Rücksitz eingebaut wird, schieben
si e den Vordersitz
des Fahrzeugs nach vorne und richten
s
i
e die
Rückenlehne auf, sodass die Beine des Kindes,
welches sich im Kindersitz "in Fahr trichtung" befindet,
nicht den Vordersitz des Fahrzeugs berühren.st ellen si e sicher, dass der sic herheitsgurt
richtig gespannt ist. Bei Kindersitzen mit
st

ützfuß prüfen s
i
e, dass dieser standfest auf
dem Fahrzeugboden steht.
7
Kindersicherheit