CITROEN C3 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

10
239
KONFIGURÁLÁS
Nyomja meg a SETUPgombot a
Confi guration(Konfi gur·l·s) men¸
megjelenÌtÈsÈhez.
A kÈpernyő színeinek és a térkép megjelenítési módjának megjelenítéséhez
válassza a Choose colour (Szín rkiválasztása) funkciót, és hagyja jóvá:
- nappali mód,
- é
jszakai mód,
- automata váltás a nappali/
é
jszakai mód között a fényszórók
bekapcsolásától függően.

A képernyő fényerejének beállításához
válassza az Adjust luminosity(Fényerősség beállítása) funkciót, és hagyja jóvá.
AzOKgomb megnyomásával rögzíthetia módosításokat.

A nappali és éjszakai beállításegymástól független.
V
álassza a Display confi guration(Kijelző beállítása) funkciót, és hagyja jóvá.


A KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA

11
240
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Navigation - guidance
(Navigáció - célravezetés) MENÜ

Enter an address Cím megadása Select destination
Úti cél kiválasztása

DirectoryCímjegyzék

GPS coordinates
GP
S-koordináták



Journey leg and routeÚtszakaszok és útvonal yg


Add a stage Állomás hozzáadásag
Enter an address
Cím megadása
Directory

Címjegyzék
Previous destinations
Előző úti célok


Order/delete journey legs Útszakaszok rendezése/törlése jyg


Divert route Kitérő

Chosen destination
Kijelölt úti cél

Guidance options
Célravezetési o
pciók
Defi ne calculation criteria
Számítási kritériumok me
ghatározása
Delete last destinationsElőző úti célok törlése
Map mana
gementTérkép kezelése

Map orientationTérkép tájolása
MAIN FUNCTION
FŐ FUNKCIÓ

o
ption A1A1 választás

o
ption A2
A2 választás
OPTION A A VÁLASZTÁS
OPTION B..
.B VÁLASZTÁS...

Map details
Térkép részletei

Move the map
Térkép mozgatása

Mapping and updating
Térképek és frissítés

Descri
ption of risk areas databaseVeszélyes területek adatbázisának leírása

Stop / Restore
guidanceCélravezetés leállítása/újraindítása
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areasVeszélyes területek paramétereinek beállítása
2
Fastest route Leggyorsabb 2

Shortest route
Legrövidebb
Distance/TimeTávolság/idő

With tolls
Fizetős
2
2
2


With Ferry
Komppal 2


Traffi c info Közlekedési információk2
Set speech synthesis
Hang beállítása
Fastest route Leggyorsabb

Shortest route
Legrövidebb
3
3
2


Distance/Time Távolság/idő

With tolls
Fizetős
3
3


With Ferry
Komppal

Traffi c info
Közlekedési hírek

3
3
3
3
3
North direction
Északi tájolás
Vehicle direction
A gépkocsi irányához igazodó tájolás
Pers
pective view
Perspektivikus megjelenítés

11
241

Select TMC stationTMC-adó választása

Automatic TMC
Automatikus TMC-követés

Manual TMC
Kézi TMC-követés

List of TMC station
sTMC-adók listája


Displa
y / Do not display messages
Közlekedési információk funkció bekapcsolása/kikapcsolása

TRAFFIC (FORGALOM)
MENÜ
Geographic fi lter
Földrajzi szűrő

Retain all the messa
gesMinden üzenet fi gyelembevétele


Retain the messages Üzenetek fi gyelembevétele g


Around the vehicle
A gépkocsi körül

On the route
Az útvonalon
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

DialTárcsázás

Director
y of contactsNévjegykártyák
Cal
lHívás

Open
Megnyitás

Impor
tImportálás


Phone (Telefon) MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Felismert készülékek listája

Connect
Csatlakozás

Disconnect
Szétkapcsolás

Delete
Törlés

Delete all
Összes törlése

Contact mem. status
Név
jegykártya-memória állapota
Phone function
sTelefonfunkciók

Rin
g optionsCsengetési opciók

Delete calls lo
gHíváslista törlése

Bluetooth functions
Bluetooth funkciók

Peripherals searchKészülék keresése

Rename radiotelephoneRádiótelefon átnevezése


Hang up
Hívás megszakítása

Display all phone contacts Összes névjegykártya megjelenítésepy p
DeleteTörlés
Contacts mana
gementNévjegykártyák kezelése
New contactÚj névjegykártya
Delete all contacts
Névjegykártyák törlése
Import all the entriesÖsszes importálásap
Synchronization optionsSzinkronizálási opciók

Displa
y telephone contacts Telefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronization
Nincs szinkronizálás

Displa
y SIM card contacts
SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése
2CancelMégse

2Sort by First name/NameRendezés utónév/vezetéknév szerint
3

Cancel Mégse

11
242
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaVéletlenszerű a teljes hanghordozón
Repetitio
nIsmételt
Audio settingsAudiobeállítások
Activate / Deactivate AUX inputKülső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása


MUSIC (MÉDIA) MENÜ
Change MediaMédiaváltás
Read mod
eLejátszás módja
Normal
Normál
Rando
mVéletlenszerű
All passengersÖsszes utas
pg


Le-Ri balanceBal-jobb balansz

Fr-Re balanceElső-hátsó balansz

Auto. VolumeAutomatikus hangerő-szabályozás

Update radio lis
tRádióadó-lista frissítése
BassMély

TrebleMagas

Lou
dnessLoudness

Distribution
Han
gelosztás
Drive
r Vezető

1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

EqualizerHangzásvilág


RADIO (RÁDIÓ) MENÜ

Change wavebandSávváltás

Guidance o
ptions
Opciók

TATA - közlekedési információk

RD
S search RDS frekvenciakövetés


Audio settin
gs
Audiobeállítások

None
Nincs

Classical
Klasszikus

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Techno

Vocal
Ének

2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXAUX
CDCD
BT Streamin
gBT Streaming
2

AM / FMAM/FM hullámsáv

3

Activated / Deactivated
Bekapcsolva/kikapcsolva
3
Activated / Deactivated
Bekapcsolva/kikapcsolva

11
243
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modeÉjszakai üzemmód g
Auto Day/NightAutomatikus nappali/éjszakai üzemmód

Ad
just luminosityFényerő beállítása

Set date and tim
eDátum és pontos idő beállítása


SETUP (BEÁLLÍTÁS) MENÜ

Display confi guration
Kijelző beállítása

Choose colour
Szín kiválasztása

Harmony
Színvilá
g

Cartography Térkép
Day mod
eNappali üzemmód

Speech synthesis settin
gHangképzés beállítása

Guidance instructions volum
eCélravezetési utasítások hangereje

Select male voice / Select female voiceFérfi hang/női hang
2

Select unitsMértékegységek kiválasztása

KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
2
3
3
2

Lighting confi gurationVilágítás konfi gurálása
Parking assistance
Parkolássegítő berendezés

En
gage rear wiper in REVERSE
Hátsó ablaktörlők bekapcsolása hátramenetben


Duration of guide-me home lightin
gKísérővilágítás időtartama
1

Defi ne vehicle parameters *
Gépjármű-paraméterek meghatározása*
2

Operation of wipers
Ablaktörlők működése
3

Directional headlamps
Kanyarfényszórók
3
Mood lightingHangulatvilágítás
3
Daytime running lamps
Nappali világítás funkció


*
A paraméterek gépjárműtől függően eltérőek lehetnek.
2Alert logVészjelzések eseménynaplója
1Trip computerFedélzeti számítógép
2Status of functionsFunkciók állapota

2

FrançaisFrancia
1

Select languageNyelv kiválasztása
2

EnglishAngol
2
ItalianoOlasz
2

PortuguesePortugál
2
EspañolSpanyol
2

Deutsch
Német
2
NederlandsHolland
2
TurkishTörök
2
PolskiLengyel
2

РусскийOrosz

244

Az alábbi táblázat az autórádióval kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.
GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS VÁLASZ
MEGOLDÁS

Az útvonaltervezés nemfejeződik be. A célravezetési kritériumok esetleg ellentmondásban vannak a gépjárműaktuális helyzetével (fi zetős autópályák kizárása egy fi zetős autópályán). Ellenőrizze a c

245
GYAKORI KÉRDÉSEK

KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS
Az útvonalon adódóegyes forgalmi dugóknem mindig valós időben
ker

246
GYAKORI KÉRDÉSEK

KÉRDÉS VÁLASZ
MEGOLDÁS
E
gyes névjegykártyák
kétszer szerepelnek a
li
stában. A név
jegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán lévő
névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák, ill.
mindkettő szinkronizálását. Ha mindkettő szinkronizálását választja,előfordulhat, hogy egyes névjegykártyák kétszer fognak szerepelni. Válassza a Displa
y SIM card contacts (SIM-kártyanévjegykártyáinak megjelenítése) vagy a Display
telephone contacts (Telefon névjegykártyáinak megjelenítése) funkciót.

A névjegykártyák nem betűrendbenszerepelnek.E
gyes telefonok t

247
GYAKORI KÉRDÉSEK

KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS
A lejátszás közben megjelenített médiainformációk egyes
karakterei nem jelennekmeg megfelelően. Az audiorendszer bizon
yos karaktereket nem tud kezelni. A zeneszámok és mappák elnevezéséhezstandard karaktereket használjon.
Nem indul a
fájlok
olvasása streaming
módban. A csatlakoztatott hordozható kész
ülék nem teszi lehetővé a lejátszás automatikus indítását. Indítsa a lejátszást a hordozható készülékről.

A zeneszámok neve ésidőtartama nem jelenik meg a képernyőn audio streaming módban. A B l
uetooth nem teszi lehetőv

248
GYAKORI KÉRDÉSEK

KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS

A magas és mélyhangok beállításának gygy
megváltoztatásakor g
a hangzásvilággg
kiválasztása megszűnik.ggg

A hangzásvilág kiválasztásakor a magas és mély hangok beállítása automatikusan történik.
A k
ettőt k