stop start CITROEN C3 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
.
c3_pl_chap00a_sommaire_ed01-2014
c3_pl_chap00a_sommaire_ed01-2014
c3_pl_chap00a_sommaire_ed01-2014
kierunkowskazy 96
Światła awaryjne
9
6
sy

gnał dźwiękowy
9
7
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
9

7
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

9
8
sy

stemy wspomagania hamowania
1
02
sy

stemy kontroli trakcji (E s
P
)
1
03
Pasy bezpieczeństwa

1
04
Poduszki powietrzne
1

06
bezpieczeństwo
Hamulec postojowy 1 10
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów
1
10
Manualna sterowana skrzynia biegów

1
11
au

tomatyczna skrzynia biegów
1
15
Wskaźnik zmiany biegu

1
19
Stop & Start
1

20
Wspomaganie ruszania
na pochyłej drodze

1
23
og

ranicznik prędkości
1
24
re

gulator prędkości
1
26
Pomoc przy parkowaniu tyłem

1
28
ka

mera cofania
1
30
Jazda
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 1 93
eMyWay
19

5
ra

dioodtwarzacz
2
49
audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Pokrywa silnika 1 32
br

ak paliwa (Diesel)
1
33
si

lniki benzynowe
1
34
si

lniki Diesla
1
35
ko

ntrola stanu płynów
1
36
ko

ntrole
1
39
kontrole
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 1 41
Wymiana koła

1
46
ła

ńcuchy śniegowe
1
53
Wymiana żarówki

1
54
Wymiana bezpiecznika
1

61
aku

mulator
1
68
tr

yb oszczędzania energii
1
71
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
72
Holowanie samochodu

1
73
Hak holowniczy

1
75
Przygotowanie do montażu wyposażenia audio

1
77
ak

cesoria
1
79
Informacje praktyczne Dane techniczne
silniki benzynowe 1
81
Masy - benzyna
1
82
si

lniki LP
g 1
84
Masy pojazdów z silnikiem LP
g 1

85
si

lniki Diesel
1
86
Masy Diesel

1
88
Wymiary
1

90
Elementy identyfikacyjne
1

91
Wyszukiwanie wizualne
spis treści

4
c3_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Pomoc przy parkowaniu tyłem /
Kamera cofania
system ostrzega, w trakcie manewru cofania,
o każdej przeszkodzie znajdującej się za
samochodem.
Stop & Start
system ten natychmiast przełącza silnik w stan czuwania podczas
przer w w ruchu (czer wone światła, korki, inne...).
si lnik uruchamia
się automatycznie, gdy tylko kierowca pragnie wznowić jazdę.
sy

stem s
t
op & s
t
art umożliwia obniżenie zużycia paliwa, emisji
zanieczyszczeń i poziomu hałasu w okresie postoju.
Zestaw do tymczasowej naprawy
opony
Zestaw ten jest kompletnym systemem,
składającym się z kompresora i wkładu
ze środkiem do zatykania otworów,
umożliwiającym tymczasową naprawę opony.
Szyba przednia Zenith
ta przednia szyba o dużej powierzchni
zapewnia nieporównywalną
widoczność i i jasność w kabinie.
na zewnątrz
77
120 128
/ 130
141
Wprowadzenie

14
c3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
c 3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
Kontrolka jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Stop & Star t na stałe. Funkcja
s
t
op & s
t
art przełączyła silnik
w tryb
sto
P w
skutek zatrzymania
samochodu (czer wone światło, znak
stop, korki...).
ko

ntrolka gaśnie i silnik rusza automatycznie w trybie
s

tart
, g
dy tylko kierowca chce odjechać.
miga przez kilka
sekund, a potem
gaśnie.
tr

yb sto
P j
est chwilowo
niedostępny.
lub
tr

yb start włączył się
automatycznie. Więcej informacji na temat przypadków szczególnych
trybu
sto
P i t
rybu start znajduje się w rubryce
"
st

op & s
t
art".
Temperatura
płynu
chłodzącego
silnik
w sposób ciągły na
niebiesko.
Po uruchomieniu silnika sygnalizuje,
że silnik jest zimny. Po kilku minutach jazdy kontrolka gaśnie sygnalizując,
że temperatura silnika jest normalna.
ab

y chronić silnik, należy unikać zbyt dużych
obciążeń dopóki kontrolka nie zgaśnie.
Kontrola jazdy

29
c3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
c 3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
Komputer pokładowy, kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywany zasięg
samochodu na paliwie
pozostałym w zbiorniku
(w zależności od średniego
zużycia podczas ostatnio
przejechanych kilometrów).
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)ob liczone w ciągu ostatnich kilku
sekund.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)ob liczone od ostatniego
zerowania danych dotyczących
j a zdy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)ob liczona od ostatniego zerowania
danych dotyczących jazdy.
Przebyty dystans
(km lub mile)ob liczony od ostatniego
zerowania danych dotyczących
j a zdy.
gd

y zasięg spadnie poniżej 30

km, zaświecą
się kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa
o co najmniej 5

litrów wartość ta zostanie
ponownie przeliczona i wyświetli się, jeżeli
przekroczy 100

km.
Pozostały do przejechania
dystans
(km lub mile)je st to pozostały do przejechania
dystans do punktu docelowego.
Może on być wpisany przez
użytkownika.
je

żeli dystans nie jest wprowadzony,
zamiast cyfr wyświetlają się kreski.
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny / minuty)je żeli Państwa samochód jest
wyposażony w system
s
t
op & s
t
art,
licznik czasu zlicza i sumuje czasy
tr wania przejścia w tryb
sto
P p
odczas
j a zdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu kluczykiem.je
żeli podczas jazdy na stałe zaświecą
się kreski, należy skontaktować się z
a

so
sieci
c
It

ro
Ën

lub z warsztatem
specjalistycznym. Wartość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania terenu,
powodując istotne odchylenie od
zużycia chwilowego.
ta f

unkcja wyświetla się po
przekroczeniu prędkości 30

km/h.
1
Kontrola jazdy

120
c3_pl_c hap09_c onduite_ed01-2014
c 3_pl_c hap09_c onduite_ed01-2014
c 3_pl_c hap09_c onduite_ed01-2014
Funkcja stop & st art przełącza chwilowo silnik w stan czuwania - tryb stoP – w o kresach przer w w ruchu (czer wone światła, korki, inne...). si lnik
uruchamia się automatycznie - tryb start – gdy tylko kierowca chce ruszyć. ro zruch następuje natychmiast, szybko i cicho.
Funkcja
s
t
op & s
t
art, doskonale przystosowana do użytku w mieście, umożliwia obniżenie zużycia paliwa, emisji zanieczyszczeń i poziomu hałasu
podczas postoju.
Działanie
- z manualną skrzynią biegów , przy
prędkości poniżej 20 km/h, gdy dźwignia
zmiany biegów jest ustawiana na luz, i gdy
zwalniany jest pedał sprzęgła.
-

w s
amochodzie z manualną sterowaną
5- lub 6-biegową skrzynią biegów, na
postoju lub przy prędkości poniżej 8
km/h
(w zależności od wersji), gdy naciskany jest
pedał hamulca albo gdy dźwignia zmiany
biegów jest przestawiana do położenia N .
Przejście silnika do
tr ybu STOP
kontrolka " ECO" zapala się w
zestawie wskaźników i silnik
przechodzi w stan czuwania:
Licznik czasu zlicza czasy
działania w trybie
sto
P w
t

rakcie pokonywania trasy.
Licznik zeruje się przy każdym
włączeniu zapłonu kluczem.
Przypadki szczególne: tryb STOP
niedostępny
tryb stoP n ie włącza się, gdy:
- d rzwi kierowcy są otwarte,
-

p
as bezpieczeństwa kierowcy jest odpięty,
-

p
rędkość samochodu nie przekroczyła
10
km/h od momentu ostatniego rozruchu
kluczem,
-

w
ymaga tego utrzymanie komfortu
cieplnego w kabinie,
-

w
łączone jest osuszanie szyb,
-

n
iektóre konkretne warunki (ładowanie
akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamulców, temperatura
zewnętrzna...) wymagają tego dla
zapewnienia kontroli systemu.
k

ontrolka "ECO" miga przez kilka
sekund, a potem gaśnie.
Działanie to jest jak najbardziej normalne.
Stop & Start
nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik
jest w trybie stoP ; bezwzględnie
wyłączyć zapłon kluczem. Dla Państwa wygody, podczas
manewru parkowania, tryb sto
P n
ie
włącza się w ciągu kilku sekund po
wyłączeniu wstecznego biegu.
tr
yb sto
P n
ie zmienia funkcji
samochodu, jak np. hamowania,
wspomagania kierownicy...
Jazda

122
c3_pl_c hap09_c onduite_ed01-2014
c 3_pl_c hap09_c onduite_ed01-2014
c 3_pl_c hap09_c onduite_ed01-2014
Usterka
działania Obsługa serwisowa
W przypadku wadliwego działania systemu
kontrolka przełącznika
"ECO OFF" miga, a
następnie świeci na stałe.
Przeprowadzić kontrolę w
aso sieci c
It
ro
Ën

lub w warsztacie specjalistycznym.
W przypadku anomalii w trybie
sto
P
, silnik
może gasnąć. Wszystkie kontrolki w zestawie
wskaźników zapalają się.
n
a
leży wówczas
wyłączyć stacyjkę, a następnie uruchomić silnik
przy użyciu klucza.
sy
stem ten wymaga akumulatora o specjalnym
wykonaniu i parametrach (nr referencyjne
dostępne w sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym).
Montaż akumulatora niezalecanego przez cIt roËn a wiąże się z ryzykiem wadliwego
działania systemu.
na

cisnąć ponownie przycisk "ECO OFF"
.
sy

stem znów jest aktywny; sygnalizuje to
zgaśnięcie kontrolki przełącznika, któremu
towarzyszy komunikat na ekranie. Przed każdą inter wencją pod maską
silnika należy wyłączyć s
t
op &
st

art, aby uniknąć ryzyka obrażeń
związanego z automatycznym
włączeniem trybu start
.
sy

stem włącza się automatycznie
przy każdym ponownym rozruchu przy
użyciu klucza.
Funkcja stop & st art wykorzystuje
zaawansowaną technologię. Wszelkie
inter wencje związane z tego typu akumulatorem
powinny być wykonywane wyłącznie przez
aso

s

ieci c
It
ro
Ën
lub warsztat specjalistyczny.
Ponowne włączenie
Jazda

272
c3_pl_ chap14_ recherche-visuel-Index- alpha_ed01-2014
Zestawy wskaźników 1 0 -11k
ontrolki 1 2-21
Wskaźniki
2

2-24
Przyciski regulacyjne

2
5 -26
-

l
icznik dziennego przebiegu / zegar
-

p
otencjometr oświetlenia / black panel
stanowisko kierowcy
Przełączniki oświetlenia 6 6 -70re
gulacja reflektorów 7 0
Stop & Start
1

20-122
og

ranicznik prędkości
1
24-125
re

gulator prędkości
1
26 -127
be

zpieczniki deski rozdzielczej
1
61-163
ot

wieranie pokrywy silnika
1
32Wewnętrzne lusterko wsteczne

5
2
ro

leta zasłaniająca przednią
szybę Zenith
7
7
os

łona przeciwsłoneczna
7
8
Przełączniki wycieraczek
7
1-73
ko

mputer pokładowy
2
7-29
ra

dioodtwarzacz
2
49 -269
us

tawianie daty/godziny
3
1, 36
eMyWay

1
95 -248
us

tawianie daty/godziny
3
8
Połączenie alarmowe lub assistance

9
7, 193 -194
Wentylacja /
o
g
rzewanie
3
9 - 43
kl

imatyzacja ręczna
4
1- 42
kl

imatyzacja automatyczna
4
4- 45
os

uszanie / o
d
mrażanie tylnej szyby
4
6
oś

wietlenie kameralne
7
5
re

gulacja kierownicy
5
2
sy

gnał dźwiękowy
9
7
od
świeżacz powietrza
4
7
Manualna skrzynia biegów
1
10
Manualna sterowana skrzynia b i e g ó w
111

-114
au

tomatyczna skrzynia biegów
1
15 -118
Wskaźnik zmiany biegu

1
19
Hamulec postojowy

1
10
Zewnętrzne lusterka wsteczne

5
1
Podnośniki szyb

5
7-58 Ekrany wielofunkcyjne

3
0 -38
Światła awaryjne 9 6
Wyszukiwanie wizualne

277
c3_pl_ chap14_ recherche-visuel-Index- alpha_ed01-2014
S
schowek ............................... .........................82sc
howek przedni pasażera ..........................78sc

howki
................................................... 7
6, 78
sc

howki w drzwiach
..................................... 76sied

zenia przednie
....................................... 48si

edzenia tylne.............................................. 50
si

lnik benzynowy
.......................... 6
4, 134, 181
si

lnik Diesel
............................1
3, 64, 135, 186
si

lniki
...............................
............ 181, 184, 186
sk

rócone menu
...............................
............200
sk

rzynka bezpieczników w desce
rozdzielczej
...............................

................161
sk

rzynka bezpieczników
w komorze silnika

..................................... 16

1
sp

oradyczne pompowanie
opon (za pomocą zestawu)

......................1

41
sp

ryskiwacz szyb
..............................
...........72
sp

ryskiwacz tylnej szyby
..............................72st

erowana skrzynia biegów
............................ 8st

erowanie ogrzewaniem foteli
....................49s

terowanie radiem
przy kierownicy
......................................... 2

51
Stop Start
..........2

9, 46, 63, 120, 132, 139, 168
st

reaming audio b
l
uetooth
.................2
34, 261
st

refy niebezpieczne (aktualizacja)
............ 20

6
sy

gnał dźwiękowy
..............................
..........97
sy

nchronizacja pilota zdalnego sterowania
....55sy

nteza mowy
............................................. 2

12
sy

stem kontroli toru jazdy
..........................10

3
sy

stem nawigacji satelitarnej
.....................2

02
sy

stem przeciwzaciskowy
............................57sy

stem wspomagania hamowania
............. 10

2
sy

stem wspomagania hamowania
awaryjnego
............................................... 10

2
T
Ś
tabele bezpieczników .................................16 1ta
bele mas ............................... ... 181, 184, 186
ta

bele silników
............................ 1
81, 184, 186
Ta r c z e
...................................................... 1

0, 11
tar

cze hamulcowe
...................................... 14

0
Środowisko naturalne
...............................8

, 56
Światła awaryjne
...........................................
96
Ś
wiatła drogowe
..............................
.....66, 156
Światła dzienne
.............................................
70
Ś
wiatła dzienne diodowe
..............................
70
Ś
wiatła kierunkowskazów
.............................
96
Ś
wiatła mijania
...............................
.......66, 155
Światła pozycyjne
.........................6
6, 156, 158
Światła przeciwmgłowe tylne
............... 6
7, 158
Światła przednie
..............................
...........
15 4
Światła stop
.................................................
15
8
Światła tylne
................................................
15
8
Światło cofania
............................................
15
8
sy
stemy abs i r
E
F
....................................
10
2
s

ystem zapobiegający

blokadzie kół (
a
bs
)

..................................
10
2
s

ystem zapobiegający

poślizgowi kół (
a
sr
)..................... 1
6, 18, 103
sz

uflada
........................................................
80
U
W
uchwyt na puszki ............................... ...........76ur
uchamianie samochodu .............5 4, 111, 115
u

sb b
o
x
................
........................................ 79
us

tawianie daty.................................30, 33, 37
u

stawianie godziny
.....................2
5, 30, 33, 37
u

stawienia parametrów
wyposażenia
........................... 3

0, 33, 37, 264
tel
efon
................
................................. 218, 222
te

mperatura zewnętrzna
(wyświetlanie)
...............................
..............
10
tMc
(Informacje drogowe)
.........................
2
15
tr

yb ekonomiczny
.......................................
17
1
tr

yb odciążenia
...............................
............
171
tr
zecie światło stop
....................................
15
9
ty

lna półka
....................................................
8
2
ty

lna szyba (odmrażanie)
.............................
46
W
ejście dodatkowe au
X

............ 2
35, 256, 258
Wentylacja........................................... 8, 39 - 41
Wieszaki
...............................

.........................82
Wkład do odświeżacza powietrza
.................................................... 47
W

lot powietrza
..............................
................44
Wskaźniki kierunkowskazów
................9

6, 158
Wskaźnik poziomu oleju

....................... 2
4, 136
.
Indeks alfabetyczny

12
Dane techniczne
21

Silniki te uzupełniają wersje silnikowe już przedstawione w Państwa "Instrukcji obsługi".

*
Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(dyrektywa 1999/99/CE).
Typy warianty wersje:
S

C...


BHY 6/S



BHW 6



Silniki


BlueHDi 100



BlueHDi 75



Skrzynie biegów

Manualna
(5 biegów)
Manualna
(5 biegów)
Pojemność (c m
3)
1 560
1 560
Średnica x skok (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
Moc maksymalna: norma CEE (kW) *
73
55
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
3 750
3 500
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
254
233
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
1 750
1 750
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Katalizator
Ta k
Ta k
Filtr cząstek stałych (FAP)
Ta k
Ta k

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)





Silnik (z wymianą wkładu filtra)
3,75
3,75

















Silniki i skrzynie biegów w wersji Diesel

.../S: model wyposażony w Stop & Start.