volan CITROEN C3 2015 Priručnik (in Serbian)

C3_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2014
C3_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2014
CiTroËn nudi, na svim kontinentima,
bogat program proizvoda,
povezujući tehnologiju i stalni inovativni duh,
za moderan i kreativan pristup u oblasti automobilizima.
Mi V
am se zahvaljujemo i čestitamo na Vašem izboru.
srećan put !
za volanom Vašeg novog vozila,
poznavanje svake opreme,
svake komande, svakog podešavanja,
učiniće udobnijim i prijatnijim
V
aše kretanje, Vaša putovanja.
vraćanje na naznačenu stranu
Legenda
doprinos zaštiti životne sredine. dodatne informacije upozorenje radi bezbednosti.
d

etaljno čitanje poglavlja je od suštinskog
značaja da bezbedno uživate u vozilu.
Vaše vozilo ne mora da ima svu opremu koja
je navedena u ovom dokumentu, jer oprema
zavisi od nivoa opreme, verzije i karakteristika
tržišta u zemljama u kojima se vozila prodaju.
Postavljanje električnih uređaja ili opreme
koja nema preporuku od strane C
i
T
ro
Ë
n

može dovesti do kvara elektronskih sistema
vašeg vozila.
o
bratite se predstavniku brenda
C
i
T
ro
Ë
n
da biste se upoznali sa opremom i
navedenim priborom.
s

krećemo Vam pažnju...

.
.
C3_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2014
C3_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2014
dečja sedišta 8 3
isk

ljučivanje suvozačevog
vazdušnog jastuka

8
6
de

čja sedišta iso
FiX

9
1
Bezbednost dece
9

5
Bezbednost dece
instrument table 1 0
ko

ntrolne lampice
1
2
ko

mande za podešavanje
2
5
Putni računar

2
7
Provera rada
op
šti prikaz
Jednobojni ekran a 3
0
Jednobojni ekran C
3
3
ek

ran u boji 16/9 (eMyWay)
3
7
Višenamenski ekrani
Ventilacija 39
Grejanje
4
1
ru

čni klima-uređaj
4
1
od

magljivanje -
od

mrzavanje prednjeg dela
4
3
au

tomatski klima-uređaj
4
4
od

magljivanje -
odmrzavanje zadnjeg stakla

4
6
os

veživač vazduha
4
7
Prednja sedišta

4
8
za

dnja sedišta
5
0
re

trovizori
5
1
Podešavanje volana
5

2
komfor
ključ sa daljinskim upravljačem 5 3
Podizači prozora
5
7
Vrata
5

9
Prtljažnik
6

2
re

zervoar za gorivo
6
3
za

štitni ventil za gorivo (
di
zel)
6
5
otvori
komande za osvetljenje 6 6dn
evno svetlo sa Le d lampicama 7 0
Podešavanje farova

7
0
ko

mande brisača
7
1
Plafonska svetla
7

4
am

bijentalno osvetljenje
7
5
os

vetljenje u prtljažniku
7
5
Preglednost
Uređenje unutrašnjosti 7 6
Uređenje prtljažnika
8
1
Uređenje
eko

-vožnja
sadržaj

6
C3_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Vozačko mesto1. komande regulatora / limiter brzine.
2. Podešavanje visine farova.
3.


k
o
manda za podešavanje volana.
4.


k
o
mande osvetljenja i pokazivači pravca.
5.


i
n
strument tabla.
6.
V

azdušni jastuk vozača.


s
ir
ena.
7.


r
u
čica menjača.
8.
P

omoćna utičnica od 12 V.
U

tičnice U
sB /
džek.
9.


k
o
manda grejanja sedišta.
10.


k
o
manda otvaranja poklopca motora.
11.


k
o
mande za spoljašnje retrovizore.


k
o
mande za podizače stakla.


k
o
mande za isključivanje podizača zadnjih
stakala i vrata.
12 .


k
u
tija sa osiguračima.
13.
T

aster za isključivanje s
t
op & s
t
art.
T

aster za isključivanje dinamičke kontrole
stabilnosti (C
d

s
/as
r
)
.
T

aster za ponovno pokretanje sistema
za detekciju nedovoljnog pritiska u
pneumaticima (u zavisnosti od verzije).
14 .


o
t
vor ventilacije za odmrzavanje stakla
prednjih vrata.
15.


z
v
učnik (tweeter).
16.


o
t
vor ventilacije za odmrzavanje
vetrobrana.
Opšti prikaz

7
C3_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Vozačko mesto1. kontakt brava.
2. ko manda auto radija ispod volana.
3.


k
o
mande brisača / prskalice / putnog
računara.
4.
Mi

krofon.
5.


o
s
veživač prostora.
6.


d
u
gme za centralno zaključavanje.
7.
V

išenamenski ekran.
8.


d
u
gme signala upozorenja.
9.
C

entralni podesivi i preklopivi otvori.
10.


s
e
nzor za osvetljenost.
C

entralni zvučnik Hi-Fi audio sistema.
11.
V

azdušni jastuk suvozača.
12 .
B

očni usmerivi i preklopivi otvori.
13.
P

regrada za rukavice / i
s
ključivanje
vazdušnog jastuka suvozača.
14 .
P

arkirna kočnica.
15.
C

entralni naslon za ruke sa pregradom.
16.
G

ornje i donje pregrade.
17.


a
u
toradio ili eMyWay.
18.


k
o
mande grejanja / klima uređaja.
.
Opšti prikaz

8
C3_sr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
eko-vožnjaeko vožnja je skup radnji koje omogućavaju vozaču da smanji potrošnju goriva i emisiju Co2.
Koristite menjač kad god je potrebno
kod ručnog menjača, lagano krenite i bez čekanja ubacite u viši stepen
prenosa. U fazi ubrzavanja, menjajte brzine na vreme.
ko
d automatskog ili pilotiranog menjača, koristite automatski režim i ne
pritiskajte ni snažno ni naglo papučicu gasa.
Vozite ujednačeno
Poštujte bezbedna rastojanja između vozila, češće koristite motorno
kočenje nego papučicu kočnice, pritiskajte postepeno papučicu
gasa.
o
v
akvim ponašanjem štedite gorivo, smanjujete emisiju C
o2 i
umanjujete buku u saobraćaju.
ka

da nema gužve u saobraćaju, ako imate komandu "Cruise" na
volanu, odaberite regulator brzine počev od 40 km/h.
in

dikator promene brzine vas poziva da izaberete najpodesniji stepen
prenosa

: čim se oznaka pojavi na instrument tabli, odmah je sledite.
za v

ozila sa pilotiranim ili automatskim menjačima, ovaj indikator se
pojavljuje samo u manuelnom režimu rada.
Kontrolišite upotrebu električne opreme
Pre nego što krenete, ako je kabina pregrejana, provetrite je otvarajući
prozore i leptir-stakla, pre nego što uključite klima-uređaj.
ka

d brzina kretanja pređe 50 km/h, zatvorite prozore i ostavite leptir-
stakla otvorena.
ko

ristite opremu koja omogućava ograničavanje temperature u kabini
(zastor za šiber, zavesice...).
is

ključite klima-uređaj, izuzev kod automatskog podešavanja, čim
postignete željenu temperaturu.
is

ključite komande za odmrzavanje i odmagljivanje, sem ako nisu
automatski isprogramirane.
is

ključite čim je moguće komandu za grejanje sedišta.
ne p

alite duga svetla i svetla za maglu kad je dobra vidljivost.
ne o

stavljajte motor da radi, naročito zimi, pre nego što ga ubacite u
prvu brzinu
; vozilo se brže zagreva tokom vožnje.
Putnici treba da izbegavaju uključivanje multimedijalnih uređaja (za
filmove, muziku, video igre...), jer će na taj način smanjiti potrošnju
električne energije, samim tim i goriva.
is

ključite prenosive uređaje pre nego što izađete iz vozila.
eco-vožnja

52
C3_sr_Chap03_Confort_ed01-2014
Podešavanje volana
F kada je vozilo zaustavljeno, povucite
komandu da biste otključali volan.
F

P
odesite visinu i dubinu volana da biste
svoj položaj prilagodili vožnji.
F

G
urnite komandu nazad da biste zaključali
volan.
Unutrašnji retrovizor
ogledalo koje se podešava i omogućava
gledanje pozadi po sredini.
sa

drži uređaj protiv odsjaja koji zatamnjuje
ogledalo retrovizora i smanjuje ometanja
vozača koja uzrokuju sunčeva svetlost ili druga
vozila...
Podešavanje
F Podesite retrovizor tako da ogledalo dobro postavite u položaj "dan".
Položaj dan/noć
F Povucite ručicu da biste prešli u položaj za zaštitu od zaslepljivanja "noć".
F

G
urnite ručicu da biste prešli u normalan
položaj "dan".
Model sa automatskim sistemom dan/noć
zahvaljujući posebnom senzoru kojim se meri
stepen osvetljenosti koji dopire sa zadnje strane
vozila, ovaj sistem obezbeđuje automatski i
postepeni prelazak sa dnevne na noćnu upotrebu.
Ručni model za dan/noć
iz bezbednosnih razloga, retrovizori
moraju da se podese kako bi se smanjio
"mrtav ugao".
da b
i bila obezbeđena maksimalna
vidljivost prilikom Vašeg rukovanja,
retrovizor automatski postaje svetliji čim
započnete vožnju unazad.
iz b
ezbednosnih razloga, ove radnje
se moraju obavljati isključivo kada se
vozilo zaustavi.
K

79
C3_sr_Chap06_amenagement_ed01-2014
Us B čitač
UsB priključak se nalazi u kućištu " AUX" na
centralnoj konzoli.
om

ogućava vam uključivanje prenosne
opreme, kao što su numerički vokmen tipa
iPod
® pete ili kasnije generacije ili UsB
m
emorija.
on č

ita formate audio dokumenata (mp3, ogg,
wma, wav...) koji su potom prebačeni na vaš
autoradio, kako biste ih slušali preko zvučnika
na vozilu.
ov

im dokumentima možete da upravljate
putem komandi ispod volana ili preko maske
autoradija i možete da ih prikažete na
višenamenskom ekranu.
za v

iše detalja oko upotrebe ove opreme,
pogledajte odeljak "
au

toradio".
Pomoćna utičnica
od 12 V
F da biste priključili pomoćni uređaj od 12 V
(maksimalna snaga : 120 W), podignite
zaštitni poklopac i priključite odgovarajući
adapter.
Utičnica JaCk
Utičnica dŽe k se nalazi u kućištu " AUX" na
centralnoj konzoli.
om

ogućava vam uključivanje prenosne
opreme, kao što je numerički vokmen tipa
iPod
®, za slušanje audio materijala preko
zvučnika vozila.
za v

iše detalja oko upotrebe ove opreme,
pogledajte odeljak "
au

toradio" ili "eMyWay".
Upravljanje audio materijalom vrši se sa
vašeg spoljašnjeg uređaja.
Prilikom njegove upotrebe, prenosna
oprema može automatski ponovo da se
napuni.
6
Uređenje

97
C3_sr_Chap08_securite_ed01-2014
sirena
sistem zvučnog upozoravanja služi za
opominjanje drugih učesnika u saobraćaju o
postojanju neke trenutne opasnosti.
F

P
ritisnite jedan krak volana.
Hitan poziv ili poziv
za pomoć na putu
ovaj uređaj vam omogućava da uputite hitan
poziv ili poziv za pomoć na putu odgovarajućim
službama ili C
iTr
o
Ën
platformi.
za v

iše informacija o korišćenju ove opreme,
pogledajte poglavlje
a
u
dio i telematska
oprema.
8
B

99
C3_sr_Chap08_securite_ed01-2014
Upozorenje zbog nedovoljnog pritiska
ova nepravilnost se manifestuje
neprekidnim paljenjem ove lampice,
praćene zvučnim signalom i, u
zavisnosti od opreme, prikazom poruke.
F
o
d

mah smanjite brzinu, izbegavajte nagle
pokrete volanom i naglo kočenje.
F
z
a

ustavite se čim je to moguće, čim uslovi
saobraćaja to dozvole.
ot

kriveni gubitak pritiska ne
dovodi uvek do vidljive deformacije
pneumatika.
n
e
mojte se zadovoljavati
samo vizuelnom kontrolom. Upozorenje je na snazi sve do
ponovnog pokretanja sistema.
F
U s lučaju pucanja gume, koristite komplet
za brzo lepljenje gume ili rezervni točak (u
zavisnosti od opreme),
ili
F

a
ko raspolažete kompresorom, na primer
onim iz kompleta za brzo lepljenje gume,
proverite pritisak u sva četiri pneumatika
kad se vozilo ohladi,
ili
F

a
ko nije moguće da odmah izvršite
kontrolu, vozite oprezno smanjenom
brzinom.
Resetovanje
Treba da ponovo pokrenete sistem nakon
svakog podešavanja pritiska u jednom ili u više
pneumatika i nakon zamene jednog ili više
točkova.
na

lepnica koja je zalepljena na pragu, sa
vozačeve strane, vas na to podseća.
Pre ponovnog pokretanja sistema,
uverite se da je pritisak u sva četiri
pneumatika prilagođen uslovima
korišćenja vozila i da odgovara
preporukama upisanim na etiketi za
pritisak u pneumaticima.
si

stem za detekciju nedovoljnog
pritiska u pneumaticima neće prikazati
upozorenje ako je pritisak pogrešan u
trenutku ponovnog pokretanja sistema.
8
B

103
C3_sr_Chap08_securite_ed01-2014
sistem za kontrolu putanje
Zaštita od proklizavanja
točkova (ASR) i dinamička
kontrola stabilnosti (CDS)
zaštita od proklizavanja točkova služi za
izbegavanje proklizavanja točkova, jer sistem
deluje na pogonske točkove i na motor.
si

stem dinamičke kontrole stabilnosti deluje na
kočnice jednog ili više točkova i na motor kako
bi se vozilo vratilo na željenju putanju, u skladu
sa zakonima fizike.
Aktiviranje
ovi sistemi se automatski aktiviraju prilikom
svakog startovanja vozila.
U slučaju problema sa prianjanjem ili problema
sa održavanjem putanje, ovi sistemi se
uključuju.
Treperenje lampice na instrument
tabli označava da ovi sistemi rade.
Isključivanje
U izuzetnim slučajevima (pokretanje vozila
zaglavljenog u blatu, zarobljenog u snegu,
na rastresitom zemljištu...) ako ne možete
da pokrenete vaše vozilo, može se pokazati
korisnim potpuno isključivanje ovih sistema da
bi se dopustilo slobodno proklizavanje točkova i
tako omogućilo pokretanje vozila.
F

P
ritisnite dugme "ESP OFF" , koje se nalazi
u blizini volana.
Paljenje ovog pokazivača na
instrument tabli i lampice dugmeta
označava isključivanje ovih sistema.
sa

vetuje se da čim bude moguće,
ponovo pokrenete sistem.
Ponovno aktiviranje
ovi sistemi se automatski ponovo uključuju
nakon svakog prekida kontakta ili čim brzina
vozila pređe 50 km/h.
F

P
ritisnite ponovo dugme "ESP OFF" da ih
ponovo aktivirate ručno.
Nepravilnosti u radu
Paljenje ovog pokazivača, praćeno
zvučnim signalom i porukom na
ekranu, označava nepravilnost u radu
sistema.
iz

vršite proveru u stručnom servisu ili
u mreži C
iTr

o
Ën.
si

stemi za kontrolu putanje
omogućavaju dodatnu bezbednost
pri normalnoj vožnji, ali to ne treba da
navede vozača da nepotrebno rizikuje
ili da vozi jako brzo.
Pravilan rad ovog sistema obezbeđen
je pod uslovom da se poštuju preporuke
proizvođača za
:
-


t
očkove (gume i felne),
-

k
omponente kočenja,
-
el

ektronske komponente,
-

p
ostupke montiranja i opravke.
na

kon sudara obavezno proverite
sistem u stručnom servisu ili u mreži
C
i
T
r
o
Ën.
8
Bezbednost