komunikat CITROEN C3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

35
B618_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego*
W przypadku wersji wyposażonych
w elektroniczny wskaźnik poziomu prawidłowy
poziom oleju silnikowego wyświetlany jest
przez kilka sekund na zestawie wskaźników po
włączeniu zapłonu, po wyświetleniu informacji
o przeglÄ…dzie.
Kontrola poziomu oleju jest wiarygodna
tylko wtedy, gdy samochód stoi
poziomo, a
silnik wyłączony jest od
ponad 30
minut.
Poziom oleju prawidłowy
Brak oleju
Wskazywany przez wyświetlenie komunikatu
"Poziom oleju nieprawidłowy" na wyświetlaczu
zestawu wskaźników, zapalenie lampki
kontrolnej service i włączenie sygnału
dźwiękowego.
Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak najszybciej
uzupełnić poziom, by nie doprowadzić do
uszkodzenia silnika.
Uszkodzenie wskaźnika poziomu
oleju
Sygnalizowane jest przez wyświetlenie
komunikatu "Pomiar poziomu oleju
nieprawidłowy" na zestawie wskaźników.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub
z
warsztatem specjalistycznym.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
Kontroli poziomów , patrz odpowiednia
rubryka.
* W zależności od wersji. W przypadku uszkodzenia elektronicznego
wskaźnika poziom oleju w
silniku nie jest
nadzorowany.
Póki system jest uszkodzony, poziom oleju
należy sprawdzać za pomocą ręcznego
wskaźnika poziomu znajdującego się
w
komorze silnika.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
Kontroli poziomów , patrz odpowiednia
rubryka.
1
Przyrządy pokładowe

36
Wskaźnik zasięgu AdBlue®
Te wskaźniki zasięgu występują wyłącznie
w wersjach Diesel BlueHDi.
Gdy w
zbiorniku AdBlue
® zostanie osiągnięty
poziom rezer wy albo po wykryciu wadliwego
działania systemu oczyszczania spalin
SCR, z

chwilą włączenia zapłonu wskaźnik
umożliwia poznanie szacunkowej drogi
w

kilometrach, którą może przebyć samochód
przed zablokowaniem rozruchu silnika. Naciśnięcie tego przycisku umożliwia
chwilowe wyświetlenie zasięgu jazdy
wraz z
komunikatem: "AdBlue: zasięg
większy od 2400
km", po którym
następuje ( jeżeli poziom płynu
w
zbiorniku AdBlue na to pozwala)
komunikat sygnalizujący, że można
dolać co najmniej 10
litrów.
Przepisowe urzÄ…dzenie blokujÄ…ce
rozruch silnika włącza się
automatycznie, gdy tylko zbiornik
AdBlue
® jest pusty.
W przypadku ryzyka niemożności rozruchu związanego z brakiem
A dBlue®
Zasięg większy od 2400 km
P o włączeniu stacyjki żadna informacja
dotycząca zasięgu nie wyświetla się
automatycznie w
zestawie wskaźników.
Przyrządy pokładowe

37
B618_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Zasięg pomiędzy 600 i 2400 kmZ asięg pomiędzy 0 i 600 km
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie wlać co najmniej
4
litry AdBlue
® do zbiornika.
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
AdBlue, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy,
chwilowe wyświetlenie komunikatu "NO START
IN" w zestawie wskaźników i

wyświetlenie
odległości informującej o zasięgu jazdy
wyrażonym w kilometrach albo milach przed
zablokowaniem rozruchu silnika (np. "NO
START IN 1500

km" oznacza "Rozruch
zabroniony za 1500

km").
Podczas jazdy ten komunikat pojawia siÄ™ co
300

km, dopóki poziom AdBlue nie zostanie
uzupełniony.
Gdy poziom rezer wy zostanie osiągnięty, zaleca
się jego uzupełnienie możliwie jak najszybciej.
Nie należy przekraczać ilości 10

litrów AdBlue
przy każdym uzupełnieniu.
Więcej informacji na temat AdBlue
® i systemu
SCR , a zwłaszcza uzupełniania poziomu,
zawiera odpowiednia rubryka. Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga wskaźnik AdBlue, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy, chwilowe
wyświetlenie komunikatu "NO START IN"
w
zestawie wskaźników i wyświetlenie
odległości informującej o zasięgu jazdy
wyrażonym w kilometrach albo milach
przed zablokowaniem rozruchu silnika (np.
"NO START IN 300 km" oznacza "Rozruch
zabroniony za 300 km").
Podczas jazdy ten komunikat pojawia siÄ™ co
30 sekund, dopóki zapas dodatku AdBlue
w zbiorniku nie zostanie uzupełniony.
Należy koniecznie jak najszybciej uzupełnić
poziom, zanim zbiornik nie opróżni się
całkowicie. W przeciwnym razie nie będzie
można ponownie uruchomić silnika.
Więcej informacji na temat AdBlue® i systemu
SCR , a zwłaszcza uzupełniania poziomu,
zawiera odpowiednia rubryka. Po włączeniu stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga wskaźnik AdBlue, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy, chwilowe
wyświetlenie komunikatu "NO START IN"
w
zestawie wskaźników i wyświetlenie 0 km
albo mil ("NO START IN 0 km" oznacza
"Rozruch zabroniony").
Zbiornik AdBlue
® jest pusty: przepisowe
urządzenie blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika. Awaria zwiÄ…zana z brakiem AdBlue
®
Więcej informacji na temat AdBlue® i systemu
SCR , a zwłaszcza uzupełniania poziomu,
zawiera odpowiednia rubryka.
1
Przyrządy pokładowe

38
W przypadku wykrycia niesprawności systemu oczyszczania spalin SCR
W przypadku w ykr ycia niesprawności Podczas fazy dozwolonej jazdy (pomiędzy 1100 km i 0 km)
Urządzenie blokujące rozruch silnika włącza się automatycznie po przebyciu ponad 1100
km po potwierdzeniu usterki systemu czystości spalin
SCR. Należy możliwie jak najszybciej zlecić sprawdzenie systemu w ASO sieci CITROËN albo w warsztacie specjalistycznym.
Jeżeli jest to chwilowa niesprawność,
alarm znika w trakcie następnej jazdy,
po kontroli autodiagnostyki systemu
oczyszczania spalin SCR.
Kontrolki AdBlue, SERVICE i autodiagnostyki
silnika zapalają się, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i komunikat "Usterka oczyszczania
spalin".
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy
niesprawność jest wykryta po raz pier wszy,
następnie po włączeniu stacyjki przy kolejnej
jeździe, dopóki utrzymuje się przyczyna
niesprawności.
Jeżeli niesprawność systemu SCR
potwierdzi siÄ™ (po przejechaniu 50
km
z ciągłym wyświetlaniem sygnału
niesprawności), zapalają się kontrolki
SERVICE i
autodiagnostyki silnika oraz miga
kontrolka AdBlue, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy, chwilowe wyświetlenie komunikatu
"NO START IN" w zestawie wskaźników
i wyświetlenie odległości informującej o
zasięgu jazdy w
kilometrach albo milach
przed zablokowaniem rozruchu silnika (np.
"NO START IN 600
km" oznacza "Rozruch
zabroniony za 600
km").
Podczas jazdy komunikat ten pojawia siÄ™
co 30
sekund, dopóki nieprawność systemu
oczyszczania spalin SCR siÄ™ utrzymuje.
Alarm jest ponawiany po włączeniu stacyjki.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
siÄ™ z
ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie będą Państwo
mogli ponownie uruchomić samochodu. Rozruch zabroniony
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie zwrócić się do ASO sieci CITROËN
albo do warsztatu specjalistycznego.
Dopuszczalna granica przebiegu
została przekroczona: urządzenie
blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Przy każdym włączeniu stacyjki zapalają się
kontrolki SERVICE i autodiagnostyki silnika
oraz miga kontrolka AdBlue, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i chwilowe wyświetlenie
komunikatu "NO START IN" w zestawie
wskaźników, a także wyświetlenie 0
km lub
mil ("NO START IN 0
km" oznacza "Rozruch
zabroniony").
Przyrządy pokładowe

42
Menu "Multimedia"
Menu "Telefon"Menu "Komputer
pokładowy"
Dziennik alarmów
Przekazuje komunikaty o alarmach funkcji,
wyświetlając je na ekranie.
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z

użytkowaniem
radia (RDS, Åšledzenie automatyczne
DAB

/

FM, Wyświetlanie Radiotekstu (TXT)) lub
wybrać tryb odtwarzania z

nośnika (Normalny,
Losowo, Losowo wszyst., Powtarzanie).
Szczegółowe informacje na temat aplikacji
"Multimedia" znajdujÄ… siÄ™ w

dodatku "Audio
i

telematyka".
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to menu
umożliwia wykonanie połączenia, przeglądanie
poszczególnych dzienników i

książek
telefonicznych.
Szczegółowe informacje na temat aplikacji
"Telefon " znajdujÄ… siÄ™ w

rubryce "Audio
i

telematyka". To menu umożliwia przeglądanie informacji
dotyczÄ…cych stanu samochodu.
Menu "Połączenia"
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to
menu umożliwia sparowanie zewnętrznego
urzÄ…dzenia Bluetooth (telefon, odtwarzacz
multimedialny) i
określenie trybu połączenia
(zestaw głośnomówiący, odtwarzanie plików
au di o).
Szczegółowe informacje na temat aplikacji
"Połączenia" znajdują się w
rubryce "Audio
i
telematyka".
Przyrządy pokładowe

44
Ekran dotykowy
Ekran dotykowy umożliwia dostęp do:
- s terowania systemu ogrzewania/
klimatyzacji,
-

m
enu ustawiania parametrów funkcji
i
wyposażenia pojazdu,
-

s
terowania wyposażenia audio i telefonu
oraz wyświetlania informacji powiązanych,
Ze względów bezpieczeństwa
operacje wymagające szczególnej
uwagi muszą być w ykonywane na
postoju.
Niektóre funkcje nie są dostępne
podczas jazdy.Informacje ogólne
Zalecenia
Użytkowanie jest możliwe w każdej
t emperaturze.
Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi
rękami.
Do czyszczenia ekranu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
Użyć tego przycisku do
zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku do powrotu do
poprzedniej strony.
Zasady
Używać przycisków znajdujących się po
obu stronach ekranu dotykowego, aby wejść
w poszczególne menu, a następnie naciskać
klawisze wyświetlone na ekranie dotykowym.
Niektóre funkcje mogą wyświetlać się na jednej
lub dwóch stronach.
Aby włączyć/wyłączyć funkcję, nacisnąć
OFF/ON.
Aby zmienić wartość parametru (czas tr wania
oświetlenia...) lub przejść do informacji
dodatkowych, nacisnąć ikonę funkcji.
Jeżeli przez pewien czas na podstronie
nie są wykonywane żadne czynności,
następuje automatyczny powrót na
stronę główną.
ponadto, w

zależności od wyposażenia,
umożliwia:
-

w

yświetlanie komunikatów alarmowych
i

pomocy graficznej przy parkowaniu,
-

s

tałe wyświetlanie godziny i

temperatury
zewnętrznej (w przypadku ryzyka gołoledzi
pojawia siÄ™ niebieska kontrolka),
-

d

ostęp do sterowania systemu nawigacji
i

do usług internetowych oraz wyświetlenie
informacji powiÄ…zanych.
Przyrządy pokładowe

66
B618_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Wymiana baterii
Komunikat na wyświetlaczu w zestawie wskaźników informuje o konieczności wymiany baterii.
W ersja bez Zdalnego dostępu i rozruchu
Typ baterii: CR1620
/ 3 V.
F

O
tworzyć pokrywkę obudowy na poziomie
wyżłobienia za pomocą małego wkrętaka.
F

P
odnieść pokrywkę.
F

W
yjąć zużytą baterię z gniazda.Wersja ze Zdalnym dostępem i rozruchem
Typ baterii: CR2032
/ 3 V.
Po wymianie baterii konieczne jest wykonanie
reinicjalizacji pilota zdalnego sterowania.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
o reinicjalizacji pilota zdalnego sterowania
należy odwołać się do odpowiedniej rubryki. F
W
łożyć nową baterię w gniazdo, zwracając
uwagÄ™ na bieguny.
F

Z
atrzasnąć pokrywkę na obudowie.
O

68
B618_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Drzwi
Od zewnÄ…trz
F Gdy samochód jest odryglowany albo klucz elektroniczny systemu "Zdalny
dostęp i rozruch" znajduje się w strefie
rozpoznawania, pociągnąć klamkę drzwi.
Otwieranie
Od wewnÄ…trz
F Pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi; operacja ta odryglowuje cały pojazd. Jeżeli drzwi są niedomknięte:
Zamykanie
- przy pracujÄ…cym silniku lub
podczas jazdy (prędkość
poniżej 10
km/h), zapala siÄ™
ta kontrolka, której przez kilka
sekund towarzyszy wyświetlony
komunikat alarmowy,
-

p

odczas jazdy (przy prędkości powyżej
10

km/h), kontrolka oraz komunikat
alarmowy są uzupełnione przez kilka
sekund sygnałem dźwiękowym.
O

69
B618_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Bagażnik
F Gdy samochód jest odryglowany albo klucz elektroniczny systemu "Zdalny
dostęp i rozruch" znajduje się w strefie
rozpoznawania, nacisnąć środkowe
sterowanie klapy tylnej.
F

P
odnieść tylną klapę.
Zamykanie
F Opuścić pokrywę bagażnika za pomocą jednej z wewnętrznych rączek.
Jeżeli pokrywa bagażnika jest niedomknięta:
-

p
rzy pracujÄ…cym silniku , zapali
się kontrolka, której towarzyszy
wyświetlenie na kilka sekund
komunikatu,
Dźwignia awaryjna
Umożliwia mechaniczne odryglowanie
bagażnika w p rzypadku usterki akumulatora lub
centralnego zamka.
Odr yglowanie
F Złożyć oparcia siedzenia tylnego w celu
uzyskania dostępu do zamka od wewnątrz
bagażnika.
F

A
by odryglować bagażnik, wsunąć mały
śrubokręt w
otwór zamka A.
F

P
rzesunąć zatrzask w lewo.
Ponowne zaryglowanie po
zamknięciu
Po zamknięciu, jeżeli usterka nadal występuje,
bagażnik pozostanie zaryglowany.
Otwieranie
- podczas jazdy (przy prędkości powyżej 10 km/h), zapali się kontrolka, włączy się
sygnał dźwiękowy i
na kilka sekund pojawi
siÄ™ komunikat.
2
Otwieranie

71
B618_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zabezpieczenie przed napadem
Funkcja ta pozwala automatycznie zaryglować jednocześnie drzwi i bagażnik podczas jazdy, gdy
p rędkość samochodu przekracza 10 km/h.
Działanie
Jeżeli jedne z drzwi lub bagażnik są otwarte,
a utomatyczny centralny zamek nie zadziała.
Włączenie / Wyłączenie
Istnieje możliwość włączenia i wyłączenia tej
f unkcji na stałe.
F

P
rzy włączonym zapłonie nacisnąć
ten przycisk, aż do włączenia
sygnału dźwiękowego i
wyświetlenia
siÄ™ odpowiedniego komunikatu
potwierdzajÄ…cego.
Stan funkcji pozostaje zapamiętany po
wyłączeniu zapłonu.
Pojawi się dźwięk "odbicia" wraz
z

zapaleniem siÄ™ tej kontrolki
w

zestawie wskaźników, sygnałem
dźwiękowym i

wyświetleniem
komunikatu alarmowego.
Przewóz długich lub dużych
przedmiotów
Jeżeli chcą Państwo jechać
z otwartym bagażnikiem, należy
nacisnąć sterowanie centralnego
zamka, aby zaryglować drzwi.
W
przeciwnym wypadku każdorazowo
po przekroczeniu przez samochód
prędkości 10
km/h pojawią się dźwięk
"odbicia" i
powyższy alarm.
Naciśnięcie sterowania centralnego
zamka pozwala odryglować samochód.
Powyżej 10
km/h to odryglowanie jest
tylko chwilowe. Jazda z
zablokowanymi drzwiami może
w
nagłym przypadku utrudnić służbom
ratunkowym dostęp do wnętrza
samochodu.
2
O