alarm CITROEN C3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

64
B618_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Procedury awaryjne
Odryglowanie/zaryglowanie całego samochodu za pomocą kluczyka
Odr yglowanieRyglowanie zwykłe
Jeżeli alarm jest włączony, syrena
włączy się po otwarciu drzwi i
wyłączy
po włączeniu zapłonu. Jeżeli samochód jest wyposażony
w
alarm, ta funkcja nie włączy się
podczas ryglowania za pomocÄ… kluczyka.
Z tych procedur należy korzystać
w

następujących przypadkach:
-

z

użyta bateria pilota zdalnego sterowania,
-

n

ieprawidłowe działanie pilota zdalnego
sterowania,
-

s

amochód w

strefie silnego
promieniowania elektromagnetycznego.
W pier wszym przypadku możliwe jest również
przystÄ…pienie do wymiany baterii pilota
zdalnego sterowania.
Należy odwołać się do odpowiedniej rubryki.
W drugim przypadku możliwe jest również
przystÄ…pienie do wykonania reinicjalizacji pilota
zdalnego sterowania.
Należy odwołać się do odpowiedniej rubryki. F
W
łożyć kluczyk do zamka w drzwiach.
F
O
brócić kluczyk w kierunku tyłu
samochodu.
Zapalenie kierunkowskazów na kilka sekund
sygnalizuje zaryglowanie samochodu
w przypadku wersji bez alarmu.
F

W

łożyć kluczyk do zamka w drzwiach.
F

O

brócić kluczyk w kierunku przodu
samochodu.
Miganie kierunkowskazów przez kilka sekund
jest sygnałem odryglowania samochodu
w

przypadku wersji bez alarmu.
O

65
B618_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Superzamek
Bez centralnego zamka
Z tych procedur należy skorzystać
w następujących przypadkach:
-

n
ieprawidłowe działanie centralnego
zamka,
-

a
kumulator odłączony lub rozładowany.
Drzwi kierowcy
F Obrócić kluczyk w kierunku tyłu
samochodu w celu ich zaryglowania lub
w


kierunku przodu w

celu ich odr yglowania.
F

W

łożyć kluczyk do zamka w

drzwiach.
F

O

brócić kluczyk w

kierunku tyłu
samochodu w

celu jego zaryglowania.
F

W c

iągu pięciu sekund ponownie obrócić
kluczyk w

kierunku tyłu samochodu w

celu
włączenia superzamka.
Podczas drugiego manewru zapalenie
kierunkowskazów na kilka sekund jest
sygnałem zamknięcia pojazdu na superzamek
w

przypadku wersji bez alarmu.
Drzwi pasażera
Odryglowanie drzwi
F P ociągnąć wewnętrzną klamkę drzwi. Ryglowanie
F

O
tworzyć drzwi.
F
W p
rzypadku tylnych drzwi sprawdzić, czy
zabezpieczenie dzieci nie jest włączone.
Należy odwołać się do odpowiedniej rubryki.
F

Z
a pomocą kluczyka zdjąć czarny kapturek
znajdujący się na słupku drzwi.
F

D
elikatnie włożyć kluczyk do wnęki,
następnie bez obracania przesunąć rygiel
na bok w
kierunku wnętrza drzwi.
F

W
yjąć kluczyk i założyć z powrotem czarny
kapturek.
F

Z
amknąć drzwi i sprawdzić prawidłowe
zaryglowanie samochodu od zewnÄ…trz.
2
O

68
B618_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Drzwi
Od zewnÄ…trz
F Gdy samochód jest odryglowany albo klucz elektroniczny systemu "Zdalny
dostęp i rozruch" znajduje się w strefie
rozpoznawania, pociągnąć klamkę drzwi.
Otwieranie
Od wewnÄ…trz
F Pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi; operacja ta odryglowuje cały pojazd. Jeżeli drzwi są niedomknięte:
Zamykanie
- przy pracujÄ…cym silniku lub
podczas jazdy (prędkość
poniżej 10
km/h), zapala siÄ™
ta kontrolka, której przez kilka
sekund towarzyszy wyświetlony
komunikat alarmowy,
-

p

odczas jazdy (przy prędkości powyżej
10

km/h), kontrolka oraz komunikat
alarmowy są uzupełnione przez kilka
sekund sygnałem dźwiękowym.
O

71
B618_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zabezpieczenie przed napadem
Funkcja ta pozwala automatycznie zaryglować jednocześnie drzwi i bagażnik podczas jazdy, gdy
p rędkość samochodu przekracza 10 km/h.
Działanie
Jeżeli jedne z drzwi lub bagażnik są otwarte,
a utomatyczny centralny zamek nie zadziała.
Włączenie / Wyłączenie
Istnieje możliwość włączenia i wyłączenia tej
f unkcji na stałe.
F

P
rzy włączonym zapłonie nacisnąć
ten przycisk, aż do włączenia
sygnału dźwiękowego i
wyświetlenia
siÄ™ odpowiedniego komunikatu
potwierdzajÄ…cego.
Stan funkcji pozostaje zapamiętany po
wyłączeniu zapłonu.
Pojawi się dźwięk "odbicia" wraz
z

zapaleniem siÄ™ tej kontrolki
w

zestawie wskaźników, sygnałem
dźwiękowym i

wyświetleniem
komunikatu alarmowego.
Przewóz długich lub dużych
przedmiotów
Jeżeli chcą Państwo jechać
z otwartym bagażnikiem, należy
nacisnąć sterowanie centralnego
zamka, aby zaryglować drzwi.
W
przeciwnym wypadku każdorazowo
po przekroczeniu przez samochód
prędkości 10
km/h pojawią się dźwięk
"odbicia" i
powyższy alarm.
Naciśnięcie sterowania centralnego
zamka pozwala odryglować samochód.
Powyżej 10
km/h to odryglowanie jest
tylko chwilowe. Jazda z
zablokowanymi drzwiami może
w
nagłym przypadku utrudnić służbom
ratunkowym dostęp do wnętrza
samochodu.
2
O

72
B618_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
* Zależnie od kraju sprzedaży.
Alarm*
System zabezpieczający przed kradzieżą
i włamaniem oraz zapobiegający takim
zdarzeniom. Zapewnia następujący rodzaj
zabezpieczenia:
- perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje otworzyć
drzwi, bagażnik, pokrywę silnika itp.
Funkcja autobezpieczeństwa
System reaguje na próbę wyłączenia jednego
z elementów systemu.
Alarm włącza się w
momencie próby
odłączenia lub uszkodzenia akumulatora,
centralnego sterowania lub przewodów syreny.
Naprawy systemu alarmowego należy
wykonywać w
ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym. Po żądaniu ryglowania samochodu
ochrona perymetryczna włącza się po
upływie 5
sekund.
Jeżeli otwór (drzwi, bagażnik itp.)
jest nieprawidłowo zamknięty,
pojazd nie zostanie zaryglowany,
ale zabezpieczenie perymetryczne
uaktywni się po upływie 45
sekund.
Zamknięcie samochodu i włączenie systemu alarmu
Aktywacja
F Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
F Z aryglować samochód pilotem zdalnego
sterowania lub za pomocÄ… systemu "Zdalny
dostęp i rozruch".
System bezpieczeństwa jest aktywny;
kontrolka przycisku ryglowania, znajdujÄ…ca
siÄ™ na desce rozdzielczej, miga co sekundÄ™,
a
kierunkowskazy zapalają się na około
2
sekundy.
Neutralizacja
F Odryglować samochód za pomocą systemu "Zdalny dostęp i rozruch".
System bezpieczeństwa jest nieaktywny;
kontrolka przycisku ryglowania gaśnie,
a
kierunkowskazy migają przez około
2
sekundy.
W przypadku ponownego
automatycznego zaryglowania
pojazdu (po około 30
sekundach bez
otwarcia drzwi albo bagażnika) system
zabezpieczenia również włącza się
automatycznie.
O

73
B618_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
WÅ‚Ä…czenie alarmu
W momencie włączenia alarmu uruchamia
się syrena i przez 30 sekund migają światła
kierunkowskazów.
Funkcje zabezpieczeń pozostają aktywne aż
do 11. z
rzędu uruchomienia alarmu.
W momencie odryglowania samochodu pilotem
zdalnego sterowania albo za pomocÄ… systemu
"Zdalny dostęp i rozruch" szybkie miganie
kontrolki przycisku ryglowania oznacza,
że alarm włączył się podczas Państwa
nieobecności. W momencie włączenia zapłonu
kontrolka przestaje migać.
Usterka pilota zdalnego
sterowania
F odryglować samochód za pomocą klucza (zespolonego z pilotem zdalnego
sterowania) po stronie kierowcy,
F

o
tworzyć drzwi; włącza się alarm,
F

w
łączyć zapłon; wyłącza się alarm;
kontrolka przycisku gaśnie. Po włączeniu zapłonu miganie kontrolki
przycisku ryglowania przez 10
sekund oznacza
usterkÄ™ systemu.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
Aby wyłączyć zabezpieczenia:
F
Z
aryglować lub włączyć superzamek za
pomocÄ… klucza (zespolonego z
pilotem
zdalnego sterowania) poprzez zamek drzwi
kierowcy.
Usterka działania
2
O

119
B618_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
Połączenie alarmowe z lokalizacją
W razie zderzenia wykrytego przez
kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka
została uruchomiona, połączenie
alarmowe wykonywane jest
automatycznie.
Jeśli korzystają Państwo z
usługi
Citroën Connect Box obejmującej
SOS i
assistance, dysponują Państwo
usługami dodatkowymi w
strefie
osobistej MyCITROËN poprzez stronę
internetową Państwa kraju.
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na
ponad 2

sekundy ten przycisk.
MigajÄ…ca zielona dioda
i

komunikat głosowy potwierdzają
rozpoczęcie połączenia
z
p

latformą "Połączenie alarmowe
z

lokalizacjÄ…"*.
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga),
jeżeli połączenie zostało ustanowione.
Gaśnie po zakończeniu połączenia. Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Zielona dioda gaśnie.
Funkcja Połączenie alarmowe z

lokalizacjÄ…
powoduje natychmiastowe zlokalizowanie
Państwa samochodu, nawiązanie kontaktu
z

Państwem w

wybranej wersji językowej** i,
jeżeli jest to konieczne, wysłanie do Państwa
odpowiednich służb ratowniczych**. W krajach,
w

których platforma nie świadczy usług
lub jeżeli użytkownik zrezygnował z

usługi
lokalizacji, połączenie przekazywane jest
bezpośrednio na numer alarmowy (112) bez
lokalizacji. *

W z

ależności od ogólnych warunków
użytkowania usługi dostępnych w
punkcie
sprzedaży z
zastrzeżeniem ograniczeń
technologicznych i
technicznych.
**

W z

ależności od pokrycia geograficznego
funkcji "Połączenie alarmowe z lokalizacją",
"Połączenie z assistance drogowym
z

lokalizacją" i oficjalnej wersji językowej
danego państwa wybranej przez właściciela
samochodu.
Lista krajów, których to dotyczy, i usług
telematycznych jest dostępna w punkcie
sprzedaży lub na stronie www.citroen.pl.
5
Bezpieczeństwo

120
B618_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Połączenie assistance
z
lo
kalizacjÄ…
Działanie systemuW przypadku samochodu zakupionego
poza siecią CITROËNA prosimy
o
sprawdzenie konfiguracji tych usług
i
ich ewentualnÄ… modyfikacjÄ™ w sieci
serwisowej.
W krajach wielojęzycznych konfiguracja
jest możliwa w
jednym z wybranych
języków państwowych.
Ze względów technicznych, szczególnie
w
celu zapewnienia klientowi lepszej
jakości usług telematycznych,
producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji w
dowolnej chwili
pokładowego systemu telematycznego
pojazdu.
Po włączeniu zapłonu na
3

sekundy zapala siÄ™ zielona
kontrolka, co sygnalizuje
prawidłowe działanie systemu.
Pomarańczowa kontrolka miga,
a

potem gaśnie: system nie działa
prawidłowo.
Nieprawidłowe działanie systemu nie
stanowi przeszkody dla dalszej jazdy. Nacisnąć na ponad 2

sekundy ten
przycisk, aby poprosić o pomoc
drogowÄ… w

razie unieruchomienia
pojazdu.
**

W z

ależności od pokrycia geograficznego
funkcji "Połączenie alarmowe z lokalizacją",
"Połączenie z assistance drogowym
z

lokalizacją" i oficjalnej wersji językowej
danego państwa wybranej przez właściciela
samochodu.
Lista krajów, których to dotyczy, i usług
telematycznych jest dostępna w punkcie
sprzedaży lub na stronie www.citroen.pl.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest
komunikatem głosowym.
Lokalizacja geograficzna
Można wyłączyć funkcję lokalizacji
geograficznej poprzez równoczesne
naciśnięcie przycisków "Połączenie alarmowe
z
lokalizacją" i "Połączenie z assistance
drogowym z
lokalizacją", po czym należy
nacisnąć przycisk "Połączenie z
assistance
drogowym z
lokalizacją", aby zatwierdzić.
Aby włączyć funkcję lokalizacji geograficznej,
ponownie nacisnąć równocześnie przyciski
"Połączenie alarmowe z
lokalizacjÄ…"
i
"Połączenie z assistance drogowym
z
lokalizacją", a następnie nacisnąć przycisk
"Połączenie z
assistance drogowym
z
lokalizacją", aby zatwierdzić.
Skontaktować się jak najszybciej z

warsztatem
specjalistycznym. Pomarańczowa kontrolka świeci w

sposób
ciągły: należy wymienić baterię awaryjną.
W obydwu przypadkach usługi wzywania
pomocy w

nagłych wypadkach i

assistance
mogą nie działać. Komunikat głosowy potwierdza wykonanie
p o Å‚ Ä… c ze nia* *.
Bezpieczeństwo

121
B618_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Połączenie alarmowe z lokalizacją
W razie zderzenia wykrytego przez
kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka została
uruchomiona, połączenie alarmowe
wykonywane jest automatycznie.
Jeśli korzystają Państwo z
usługi
Citroën Connect Box obejmującej
SOS i
assistance, dysponują Państwo
usługami dodatkowymi w
strefie
osobistej MyCITROËN poprzez stronę
internetową Państwa kraju.
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na
ponad 2

sekundy ten przycisk.
MigajÄ…ca zielona dioda
i

komunikat głosowy potwierdzają
rozpoczęcie połączenia
z

platformą "Połączenie
Alarmowe z

LokalizacjÄ…"*.
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga),
jeżeli połączenie zostało ustanowione.
Gaśnie po zakończeniu połączenia. Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Zielona dioda gaśnie.
"Połączenie Alarmowe z

LokalizacjÄ…"
natychmiast lokalizuje samochód i

kontaktuje
siÄ™ z

jego użytkownikiem w

języku ojczystym**
oraz w

razie potrzeby wzywa odpowiednie
służby ratownicze**. W krajach, w

których
platforma nie świadczy usług, lub jeżeli
usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer
alarmowy (112) bez lokalizacji. *

W z

ależności od warunków ogólnych
korzystania z
usługi dostępnej w punkcie
sprzedaży oraz z
zastrzeżeniem ograniczeń
technologicznych i
technicznych.
**

W z

ależności od pokrycia geograficznego
"Połączenie Alarmowe z
LokalizacjÄ…",
"Połączenie Assistance z
LokalizacjÄ…" oraz
oficjalnego języka państwowego wybranego
przez właściciela samochodu.
Lista krajów objętych usługami
telematycznymi dostępna jest w
punktach
sprzedaży lub na stronie www.citroen.pl.
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
5
Bezpieczeństwo

122
B618_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Połączenie assistance
z
lo
kalizacjÄ…
Działanie systemuW przypadku samochodu zakupionego
poza siecią CITROËNA prosimy
o
sprawdzenie konfiguracji tych usług
i
ich ewentualnÄ… modyfikacjÄ™ w sieci
ser wisowej. W krajach wielojęzycznych
konfiguracja jest możliwa w
jednym
z
wybranych języków państwowych.
Ze względów technicznych, szczególnie
w
celu zapewnienia klientowi lepszej
jakości usług telematycznych,
producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji w
dowolnej chwili
pokładowego systemu telematycznego
pojazdu.
Po włączeniu zapłonu zielona
kontrolka zapala siÄ™ na
3

sekundy, co sygnalizuje
prawidłowe działanie systemu.
Czer wona kontrolka miga,
a

następnie gaśnie: system nie
działa prawidłowo.
Czer wona kontrolka zapalona na
stałe: system działa wadliwie.
Nieprawidłowe działanie systemu nie
uniemożliwia jazdy samochodem. Nacisnąć na ponad 2

sekundy ten
przycisk, aby poprosić o pomoc
drogowÄ… w

razie unieruchomienia
pojazdu.
W zależności od pokrycia geograficznego
"Połączenie Alarmowe z Lokalizacją",
"Połączenie Assistance z Lokalizacją"
i

oficjalnego języka państwowego wybranego
przez właściciela pojazdu.
Lista krajów objętych usługami telematycznymi
dostępna jest w punktach sprzedaży lub na
stronie www.citroen.pl.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest
komunikatem głosowym.
Lokalizacja geograficzna
Można wyłączyć funkcję lokalizacji
geograficznej równoczesnym naciśnięciem
przycisków "Połączenie alarmowe
z
lokalizacją" i "Połączenie z assistance
drogowym z
lokalizacją", po czym należy
nacisnąć przycisk "Połączenie z
assistance
drogowym z
lokalizacją", aby zatwierdzić.
Aby włączyć funkcję lokalizacji geograficznej,
ponownie równocześnie nacisnąć przyciski
"Połączenie alarmowe z
lokalizacjÄ…"
i
"Połączenie z assistance drogowym
z
lokalizacją", a następnie – przycisk
"Połączenie z
assistance drogowym
z
lokalizacją", aby zatwierdzić.
Czer wona kontrolka zapalona na stałe: należy
wymienić baterię awaryjną.
Czer wona kontrolka miga: należy wymienić
bateriÄ™ awaryjnÄ….
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie
p o Å‚ Ä… c ze nia* *.
W obydwu przypadkach usługi połączenia
alarmowego i

assistance mogą nie działać.
Należy możliwie szybko skontaktować się
z

warsztatem specjalistycznym.
Dotyczy Rosji, Białorusi, Kazachstanu. Dotyczy wszystkich krajów
, oprócz Rosji,
Białorusi, Kazachstanu.
Bezpieczeństwo