USB CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

4
Post de conducere
Comenzi la volan
1
Manetă de deschidere capotă motor
2
Siguranțe în planșa de bord
3
Plafonieră
Afișaj de martori de
avertizare pentru centurile
de siguranță și pentru
airbagul frontal de pasager
Butoanele trapei panoramice cu deschidere
Oglindă retrovizoare interioară
Apeluri de urgență și de asistență
4
Ecran monocrom cu sistem audio
Ecran tactil cu CITROËN
Connect Radio sau CITROËN Connect Nav
5
Ventilație
Încălzire
Climatizare manuală
Climatizare automată
Dezaburire/Degivrare față
Dezaburire/degivrare lunetă
6
Buton Stop & Start
Comenzi cutie de viteze
7
Frâna de parcare
8
Port USB
Priză 12 V
9
Avertizare sonoră
10
Tablou de bord
1
Manetă de comenzi lumini
externe și de semnalizare direcție
2
Manetă de comenzi ștergătoare/spălare
geamuri/calculator de bord
3
Comenzi de reglare ale sistemului audio
4
Comenzi limitator de viteză/
regulator de viteză
Vedere de ansamblu

71
Amenajări față1.Parasolar.
2. Torpedo.
3. Priză 12
V (max. 120 W)
4. Port USB.
5. Compartiment deschis de depozitare
6. Compar timent de depozitare cu supor t
de pahare dublu.
7. Cotieră față.
(în funcție de versiune)
8. Compartimente de depozitare.
9. Compar timent de depozitare cu supor t
de pahare.
Parasolar
Parasolarul este prevăzut cu o oglindă cu
capac de mascare și cu un suport pentru
carduri (sau pentru tichete).
Nu fixați și nu agățați nimic pe parasolarul
de pe partea pasagerului deoarece aceasta
ar putea provoca vătămări în momentul
declanșării airbagului frontal (situat in pavilion).
Torpedo
Include comanda de dezactivare a airbagului
de pasager față. Aici puteți ține o sticlă cu apă,
documentele de bord ale vehiculului etc.
F

Pe
ntru a deschide torpedoul, trageți
comanda spre dvs.
Dacă vehiculul este dotat cu acest sistem,
se aprinde la deschiderea capacului. Sursa
aerului de răcire a torpedoului este aceeași ca
la aeratoarele din habitaclu.
3
Ergonomie şi confort

72
Cât timp încărcați un aparat, nu puneți
obiecte din metal (monede, chei,
telecomanda vehiculului etc.) în zona de
încărcare – risc de supraîncălzire sau de
întrerupere a încărcării!
Priză 12 V
F Pentru a conecta un accesoriu de 12 V
(putere maximă: 120 W), ridicați capacul și
branșați adaptorul adecvat.
Nu depășiți puterea maximă a prizei (în
caz contrar, dispozitivul portabil se poate
deteriora).
Conectarea unui echipament electric
neomologat de CITROËN, cum ar fi
un încărcător cu conector USB, poate
provoca perturbații în funcționarea
sistemelor electrice ale vehiculului, de
exemplu o recepție telefonică de slabă
calitate sau perturbarea afișajelor.
Încărcător wireless
Acest sistem permite încărcarea wireless a
aparatelor portabile, cum ar fi un smartphone,
utilizând principiul inducției electromagnetice,
conform standardului Qi 1.1.
Aparatul portabil de încărcat trebuie să fie
compatibil cu standardul Qi, fie din proiectare, fie
printr-un modul sau printr-o carcasă compatibilă.
Zona de încărcare este semnalată prin simbolul
Qi.
Funcționare
Încărcarea este posibilă numai cu motorul
pornit și în modul STOP al Stop & Start.
Încărcarea este gestionată de smartphone.
La versiunile cu Acces şi Pornire Mâini Libere,
funcționarea încărcătorului poate fi perturbată
la deschiderea unei portiere sau la decuplarea
contactului.
Încărcarea
F Verificați în prealabil dacă zona de încărcare este liberă. Sistemul nu este conceput pentru a
încărca mai multe aparate simultan.
F
Î
ncărcarea acumulatorului aparatului
portabil începe imediat.
F
Î
n momentul în care acumulatorul este
complet încărcat, martorul de încărcare se
stinge.
F
A
șezați un aparat portabil în centrul zonei
de încărcare.
F
I
mediat ce aparatul portabil este detectat,
martorul de încărcare se aprinde și emite
lumină verde.
Ergonomie şi confort

73
Controlul funcționării
Starea martorului de încărcare permite
urmărirea funcționării încărcătorului.
Dacă martorul emite lumină portocalie:
Conector USB
Pe durata utilizării conectorului USB,
acumulatorul echipamentului portabil se
încarcă automat.
În cazul în care consumul dispozitivului
portabil depășește amperajul furnizat de
vehicul, se afișează un mesaj.
Mar torul de încărcareSemnificație
Stins Motor oprit.
Nu este detectat un aparat portabil compatibil.
Încărcare terminată.
Verde aprins
continuu Este detectat un aparat portabil compatibil.
Se încarcă...
Portocaliu aprins
intermitent Detectarea unui obiect străin în zona de încărcare.
Aparatul portabil nu este așezat în centrul zonei de încărcare.
Portocaliu aprins
continuu Defecțiune la dispozitivul de încărcare al aparatului.
Temperatura acumulatorului aparatului portabil este prea ridicată.
Defecțiune a încărcătorului.
-

în

depărtați aparatul portabil, apoi așezați-l
din nou în centrul zonei de încărcare.
sau
-

în

depărtați aparatul portabil și faceți o nouă
încercare după un sfert de oră.
Dacă problema persistă, verificați sistemul
la un reparator agreat CITROËN sau la un
Ser vice autorizat. Consola centrală este prevăzută cu un
conector USB.
Permite conectarea unui dispozitiv portabil sau
a unei memorii USB.
Citește fișierele audio care sunt transmise
la sistemul audio și redate prin difuzoarele
vehiculului.
Redarea fișierelor poate fi gestionată prin
comenzile de la volan sau prin cele de pe
tableta tactilă.
3
Ergonomie şi confort

76
La readucerea cotierei in pozitie,
asigurați-vă că s-a fixat corect și că nu
se mai vede martorul roșu corespunzător
fiecărei chingi. Dacă nu respectați
această indicație, siguranța pasagerilor
poate fi compromisă la o frânare bruscă
sau la impact.
Conținutul portbagajului poate fi proiectat
către partea din față a vehiculului. Pericol
de răniri grave!
Priză de accesorii 12 V
Nu depășiți puterea maximă a prizei (risc
de deteriorare a dispozitivului).Conectarea unui echipament electric
neomologat de CITROËN, cum ar fi
un încărcător cu conector USB, poate
provoca perturbații în funcționarea
sistemelor electrice ale vehiculului, de
exemplu o recepție telefonică de slabă
calitate sau perturbarea afișajelor.
F

Pe
ntru a conecta un accesoriu de 12 V
(putere maximă: 120 W), ridicați capacul și
branșați adaptorul adecvat.
Amenajări ale portbagajului
1. Panou de mascare bagaje spate.
(consultați detaliile în pagina următoare)
2. Cârlige.
(consultați detaliile în pagina următoare)
3. Compartimente de depozitare laterale
închise.
(consultați detaliile în pagina următoare) 4.
Planșeu mobil de por tbagaj (2 poziții).
5. Inele de ancorare.
6. Compar timent de depozitare sub
covorașul portbagajului.
Panou spate
Pentru a scoate panoul:
F
d esprindeți cele două cordoane,
F

r
idicați ușor panoul, apoi scoateți-l.
Aveți mai multe variante de depozitare a
panoului:
-

v
ertical, în spatele scaunelor din față,
-

în p
ortbagaj, vertical, rezemat de scaunele
din spate.
Ergonomie şi confort

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPrimii pași
Cu motorul pornit, o apăsare
dezactivează sunetul.
Cu contactul decuplat, o apăsare
activează sistemul.
Reglarea volumului.
Utilizați butoanele de lângă sau de sub ecranul
tactil pentru a accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele virtuale din ecranul tactil.
În funcție de model, utilizati butoanele „Sursa”
sau „Meniu” dispuse de fiecare parte a
ecranului tactil, pentru a accesa meniurile, apoi
apăsați butoanele afișate pe ecranul tactil.
Puteți afișa în orice moment meniul, apăsând
scurt pe ecran, folosind trei degete.
Toate suprafețele tactile ale ecranului sunt de
culoare albă.
Apăsați pe cruce pentru a reveni la nivelul anterior.
Apăsați „OK” pentru a confirma.
Ecranul tactil este de tip „capacitiv”.
Pentru a curăța ecranul, folosiți o lavetă
moale, neabrazivă (lavetă pentru ochelari)
fără niciun produs suplimentar.
Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.
Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
*

Î
n funcție de echipament.
Unele informații sunt afișate în permanență în
banda superioară a ecranului tactil:
-

i

nformațiile (în funcție de versiune) despre
climatizare și accesul direct la meniul
corespunzător,
-

a
cces direct la selectarea sursei sonore și
la lista posturilor de radio (sau a titlurilor de
piese, în funcție de sursa redată),
-

a
cces la notificările despre mesaje,
e-mailuri, actualizări de hăr ți și, în funcție
de ser vicii, la notificările de navigație,
-

a
cces la setările ecranului tactil și ale
tabloului de bord digital.
Selectarea sursei audio (în funcție de versiune):
- P osturi radio FM/DAB*/AM*.
-

T
asta USB.
-

C
D player (în funcție de model).
-

M
edia player conectat prin priza auxiliară (în
funcție de model).
-

T
elefon conectat prin Bluetooth și difuzare
multimedia Bluetooth* (streaming).
CITROËN Connect Nav

8
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină
de pe ecran, după apăsarea butonului
„Comandă vocală” sau „Telefon” situat pe
volan, cu condiția să nu fie în desfășurare
niciun apel telefonic.Comenzile vocale
Mesajele de asistență
Tune to channel <…> Puteți alege un post de radio spunând
„selectează postul” urmat de numele postului
de radio, sau de frecvență. De exemplu, puteți
spune: „selectează postul Talksport” sau
„selectează postul 98,5 FM”. Pentru a asculta
un post de radio presetat, spuneți „selectează
postul presetat numărul”. De exemplu:
„selectează postul presetat numărul cinci”.
What's playing Pentru afișarea detaliilor despre „piesa”,
„artistul” și „albumul” în curs de redare, puteți
să rostiți „What's playing”.
Play song <...> Utilizați comanda „redare” pentru a selecta
tipul de muzică pe care ați dori să îl ascultați.
Puteți alege în funcție de „melodie”, „album”
sau „artist”. De exemplu, puteți spune:
„ascultare artist: Madonna”, „ascultare
melodie: Hey Jude” sau „ascultare album:
Thriller”.
Play ar tist <...>
Play album <...>
Comenzile vocale media sunt disponibile
doar cu o conexiune USB.
Comenzile vocale pentru
„Radio Media”
CITRO

14
Conexiunea de rețea a
utilizatorului
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
Conectare Bluetooth
Conectare Wi-Fi Restricții de utilizare:
-

Î
n CarPlay
®, partajarea conexiunii se
limitează la o conexiune Wi-Fi.
-

Î

n MirrorLink
TM, partajarea conexiunii
se limitează la o conexiune USB.
Calitatea ser viciilor depinde de calitatea
conexiunii la rețea.
Conexiunea de rețea a
vehiculului
Sistemul este conectat automat la
modemul integrat pentru ser viciile
„ Apel de urgență sau de asistență”
și nu necesită conectarea la rețeaua
utilizatorului prin intermediul
smartphone-ului.
La apariția „TOMTOM TR AFFIC”,
sunt disponibile serviciile.
Ser viciile oferite cu navigația conectată
sunt următoarele.
Un pachet de ser vicii conectate:
-
M

eteo,
-

A
teliere auto,
-
P

arcare,
-


Tr a f i c ,
-

P
unct de interes căutare locală.
Un pachet Zonă de pericol (opțional). Principiile și standardele sunt în continuă
schimbare. Pentru ca procesul de
comunicare dintre smartphone și sistem
să funcționeze corect, vă recomandăm
să vă actualizați sistemul de operare al
smar tphone-ului, precum și data și ora
pe smar tphone și pe sistem
.
Parametrarea specifică
navigației conectate
În meniul „Setări”, puteți să creați un profil
pentru o singură persoană sau pentru un
grup de persoane care au puncte comune,
cu posibilitatea introducerii unui număr
mare de setări (presetări radio, setări
audio, istoricul navigației, contacte favorite
etc.) aceste setări sunt luate în calcul
automat.
sau Apăsați „
Navigație ” pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați butonul „ MENIU” pentru a accesa
pagina secundară.
Conectare USB
Activați funcția Bluetooth a
telefonului și asigurați-vă că
acesta poate fi detectat (consultați
secțiunea „Connect-App”).
Selectați o rețea Wi-Fi identificată
de sistem și conectați-vă la aceasta
(consultați secțiunea „Connect-
App”).
CITRO

17
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor să afișeze pe ecranul
vehiculului aplicațiile adaptate la tehnologia
CarPlay
® a smartphone-ului, după
activarea în prealabil a funcției CarPlay® pe
smartphone.
Având în vedere că principiile și
normele sunt în permanentă evoluție, se
recomandă actualizarea sistemului de
operare al smartphone-ului .
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii respective.
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
sau Apăsați „
Telefon” pentru a afișa
interfața CarPlay
®.
Sau Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB. sau
În sistem, apăsați „Connect-App
”
pentru a afișa pagina principală.
Apăsați „Conectivitate ” pentru a accesa
funcția CarPlay
®.
Apăsați „CarPlay ” pentru a afișa
interfața CarPlay
®.
La conectarea cablului USB, funcția
CarPlay
® dezactivează modul Bluetooth®
al sistemului.
MirrorLinkTM – conexiune de
smartphone
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit . Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor să afișeze pe ecranul
vehiculului aplicațiile adaptate la
tehnologia MirrorLink
TM de pe smartphone.
Principiile și standardele sunt în
continuă schimbare. Pentru ca procesul
de comunicare dintre smartphone și
sistem să funcționeze, este esențial ca
smartphone-ul să fie deblocat; actualizați
sistemul de operare al smar tphone-
ului, precum și data și ora smar tphone-
ului și ale sistemului.
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii respective.
Din motive de siguranță, aplicațiile pot
fi consultate doar în timp ce vehiculul
staționează; imediat după reluarea rulării,
afișarea acestora este întreruptă.
Funcția „ MirrorLink
TM” necesită utilizarea
unui smartphone și a unor aplicații
compatibile.
La conectarea smartphone-ului
la sistem se recomandă lansarea
funcției „Bluetooth”
® de pe
smartphone
.
CITROËN Connect Nav

18
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
sau În sistem, apăsați „Connect-App
”
pentru a afișa pagina principală.
Apăsați „Conectivitate ” pentru a accesa
funcția MirrorLink
TM.
Apăsați „ MirrorLink
TM” pentru a
lansa aplicația în sistem.
În funcție de smartphone, este necesar să
activați funcția „ MirrorLink
TM”.
În timpul procedurii sunt afișate mai
multe pagini-ecrane privind anumite
funcții.
Acceptați pentru a iniția și a finaliza
procedura de conectare.
După realizarea conexiunii, se afișează
o pagină cu lista aplicațiilor descărcate
în prealabil pe smartphone și adaptate la
tehnologia MirrorLink
TM.
Pe o margine a afișajului MirrorLink
TM se pot
selecta diferitele surse audio prin tastele tactile
din bara superioară.
Meniurile sistemului se pot accesa în orice
moment, prin utilizarea butoanelor dedicate. În funcție de calitatea rețelei, aplicațiile
devin disponibile după o perioadă de
așteptare.
Conexiune de smartphone
prin Android Auto
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit
.
Sincronizarea smartphone-ului
permite utilizatorilor să afișeze pe
ecranul vehiculului aplicațiile adaptate
la tehnologia Android Auto de pe
smartphone.
Principiile și standardele sunt în
continuă schimbare. Pentru ca procesul
de comunicare dintre smartphone și
sistem să funcționeze, este esențial ca
smartphone-ul să fie deblocat; actualizați
sistemul de operare al smar tphone-
ului, precum și data și ora smar tphone-
ului și ale sistemului .
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii respective. Din motive de siguranță, aplicațiile pot
fi consultate doar în timp ce vehiculul
staționează; imediat după reluarea rulării,
afișarea acestora este întreruptă.
Funcția „
Android Auto ” necesită
utilizarea unui smartphone și a unor
aplicații compatibile.
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
sau În sistem, apăsați „Connect-App
”
pentru a afișa pagina principală.
Apăsați „Conectivitate ” pentru a accesa
funcția „ Android Auto”.
Apăsați „Android Auto ” pentru a
lansa aplicația în sistem.
În timpul procedurii sunt afișate mai
multe pagini-ecrane privind anumite
funcții.
Acceptați pentru a iniția și a finaliza
procedura de conectare.
CITRO