sat nav CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
Műszerek és kezelőszervek
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
1
Motorháztető felnyitása
2
Műszer fali biztosítékok
3
Belső világítás
Biztonsági övek és az
utasoldali első légzsák
figyelmeztető visszajelzései
Nyitható panoráma napfénytető vezérlők.
Belső visszapillantó tükör
Sürgősségi és assistance hívás gombjai
4
Monokróm képernyő, audiorendszerrel
Érintőképernyő CITROËN
Connect Radióval vagy
CITROËN Connect Navval
5
Szellőztetés
Fűtés
Manuális légkondicionáló
Automata légkondicionáló
Elülső pára- és jégmentesítés
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
6
Stop & Start gomb
Sebességváltó karok
7
Rögzítőfék
8
USB aljzat
12 V-os csatlakozó
9
Hangos riasztás
10
Műszerfal
1
Külső világítás és irányjelző kapcsolókar
2
Ablaktörlő/ablakmosó/
fedélzeti számítógép kezelőkarja
3
Audiorendszer kezelőszervei
4
Sebességhatároló vezérlők/sebességtartó
Általános áttekintés

33
„Trip computer” menü
Warning log
Összefoglalja a funkciók figyelmeztető
üzeneteit, és megjeleníti őket a képernyőn.
„Connections” menü
„Personalisation-
configuration” menü
Gépjármű-paraméterek
meghatározásaA menüből a gépjármű állapotára vonatkozó
információkhoz férhet hozzá.
Ha be van kapcsolva az autórádió, ezen a menün
keresztül párosíthatja a Bluetooth-eszközt (telefon,
médialejátszó) vagy bonthatja a csatlakoztatást, és
adhatja meg a csatlakoztatás módját (kihangosító
készlet, audiofájlok olvasása).
A „Connections” alkalmazás használatáról
bővebben az „ Audio- és telematikai berendezések”
c. fejezet vonatkozó részében olvashat.
A menüből a következő funkciókhoz férhet
hozzá:
-
„
Define the vehicle parameters”,
-

„
Display configuration”.
Ez a menü lehetővé teszi a következő
berendezések ki-/bekapcsolását, a
modellváltozattól és/vagy a forgalmazó
országtól függően:
-
„Lighting”:
•
„

Directional headlamps”,
•

„
Follow-me-home headlamps”,
•

„
Welcome lighting”.
-
„Comfort ”:
•

„
Rear wipe in reverse gear”.
-
„Driving assistance ”:
•

A
uto. emergency braking,
•

F
atigue Detection System,
•
Spe

ed recommendation.
A különböző berendezésekkel kapcsolatos
további tudnivalókért olvassa el a vonatkozó
részeket.
Kijelző beállítása
A menü lehetővé teszi a kijelzés nyelvének
kiválasztását egy adott listából.
A menüben a következők beállítását végezheti
el:
-

„
Choice of units”,
-

„
Date and time adjustment”,
-
„

Display personalisation”,
-

„
Choice of language”, Biztonsági okokból a fokozott figyelmet
igénylő műveleteket a vezető kizárólag
álló gépjárműben végezheti el.
Érintőképernyő
Az érintőképernyő hozzáférést biztosít:
-
a f űtés-/légkondicionáló rendszer
kezeléséhez,
-

a g
épjárműfunkciók és az egyes rendszerek
beállítását szolgáló menükhöz,
-

a
z audiorendszerek és a telefon
kezeléséhez és a kapcsolódó információk
kijelzéséhez,
valamint felszereltségtől függően lehetővé
teszi:
-

a f
igyelmeztető üzenetek és a grafikus
parkolássegítő üzeneteinek kijelzését,
-

a p
ontos idő és a külső hőmérséklet állandó
kijelzését ( jegesedés veszélye esetén
kigyullad egy kék visszajelző),
-

a h
ozzáférést a navigációs rendszer
vezérléseihez és a társított információk
kijelzéséhez.
Biztonsági okokból a fokozott
odafigyelést igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig álló gépjárműben
kell elvégeznie.
Egyes funkciók menet közben nem állnak
rendelkezésre.
1
Fedélzeti műszerek

34
Javaslatok
Ez a képernyő kapacitív típusú.
A használata minden hőmérsékleten
lehetséges.
Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
Működési elv
A menükbe történő belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán elhelyezett
gombokat, majd használja az érintőképernyőn
megjelenő gombokat.
Az egyes funkciók 1 vagy 2 oldalon jelenhetnek
meg.
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához nyomja
meg az OFF/ON gombot.
Egy paraméter módosításához (pl. világítás
időtartama), illetve a kiegészítő információk
megjelenítéséhez nyomja meg az adott funkció
piktogramját.Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a másodlagos
oldalon, automatikusan az elsődleges
oldal jelenik meg. Használja ezt a gombot a
jóváhagyáshoz.
Használja ezt a gombot a
visszalépéshez az előző oldalra.
Menük
Rádió – Média.
Lásd: „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet.
Mirror Screen vagy internetes
navigáció
*.
Lásd: „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet.
Légkondicionálás.
Lehetővé teszi a különböző
hőmérséklet-beállítások, a
levegőhozam stb. kezelését.
* További tudnivalókat a Fűtésről , a Manuális
légkondicionálásról és az Automata
légkondicionálásról a megfelelő részekben
talál.
*
F

elszereltségtől függően
Telefon.
Lásd: „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet.
Alkalmazások.
Az elérhető internetes szolgáltatások
megjelenítésére szolgál.
Lásd: „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet.
Gépjármű vagy Vezetés*.
Egyes funkciók be- és kikapcsolását,
valamint beállítását teszi lehetővé.
Az ebből a menüből elérhető funkciók két
fül alatt találhatók: „Egyéb beállítások” és
„ Gyorsgombok ”.
Hangerő-szabályozás/némítás.
Lásd: „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet.
A menü forgókerekének megjelenítéséhez
koppintson három ujjal az
érintőképernyőn.
Fedélzeti műszerek

40
Audiorendszerrel
F Nyomja meg a MENU gombot a főmenü
eléréséhez.
F

A „ 7” v

agy a „8” gombbal jelenítse meg a
„Personalisation-configuration” menüt, majd
nyomja meg az OK gombot.
F

A „ 5” v

agy a „6” gombbal jelenítse meg a(z)
„Display configuration” menüt, majd nyomja
meg az OK gombot.
F

A „ 5” v

agy a „6” gombbal válassza ki a
„Date and time adjustment” vonalat, majd
nyomja meg az OK gombot.
F

A „ 7” v

agy a „8” gombbal válassza
ki a módosítani kívánt beállítást. A
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
F

E
gyesével adja meg a beállításokat, és
hagyja őket jóvá az OK gombbal.
F

A j
óváhagyáshoz a „ 5” vagy „ 6” gomb,
majd az OK gomb megnyomásával jelölje
ki az OK mezőt, vagy nyomja meg a
visszavonáshoz a Vissza gombot.
CITROËN Connect Radióval
F Válassza a Beállítások menüt.
F

V

álassza ki a következőt:
„ Rendszerkonfigurálás ”.
F

V
álassza ki a következőt:
„ Dátum és pontos idő ”.
F Válassza ki a Dátum vagy Óra lehetőséget.
F V álassza ki a megjelenítési módokat.
F

M
ódosítsa a dátumot és/vagy a pontos időt a
numerikus billentyűzet segítségével.
F

H
agyja jóvá a választásokat az OK gombbal.
CITROËN Connect Navval
A dátum és a pontos idő beállítása csak akkor
lehetséges, ha ki van kapcsolva a GPS-
szinkronizálási funkció.
F

V
álassza a Beállítások menüt.
F

A
z aloldalra való belépéshez nyomja meg
az OPCIÓK gombot.
F

V
álassza ki a következőt: „ Idő-
dátum beállítása ”. F

V
álassza ki a Dátum
vagy Óra fület.
F
Á
llítsa be a dátumot és/vagy a pontos időt a
számbillentyűk használatával.
F
H
agyja jóvá a választásokat az OK

gombbal.
További beállítások
A lehetőségek:
- M egváltoztathatja a dátum és az idő
kijelzési formátumát (12 h/24 h).
-

B
e- és kikapcsolhatja a nyári/téli
időszámítás-kezelés funkciót.
-
B

e- és kikapcsolhatja a GPS-szinkronizálási
funkciót (UTC).
FHGpO]HWLP
&V]HUHN

90
Általános biztonsági
ajánlások
A gépkocsiban különböző helyeken
matricák találhatók. Ezek biztonsági
figyelmeztetéseket, ill. gépjármű-
azonosító adatokat tartalmaznak. Ne
távolítsa el a matricákat, mert gépjárműve
szer ves részét képezik.
A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás
esetén forduljon olyan szakszer vizhez,
amely rendelkezik a beavatkozás
elvégzéséhez szükséges műszaki tudással
és szakértelemmel, valamint a megfelelő
felszereltséggel. A CITROËN hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.
Felhívjuk figyelmét a következő fontos
tudnivalókra:
-
A C
ITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
felszerelése túlfogyasztáshoz és
gépjárműve elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet. Kérjük,
látogasson el a CITROËN hálózatba,
és tekintse meg az ajánlott tartozékok
kínálatát.
-

B
iztonsági okokból a gépjármű
elektronikus fedélzeti rendszereihez
kapcsolódó diagnosztikai
csatlakozóhoz kizárólag a CITROËN
hálózat, ill. a szakszer vizek
szakemberei férhetnek hozzá, akik
rendelkeznek a megfelelő eszközökkel
(a fedélzeti elektronikus rendszerek
működési rendellenességei súlyos
meghibásodást vagy balesetet
okozhatnak). E figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén
a Gyártó nem vállal semminemű
felelősséget.
-

A C
ITROËN által nem ajánlott, ill.
nem engedélyezett, vagy a gyártó
műszaki előírásainak figyelembevétele
nélkül elvégzett bármilyen módosítás
vagy változtatás a jogszabályi, ill. a
szerződéses jótállás megszűnését
vonja maga után. Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés telepítését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön a CITROËN
hálózatnál arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti
teljesítmény, antenna helyzete, speciális
telepítési követelmények) rendelkező
adókészülékek szerelhetők be a
gépjárműbe.
Az adott országban ér vényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
fényvisszaverő láthatósági mellény,
elakadásjelző háromszög, alkoholszonda,
izzókészlet, cserebiztosítékok, tűzoltó
készülék, elsősegélydoboz, hátsó
sár fogók stb.
Biztonság

132
Szélvédőre vetített kijelző
A rendszer a vezető látóterében elhelyezett
sötétített lapra vetít bizonyos információkat, így
a vezető anélkül tekintheti meg azokat, hogy az
útról le kellene vennie a szemét.
Kijelzők működés közben
A rendszer a bekapcsolását követően a
következő információkat vetíti ki a kijelzőn:
A.A gépjármű sebességét.
B. A sebességtartó/sebességhatároló
adatait.
C. Ha a felszereltség része, az automata
vészfék és a navigációs rendszer
információi.
D. A sebességkorlátozásra vonatkozó
információk (ha gépjárművében
rendelkezésre áll ez a funkció) A navigációs rendszerről
bővebben
lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések ” c. fejezetet.
Gombok
1.Bekapcsolás.
2. Kikapcsolás (hosszan megnyomva).
3. Fényerő szabályozása.
4. Kijelzés magasságának beállítása.
F

A r
endszer bekapcsolásához és a lap
kiemeléséhez járó motornál nyomja meg az
1 -es gombot.
Magasság beállítása
F Járó motornál a kijelzés magasságát a 4 -es
gombok segítségével állíthatja be:
-

f
elfelé a kijelzés felfelé történő
elmozdításához,
-

l
efelé a kijelzés lefelé történő
elmozdításához.
Fényerő beállítása
F Járó motornál a 3 -as gombok segítségével
módosíthatja a kivetített információk
fényerejét:
-

a „
Napra” állítva növeli a fényerőt,
-

a „
Holdra” állítva csökkenti a fényerőt.
Bekapcsolás/kikapcsolás
F Tartsa benyomva a 2 -es gombot a
rendszer kikapcsolásához és a lap
visszahelyezéséhez.
A motor leállításakor ér vényes állapotot a
rendszer megőrzi az újabb indításig.
Vezetés

135
A navigációs rendszerből származó
sebességkorlátozási információk
pontossága érdekében rendszeresen
frissíteni kell a térképadatbázist.
Kijelzés a kombinált kijelzőn
Szélvédőre vetített kijelző
1.Sebességkorlátozás kijelzése.
Sebesség kijelzése
A rendszer be van kapcsolva, de nem érzékel
sebességkorlátozásra vonatkozó információt.
Sebességkorlátozásra vonatkozó információ
érzékelésekor a rendszer kijelzi az adott
ér téket.
A vezető a rendszertől származó információk
alapján dönt a gépjármű sebességének
kiigazításáról.
Bekapcsolás/kikapcsolás
A funkciót a gépjármű konfigurációs menüjében
lehet be-, ill. kikapcsolni.
Audiorendszer nélkül
F A műszer falon a „DRIVE ASSIST” menüben
aktiválja/deaktiválja az „ ADVISED SPEED”
funkciót (Sebességhatár felismerés).
Audiorendszerrel
F A „Personalisation-
configuration ” menüben
kapcsolja be vagy ki a „ Speed
recommendation ” pontot.
Az érintőképernyőn
F A Vezetési világítás/Gépjármű
menüben válassza ki az
Egyéb beállítások lapot,
majd a Biztonság és Javasolt
sebesség kijelzése aktiválása/
deaktiválása elemet.
Információs kijelző
A sebességkorlátozás-felismerő adatok a
fedélzeti számítógép adatai után jelennek meg
az LCD műszer falon.
Ennek megjelenítése a következőképpen történik:
F

N
yomja meg ezt, az ablaktörlő kar végén
található gombot.
6
Vezetés

167
Az üzemanyag-ellátás
megszakítása
Gépjárműve biztonsági berendezéssel
rendelkezik, mely ütközés esetén megszakítja
a motor üzemanyag-ellátását.
Félretankolás-gátló (dízel)
Forgalmazó országtól függően.
Mechanikus eszköz, mely megakadályozza,
hogy véletlenül benzint töltsenek egy
dízelmotoros jármű üzemanyagtartályába.
Így megóvja a motort a nem megfelelő
üzemanyaggal történő feltöltésből származó
károsodásokkal szemben.
Működés
Ha benzines töltőpisztolyt vezet be egy
dízelüzemű modell tartályába, a töltőpisztoly
a csappantyúba ütközik, ami blokkolja a
rendszert és lehetetlenné teszi a tankolást.A tartály feltöltése kannával továbbra is
lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos adagolása
érdekében a kanna betöltőcsövét ne
érintse a félretankolás-gátlóhoz, és lassan
töltse be az üzemanyagot.
Külföldi utazás
A gázolaj töltőpisztolyok országonként
eltérőek lehetnek, és előfordulhat, hogy a
félretankolás-gátló miatt nem lehetséges
a tankolás.
Nem minden dízelmotorral szerelt
gépjármű rendelkezik félretankolás-
gátlóval, így javasoljuk, hogy külföldi útja
előtt érdeklődjön a CITROËN hálózatban,
hogy gépjárműve felszereltsége lehetővé
teszi-e a tankolást az adott országban.
Ilyenkor ne erőltesse a töltést, hanem
válasszon dízel töltőpisztolyt.
Hólánc
Téli időjárás esetén a hólánc
javítja a meghajtást és a
gépjármű viselkedését
fékezéskor.
A hóláncokat az első kerekekre kell
felszerelni. Mankókerék típusú ideiglenes
pótkerékre tilos felszerelni.
Kérjük, vegye figyelembe az országában
ér vényes, a hóláncok használatára és
a megengedett legnagyobb sebességre
vonatkozó szabályozást.
Felszerelési tanácsok
F Ha út közben kell felszerelnie a hóláncot, állítsa le a gépjárművet az út szélén, sima
felületen.
F

H
úzza be a rögzítőféket, és szükség
esetén ékelje ki a kerekeket a gépjármű
megcsúszásának elkerülése érdekében.
F

S
zerelje fel a hóláncokat a gyártó utasításai
alapján.
F

I
nduljon el óvatosan, és haladjon pár
percig anélkül, hogy túllépné az 50
km/h
sebességet.
F

Á
lljon meg, és ellenőrizze a hólánc
feszességét.
7
Gyakorlati tudnivalók

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigáció
– Alkalmazások –
Multimédiás audiorendszer
– Bluetooth
® telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
2
K

ormányról használható kapcsolók
3
M

enük
3
H

angutasítások
5
N

avigáció
1
1
Csatlakoztatott navigáció

1
3
Alkalmazások
1

6
Rádió
21
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
2
2
Média
23
T

elefon
2
5
Beállítások

2
9
Gyakori kérdések

3
2Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben
, ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
amely kizárólag az Ön gépjárművében történő
működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való
átállásról tájékoztató üzenet a készenléti
üzemmód azonnali életbe lépéséről tájékoztat.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódjai az alábbi linken érhetők el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CElső lépések
A némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy
gombnyomással kapcsolhatja be a
rendszert.
Hangerő beállítása.
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A modellváltozattól függően a menükbe való
belépéshez használja az érintőképernyő
két oldalán elhelyezett „Forrás” vagy
„Menü” gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A menü bármikor megjeleníthető a képernyő
három ujjal történő rövid megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.
Az egy szinttel való visszalépéshez nyomja
meg a keresztet.
A jóváhagyáshoz nyomja meg az „OK” gombot. Az érintőképernyő kapacitív típusú.
A képernyő karbantartásához használjon
finom, puha kendőt (szemüvegtörlő),
tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
*

K
észüléktől függő.
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan láthatók:
-

A l
égkondicionáló információ ismétlése
(kiviteltől függően) és közvetlen belépés a
megfelelő menübe.
-

L
épjen be közvetlenül az audioforrás
kiválasztása menübe, lépjen a rádióadók
listája elemre (vagy forrástól függően a
címek listájára).
-

L
épjen az üzenetértesítések, e-mailek,
térképfrissítések és, a szolgáltatásoktól
függően, a navigációs értesítésekre.
-

L
épjen be az érintőképernyő és digitális
műszerfal beállításaiba.
Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
- F M/DAB*/AM* rádióállomások.
-

U
SB pendrive
-

C
D-lejátszó (modellvátozattól függően).
-

A
UX-aljzaton (modellváltozattól függően)
keresztül csatlakoztatott médialejátszó.
-

T
elefon Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatva
és Bluetooth* multimédiás adás (streaming).
CIT