adblue CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Priporočila za vožnjo 118
Zagon in ustavitev motorja s ključem 1 20
Zagon in ustavitev motorja s funkcijo
prostoročnega dostopa in zagona vozila

1
21
Parkirna (ročna) zavora

1
24
Petstopenjski ročni menjalnik

1
24
Šeststopenjski ročni menjalnik

1
24
Samodejni menjalnik (EAT6)

1
25
Indikator predlagane menjave prestavnega
ra zmer ja
12

8
Pomoč pri speljevanju na klancu

1
29
Funkcija Stop & Start (Zaustavitev in zagon) 1 29Prikaz na prosojnem zaslonu 132
Shranjevanje hitrosti v pomnilnik 1 33
Prepoznavanje znakov za omejitev
hitrosti in znakov z obvestili

1
34
Omejevalnik hitrosti
1

37
Tempomat
1

39
Opozorilnik za nevarnost naleta
(Collision Risk Alert) in samodejno
zaviranje v sili (Active Safety Brake)

1
42
Zaznavanje utrujenosti voznika
1

46
Opozorilo o nenamerni prekoračitvi
talne črte

1
48
Nadzor mrtvih kotov

1
49
Pomoč pri parkiranju

1
51
Zgornja kamera s pogledom na zadnji del

1
52
Pomoč pri parkiranju (Park Assist)

1
55
Zaznavanje prenizkega tlaka
1

61Združljivost goriv

1
65
Rezer voar za gorivo
1
66
Varovalo v odprtini posode za gorivo
(dizelski motorji)
1
67
Snežne verige
1
67
Vlečna kljuka, odstranljiva brez orodja
1
68
Vlečna kljuka
1
71
Varčevalni način delovanja
1
72
Zamenjava metlice brisalnika
1
73
Strešni prtljažni nosilci
1
73
Pokrov motornega prostora
1
74
M o t o r j i 17 5
Kontrola nivojev 1 76
Kontrole
1

78
AdBlue
® (Motorji BlueHDi) 1 80
Prazen rezer voar za gorivo (dizelski motor) 1 84Komplet za začasno popravilo predrte
pnevmatike 18
4
Rezer vno kolo

1
88
Zamenjava žarnice

1
93
Zamenjava varovalke

1
97
12-voltni akumulator
2

02
Vleka
2

05Značilnosti motorjev in obremenitev

2
07
Mere
2
10
Identifikacijske oznake
2
11
Vožnja
Praktične informacije
Če zmanjka goriva Tehnični podatki
Abecedno kazalo
Dostop do dodatnih video
posnetkov
Avdio in telematika
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
Avtoradio Bluetooth
.
Vsebina

8
LCD instrumentna plošča s tekstovnim prikazomMerilniki in kazalniki
1.Digitalni kazalnik hitrosti (km/h ali mph)
2. Kazalnik nivoja goriva
3. Prikazovalnik
4. Kazalnik temperature hladilne tekočine
5. Števec vrtljajev (x 1000 vrt./min.)
Upravljalni gumbi
A.Nastavitev indikatorja ser visnih pregledov
na ničlo
Preostale informacije o servisnih pregledih
ali preostalo število kilometrov, ki jih
lahko prevozite s preostankom goriva v
rezer voarju, s sistemom SCR in AdBlue
®.
Odvisno od različice: pomik za en nivo
više, preklic trenutnega postopka.
B. Reostat za splošno osvetlitev.
Odvisno od različice: pomikanje po meniju
ali seznamu, spreminjanje vrednosti.
C. Ponastavitev števca dnevno prevoženih
kilometrov.
Odvisno od različice: odpiranje menija za
konfiguracijo (dolg pritisk), potrditev izbire
(kratek pritisk).
Instrumentna plošča

9
LCD instrumentna plošča s tekstovnim prikazomMerilniki in kazalniki
1.Digitalni kazalnik hitrosti (km/h ali mph)
2. Kazalnik nivoja goriva
3. Prikazovalnik
4. Kazalnik temperature hladilne tekočine
5. Števec vrtljajev (x 1000 vrt./min.)
Upravljalni gumbi
A.Ponastavitev indikatorja servisnih
pregledov
Prikaz dnevnika opozoril.
Preostale informacije o servisnih pregledih
ali preostalo število kilometrov, ki jih
lahko prevozite s preostankom goriva v
rezer voarju, s sistemom SCR in tekočino
AdBlue
®.
Prikaz podatkov o stanju tlaka v
pnevmatikah
B. Reostat za splošno osvetlitev
C. Ponastavitev števca dnevno prevoženih
kilometrov
1
Instrumentna plošča

10
Opozorilne in kontrolne lučke
Vizualni prikazi obveščajo voznika o delovanju
ali izklopu sistema (kontrolne lučke vklopa/
izklopa) ali o motnjah v delovanju (opozorilna
lučka).
Ob vključitvi kontakta
Ob vključitvi kontakta za nekaj sekund zasvetijo
nekatere opozorilne lučke.
Ob zagonu motorja se morajo te lučke izklopiti.
V nasprotnem primeru preverite, za katero
opozorilo gre, preden speljete.
Instrumentna plošča LCD s tekstovnim prikazom
Prikazovalniki na instrumentni plošči
1.Zunanja temperatura
2. Nastavitve omejevalnika hitrosti ali
tempomata.
Hitrost, ki jopredlaga funkcija
prepoznavanja omejitve hitrosti.
3. Digitalni kazalnik hitrosti (km/h ali mph)
4. Kazalnik predlagane menjave prestavnega
razmerja in/ali položaja prestavne
ročice, prestavnega razmerja in načina
za športno vožnjo in vožnjo po snegu s
samodejnim menjalnikom.
5. Potovalni računalnik in števec časa
sistema Stop & Start
6. Območje prikaza: števec dnevno
prevoženih kilometrov (v km ali miljah),
kazalnik vzdrževanja ali avtonomije glede
na tekočino AdBlue
® in sistem SCR (v
km ali miljah), števec vseh prevoženih
kilometrov, opozorilna sporočila ali
sporočila o stanju funkcij. Če vaše vozilo ni opremljeno z avtoradiem niti
z zaslonom na dotik, lahko nekatero opremo
nastavljate s pomočjo tega prikazovalnika.
Več informacij o nastavljanju opreme pri
vozilih brez zaslona
najdete v ustreznem
razdelku.
Matrična instrumentna plošča
1. Nastavitve omejevalnika hitrosti ali
tempomata
Hitrost, ki jo predlaga funkcija
prepoznavanja omejitve hitrosti.
2. Kazalnik predlagane menjave prestavnega
razmerja in/ali položaja prestavne
ročice, prestavnega razmerja in načina
za športno vožnjo in vožnjo po snegu s
samodejnim menjalnikom. 3.
Območje prikaza: opozorilna sporočila
ali sporočila o stanju funkcij, potovalni
računalnik, digitalni merilnik hitrosti (km/h
ali mph), avtonomija glede na tekočino
AdBlue
® in sistem SCR (km ali milje) itd.
4 Indikator za vzdrževalne preglede, nato
prikazovalnik skupnega števila prevoženih
kilometrov (km ali milje)
Te funkcije se prikažejo zaporedoma ob
vklopu kontakta.
5 Števec dnevno prevoženih kilometrov (km
ali milje)
Instrumentna plošča

18
Opozorilo o
nenamerni
prekoračitvi
talne čr teUtripa (oranžno),
sočasno se oglasi
zvočni signal.
Zapeljali ste čez talno črto na desni
strani.
Zapeljali ste čez talno črto na levi
strani. Obrnite volan v nasprotno smer in usmerite vozilo v
pravilno smer vožnje.
Za več informacij glejte ustrezno poglavje.
+ Neprekinjeno sveti,
hkrati sveti tudi
opozorilna lučka za
servis.Okvara opozorilnega sistema o
nenamerni spremembi voznega
pasu.
Za kontrolo delovanja sistema se obrnite na ser visno
mrežo CITROËN ali usposobljena ser visna delavnica.
Opozorilna/kontrolna
lučka
Stanje
Vzrok Delovanje/opažanja
AdBlue
®
(Dizelski
BlueHDi) Neprekinjeno sveti
od vključitve kontakta
dalje, spremlja jo
zvočni signal in
prikaz sporočila, ki
sporoča avtonomijo
kilometrov. Avtonomija vožnje je med 600 in
2400
km.Čim prej nalijte AdBlue
®.
V rezer voar tekočine lahko dolijete do 10 litrov
AdBlue
®.
Utripa, spremlja
jo zvočni signal in
sporočilo o preostali
avtonomiji vožnje. Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom goriva v
rezer voarju, je med 0 in 600

km. Obvezno
nalijte AdBlue
®, da preprečite
izpraznjenje rezervoarja .
V rezer voar tekočine lahko dolijete do 10
litrov
AdBlue
®.
Utripa, spremlja
jo zvočni signal in
sporočilo o prepovedi
zagona. Rezer voar z AdBlue
® je prazen:
naprava proti zagonu preprečuje
zagon motorja. Da bi motor lahko ponovno zagnali, morate obvezno

doliti AdBlue®.
V rezer voar tekočine morate obvezno doliti najmanj
4

litre AdBlue
®.
Instrumentna plošča

19
+
+Sistem proti
onesnaževanju
SCR
(dizelski motor
BlueHDi)
Neprekinjeno sveti že
od vklopa kontakta,
hkrati s kontrolnima
lučkama za ser vis in
diagnostiko motorja,
spremlja jo zvočni
signal in sporočilo. Zaznana je bila napaka sistema proti
onesnaževanju SCR.
To sporočilo izgine takoj, ko raven izpustov spet
postane ustrezna.
Utripa že od vklopa
kontakta, hkrati
z opozorilnima
lučkama za ser vis in
diagnostiko motorja,
spremlja jo zvočni
signal in sporočilo o
preostali avtonomiji
vožnje. Po potrditvi nedelovanja sistema
proti onesnaževanju lahko prevozite
še 1100
km, preden se vklopi
naprava za blokado zagona motorja. Vozilo naj takoj pregleda prodajna mreža CITROËN
ali usposobljena servisna delavnica, da ne pride do
okvare
.
Utripa že od vklopa
kontakta, hkrati
s kontrolnima
lučkama za ser vis in
diagnostiko motorja,
spremlja jo zvočni
signal in sporočilo. Presegli ste dovoljeno omejitev
vožnje po potrditvi nedelovanja
sistema proti onesnaževanju,
naprava blokade zagona vozila
preprečuje ponovni zagon motorja.
Da bi lahko ponovno zagnali motor, mora delovanje
obvezno
preveriti prodajna mreža CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
Več podatkov o aditivu AdBlue
® (motorji BlueHDi) in o dolivanju aditiva najdete v ustreznem poglavju.
Opozorilna/kontrolna
lučka
Stanje
Vzrok Delovanje/opažanja
1
Instrumentna plošča

28
CHECK
Ponastavitev indikatorja rednih
servisnih pregledov
Po vsakem rednem ser visnem pregledu je
treba indikator vzdrževanja nastaviti na ničlo.
Če ste ser visni pregled na vozilu izvedli sami,
izklopite kontakt:
F
P
ridržite ta gumb.
F

V
klopite kontakt; na prikazovalniku
kilometrov se prikazuje odštevanje
kilometrov.
F

K
o se na prikazovalniku prikaže =0, spustite
gumb; simbol ključa bo izginil.
Če želite po tem postopku odklopiti
akumulator, morate najprej zakleniti
vozilo in počakati najmanj pet minut, da
računalnik osveži podatek o ponastavitvi.
Priklic podatkov o vzdrževanju
Podatek o vzdrževanju lahko preverite
kadarkoli. F

P
ritisnite na ta gumb.
Podatek o vzdrževanju se prikaže za nekaj
sekund, nato pa izgine.
Kazalnik nivoja motornega
olja
(odvisno od različice)
Pri različicah, ki so opremljene z elektronskim
kazalnikom nivoja volja, se podatek o
ustreznem nivoju prikaže na instrumentni
plošči ob vključitvi kontakta, za podatkom o
vzdrževalnih pregledih.
Kontrola nivoja olja je veljavna le, če
vozilo stoji na vodoravni podlagi, motor pa
je izključen več kot trideset minut.
Ustrezen nivo olja
Neustrezen nivo olja
Če preverjanje z merilno palico potrdi prenizek
nivo olja v motorju, ga obvezno dolijte, da ne
pride do okvare motorja.
Več informacij o kontroli nivojev najdete v
ustreznem razdelku.
Okvara kazalnika nivoja olja
V primeru okvare električnega kazalnika
nivo motornega olja ni več nadzorovan.
Dokler je kazalnik v okvari, je treba nivo
olja preverjati z ročno merilno palico, ki je
na voljo v motornem prostoru.
Več informacij o kontroli nivojev najdete
v ustreznem razdelku.
Kazalniki količine tekočine
AdBlue®
Ko je rezer va AdBlue® načeta ali če je zaznana
napaka v delovanju sistema za preprečevanje
onesnaževanja SCR, vas na to ob vklopu
kontakta opozori indikator s podatkom o
ocenjenem številu kilometrov (razdalji), ki jih
še lahko prevozite, preden se vključi blokada
zagona vozila.
Če se istočasno pojavita napaka v sistemu in
nizek nivo aditiva AdBlue
®, se prikaže podatek
o najnižjem možnem številu kilometrov, ki jih še
lahko prevozite.
Pokaže se sporočilo »
Oil level correct« (Nivo
olja ustrezen). Na okvaro opozori sporočilo na instrumentni
plošči »
Oil level measurement invalid «
(Merjenje nivoja olja neveljavno).
Delovanje sistema naj preveri ser visna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Instrumentna plošča

29
CHECK
F Do podatkov lahko dostopate v meniju Driving/Vehicle
(Vozilo/ Vožnja) tako, da izberete
»Driving function « (Funkcija
pogona) in nato »Diagnostic «
(Diagnostika). Dokler ne dolijete tekočine, se to opozorilno
sporočilo prikaže med vožnjo vsakih 300
km.
Nivo rezer ve je načet; priporočamo, da dolijete
tekočino takoj, ko je mogoče.
Priporočamo, da ob dolivanju ne dolijete več
kot 10 litrov aditiva AdBlue.
Več podatkov o AdBlue
® in sistemu
SCR , še posebej o dolivanju AdBlue®,
boste našli v ustreznem razdelku. Doseg pod 600
km
Dokler ne dolijete AdBlue, se med vožnjo
vsakih 30 sekund prikaže opozorilno sporočilo.
Takoj, ko je mogoče, obvezno dolijte tekočino,
še preden se rezer voar popolnoma izprazni; v
nasprotnem primeru zagon motorja ne bo več
mogoč.
Če ponovni zagon ni mogoč
zaradi pomanjkanja aditiva
AdBlue
®
Sistem, ki v skladu s pravili in predpisi
onemogoča zagon vozila, se samodejno
vklopi takoj, ko je rezer voar za AdBlue
®
prazen.
Če je doseg večji od 2400

km
Ob vklopu kontakta se podatki o dosegu na
instrumentni plošči ne prikažejo samodejno.
Po pritisku tega gumba se začasno prikaže
podatek o trenutni avtonomiji vožnje.
Z zaslonom na dotik
Razdalja, ki jo še lahko prevozite s preostalim
gorivom v rezer voarju, je med 2400 in 600 km
Ob vklopu kontakta zasveti ta opozorilna lučka,
spremljata jo zvočni signal in sporočilo (npr.:
»NO START IN 1500
km« ali »Top up AdBlue:
Starting impossible in 1500
km« (Dolijte gorivo;
čez 1500
km zagon ne bo mogoč) z navedbo
preostalega dosega v kilometrih ali miljah.
Ob vklopu kontakta utripa ta opozorilna lučka,
oglasi se zvočni signal in pojavi se sporočilo
(npr.:»NO START IN 300
km« ali »Top up
AdBlue: Starting impossible in 300
km« (Dolijte
gorivo; čez 300
km zagon ne bo mogoč) z
navedbo preostalega dosega v kilometrih ali
miljah.
Več podatkov o AdBlue
® (motorji
BlueHDi) , še posebej o dolivanju
tekočine, boste našli v ustreznem
razdelku.
Okvara zaradi pomanjkanja tekočine AdBlue®
Ob vključitvi kontakta ta opozorilna lučka
utripa, obenem pa se oglasi zvočni signal in
prikaže sporočilo »NO START IN 0
km« ali
»Dolijte AdBlue: onemogočen zagon«.
1
,QVWUXPHQWQDSOR

30
Rezer voar z AdBlue® je prazen: naprava proti
zagonu preprečuje zagon motorja.
Za ponoven zagon motorja v rezer voar
obvezno dolijte vsaj 4
litra aditiva AdBlue
®.
Več podatkov o AdBlue
® (motorji BlueHDi) ,
posebej o dolivanju tekočine, boste našli v
ustreznem poglavju.
V primeru zaznane napake
protionesnaževalnega sistema
SCR
Po potrditvi napake sistema proti
onesnaževanju SCR se po 1100
prevoženih kilometrih samodejno vklopi
sistem za preprečevanje zagona motorja.
Za kontrolo delovanja sistema se čim prej
obrnite na ser visno mrežo CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
V primeru zaznane napake delovanja Če gre za začasno napako, opozorilo
izgine v teku naslednje vožnje po
opravljeni samodiagnostični kontroli
sistema proti onesnaževanju SCR.
Med fazo še dovoljene vožnje (med 1100 km
in 0 km)
Med vožnjo se sporočilo prikaže
vsakih 30 sekund, dokler napaka
protionesnaževalnega sistema SCR ni
odpravljena.
Opozorilo se ponovi ob vključitvi kontakta.
Vozilo naj čim prej pregleda prodajna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Prižgejo se te kontrolne lučke, hkrati se oglasi
zvočni signal in prikaže sporočilo Emissions
fault (Napaka v protionesnaževalnem sistemu).Če je potrjena okvara sistema SCR (po
prevoženih 50
km s stalnim prikazom sporočila
o napaki), zasveti ta kontrolna lučka in utripa
kontrolna lučka AdBlue, ki jo spremlja zvočni
signal in prikaz sporočila (npr: »NO START IN
300
km« (čez 300 km bo zagon onemogočen)
ali »Emissions fault: Starting prevented in
300
km«) (Okvara sistema proti onesnaževanju:
čez 300
km bo zagon onemogočen), ki nakazuje
preostalo avtonomijo v miljah ali kilometrih.
Onemogočen zagon vozila
Ob vsakem vklopu kontakta se prižgejo te
opozorilne lučke in opozorilna lučka AdBlue
utripa, hkrati pa se oglasi zvočni signal in prikaže
sporočilo »NO START IN 0
km« ali »Emissions
fault: Starting prevented« (Okvara sistema proti
onesnaževanju: zagon onemogočen).
Presegli ste omejitev dovoljenega števila
kilometrov vožnje: naprava za preprečitev
zagona onemogoča zagon motorja.
Da bi lahko ponovno zagnali motor, mora
delovanje obvezno preveriti prodajna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Števci prevoženih kilometrov
Število vseh in dnevno prevoženih kilometrov
se za trideset sekund prikaže ob izključitvi
kontakta, ob odprtju voznikovih vrat ter ob
zaklepanju in odklepanju vozila.
Opozorilo se sproži med vožnjo, ko je napaka
zaznana pr vič, nato ob vklopu kontakta
pri naslednjih vožnjah, dokler napaka ni
odpravljena.
V nasprotnem primeru vozila ne boste mogli
več zagnati.
Instrumentna plošča

178
Ko je motor ogret, temperaturo hladilne
tekočine uravnava ventilator hladilnika motorja.
Ker je krogotok hladilne tekočine pod tlakom,
izključite kontakt in počakajte vsaj eno uro,
preden se lotite posega.
Če morate v nujnem primeru doliti tekočino, se
pred nevarnostjo opeklin zavarujte tako, da čep
zaščitite s krpo in ga odvijete le za dva vrtljaja,
da se zniža tlak tekočine.
Ko se tlak dovolj zniža, odstranite čep in dolijte
hladilno tekočino.Po ustavitvi motorja se lahko vklopi
ventilator; pazite, da se vanj ne zatakne
predmet ali oblačilo.
Značilnosti tekočine
Uporabljajte samo zavorne tekočine, ki jih
priporoča proizvajalec.
Nivo tekočine za pranje
stekel
Zaradi nezadostnega nivoja tekočine lahko
pride do resnih poškodb motorja vašega vozila.
Tekočino dolijte takoj, ko je to
potrebno.Značilnosti tekočine
Tekočini za pranje stekel morate doliti
mešanico, pripravljeno za uporabo.
Pozimi (temperature pod nič) morate uporabljati
tekočino s sredstvom proti zmrzovanju, ki je
primerno za trenutne razmere, da ohranite
elemente sistema (črpalka, posoda za gorivo,
cevi itd.).
V nobenem pogoju ne smete dolivati vode
(nevarnost zamrznitve, usedline apnenca itd.).
Nivo aditiva (dizelski motor
s filtrom trdnih delcev)
Na nizek nivo aditiva v posodi
opozarja ta opozorilna lučka, ki
zasveti, sočasno se oglasi zvočni
signal in prikaže sporočilo za
prenizek nivo aditiva filtra trdnih
delcev.
Dolivanje
Aditiv morajo obvezno nemudoma doliti v
CITROËN ser visni mreži ali v usposobljeni
servisni delavnici.
NivoAdBlue
Ko je dosežen nivo rezer ve, se sproži alarm.
Da preprečite nevoznost vozila v skladu z
zakonodajo, morate doliti AdBlue.
Več podatkov o AdBlue
® in sistemu SCR ,
še posebej o dolivanju, boste našli v ustrezne
poglavju.
Kontrole
Določene elemente v vozilu kontrolirajte in
menjajte v skladu z navodili v proizvajalčevem
načrtu vzdrževanja ter glede na motor.
V nasprotnem primeru naj delovanje sistema
preveri prodajna mreža CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
12-voltni akumulator
Akumulatorja ni treba vzdrževati.
Kljub temu redno preverjajte, ali so
kabelski priključki čisti in pravilno
priviti (pri različicah brez objemke).
Praktične informacije