audio CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

1
CITROËN Connect Nav
Satelitska navigacija GPS
– Aplikacije – Multimedijski
zvočni sistem – Telefon
Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi koraki
2
U

pravljalni elementi na volanu
3
M

eniji

3
Govorni ukazi

5
N

avigacija
1
1
Navigacija, povezana s spletom

1
3
Aplikacije
1

6
Radio
21
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
2
2
Mediji
23
T

elefon
2
5
Nastavitve


29
Pogosto zastavljena vprašanja

3
2Različne funkcije in nastavitve, ki so
opisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth z opremo za
prostoročno telefoniranje avtoradia in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le takrat, ko vozilo miruje
in
ob vklopljenem kontaktu.
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v
vašem vozilu.
Prikazano sporočilo o varčevalnem
načinu delovanja opozarja na takojšen
prehod v stanje pripravljenosti.
Spodnja povezava omogoča dostop do
odprtokodne programske opreme (OSS)
sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

22
Prikaz besedilnih informacij
Funkcija »radijskega besedila« omogoča
prikaz informacij, ki jih objavlja radijska
postaja in se nanašajo na trenutno
poslušano radijsko oddajo ali skladbo.
ali Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media
(Radio in mediji).
Pritisnite na gumb OPTIONS (Možnosti) za
dostop do druge strani.
Izberite »Radio settings «
(Nastavitve radia).
Izberite » General« (Splošno).
Vklopite/izklopite » Display radio
text « (Prikaz besedila na radiu).
Za potrditev pritisnite » OK«.
Poslušanje prometnih informacij
Funkcija TA (prometne informacije) daje
prednost nujnim prometnim informacijam.
Za delovanje te funkcije je potreben
dober sprejem radijske postaje, ki
predvaja to vrsto sporočil. Medtem ko
se predvajajo prometne informacije, se
trenutno predvajani medij prekine, da
lahko poslušate sporočilo o prometnih
informacijah. Po koncu sporočila se
nadaljuje predvajanje medija, ki se je
predvajal prej.
Izberite » Announcements « (Informacije).
Vklopite/izklopite » Traffic
announcement « (Prometne
informacije).
Za potrditev pritisnite » OK«.
Digitalni radio (Digital
Audio Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljši sprejem.
Različni »multipleks/sklopi« vam ponujajo
izbor radijskih postaj po abecednem
vrstnem redu. ali
Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media
(Radio in mediji).
Izberite zvočni vir.
Pritisnite na » Band« (Pas) za izbor valovne
dolžine »DAB «.
Samodejno sledenje DAB-FM
»DAB« ne pokriva celotnega območja
države.
Kadar se kakovost digitalnega signala
poslabša, funkcija »DAB-FM auto
tracking« (Samodejno sledenje DAB-FM)
omogoča nadaljevanje poslušanja iste
postaje tako, da samodejno preklopi na
ustrezen analogni radio FM (če obstaja).
ali Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media
(Radio in mediji).
Pritisnite na gumb OPTIONS (Možnosti) za
dostop do druge strani.
CITROËN Connect Nav

29
Izberite zavihek »Delayed«
(Preloženo) ali » Arrived« (Prispelo)
ali » Not available « (Ni na voljo)
ali » Other « (Drugo) z možnostjo
pisanja novih sporočil.
Za pisanje novega sporočila
pritisnite na » Create« (Ustvari).
Izberite izbrano sporočilo z enega
od seznamov.
Pritisnite na » Transfer« (Posreduj)
in izberite enega ali več prejemnikov.
Pritisnite na » Listen« (Poslušaj) in
začnite s predvajanjem sporočila.
Upravljanje e-pošte
ali Pritisnite na »
Telephone« (Telefon)
za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na gumb » OPTIONS« (Možnosti) za
dostop do druge strani.
Za prikaz seznama sporočil izberite
»Email« (E-pošta). Izberite zavihek »
Incoming«
(Prejeto) ali » Sent« (Poslano) ali
» Not read « (Neprebrano).
Izberite izbrano sporočilo z enega od
seznamov.
Pritisnite na » Listen« (Poslušaj) in
začnite s predvajanjem sporočila.
Dostop do e-pošte » Email« (E-pošta)
je odvisen od združljivosti pametnega
telefona in vgrajenega sistema.
Konfiguracija
Zvočne nastavitve
ali Pritisnite na »
Settings« (Nastavitve)
za prikaz pr ve strani.
Izberite » Audio settings « (Zvočne
nastavitve).
Izberite » Ambience « (Zvočno okolje).
Ali
»Position « (Položaj).
Ali
» Sound « (Zvok). Ali
»
Voice « (Glas).
Ali
» Ringtone « (Ton zvonjenja).
Za shranjevanje nastavitev pritisnite
na » OK«.
Porazdelitev zvoka (ali zahvaljujoč sistemu
Arkamys
© prostornost zvoka) je avdio
obdelava zvoka, ki omogoča prilagoditev
kakovosti zvoka glede na število potnikov
v vozilu.
Na voljo je samo s konfiguracijo zvočnikov
s sprednjem in zadnjem delu vozila.
Zvočne nastavitve Ambience (6 možnih okolij)
in Bass , Medium in Tr e b l e se razlikujejo in so
odvisne od vsakega zvočnega vira.
Vklopite ali izklopite » Loudness« (Izenačevanje
glasnosti).
Nastavitve » Position« (Položaj) (All passengers
(Vsi potniki), Driver (Voznik) in Front only (Samo
spredaj) so skupne vsem virom.
Vklopite ali izklopite » Touch tones« (Zvoki
dotikov), » Volume linked to speed « (Glasnost
glede na hitrost) in » Auxiliary input« (Vtičnica
za dodatno opremo).
Vgrajeni avdio sistem: zvočni sistem
Arkamys© optimizira porazdelitev zvoka v
potniškem prostoru.
.
CITROËN Connect Nav

30
Nastavitve profila
Iz varnostnih razlogov in ker zahtevajo
dodatno pozornost voznika, smete
nastavitve spreminjati samo pri
mirujočem vozilu.
ali Pritisnite na »
Settings« (Nastavitve)
za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na gumb » OPTIONS« (Možnosti) za
dostop do druge strani.
Izberite »Setting of the profiles «
(Nastavitev profilov).
Izberite » Profile 1« (Profil 1) ali » Profile 2«
(Profil 2) ali » Profile 3« (Profil 3) ali » Common
profile « (Skupni profil).
Pritisnite na ta gumb za vnos
imena profila s pomočjo virtualne
tipkovnice.
Za potrditev pritisnite » OK«.
Pritisnite na ta gumb, da profilu
dodate fotografijo. Vstavite pomnilniški ključek USB s
fotografijo v vtičnico USB.
Izberite fotografijo.
Pritisnite na »
OK« in potrdite prenos
fotografije.
Ponovno pritisnite na » OK« in
shranite nastavitve.
Prikaz fotografije je v kvadratni obliki,
če je v drugačnem formatu, jo sistem
preoblikuje.
Za inicializacijo izbranega profila
pritisnite na ta gumb.
Po inicializaciji profila se kot
prednastavljeni jezik aktivira angleščina.
Izberite » Profil« (1 ali 2 ali 3), kateremu
boste pridružili » Audio settings« (Zvočne
nastavitve).
Izberite »Audio settings « (Zvočne
nastavitve).
Izberite » Ambience « (Zvočno okolje).
Ali
»Position « (Položaj). Ali
»
Sound « (Zvok).
Ali
» Voice « (Glas).
Ali
» Ringtone « (Ton zvonjenja).
Za shranjevanje nastavitev pritisnite
na » OK«.
Spreminjanje sistemskih
nastavitev
ali Pritisnite na »
Settings« (Nastavitve)
za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na gumb » OPTIONS« (Možnosti) za
dostop do druge strani.
Izberite »Screen configuration «
(Konfiguracija zaslona).
Izberite » Animation « (Animacija).
Vklopite ali izklopite: » Automatic
scrolling « (Samodejno pomikanje).
Izberite » Brightness « (Jakost osvetlitve).
CITROËN Connect Nav

1
CITROËN Connect Radio
Multimedijski zvočni sistem
– Aplikacije – Telefon
Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi koraki
2
U

pravljalni elementi na volanu
3
M

eniji

4
Aplikacije


5
Radio

6
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

ediji 9
Telefon
1

1
Nastavit ve
16
P

ogosto zastavljena vprašanja
1
8Različne funkcije in nastavitve, ki so
opisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth z opremo za
prostoročno telefoniranje avtoradia in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le takrat, ko vozilo miruje
in
ob vklopljenem kontaktu.
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v
vašem vozilu.
Prikazano sporočilo o varčevalnem
načinu delovanja opozarja na takojšen
prehod v stanje pripravljenosti.
Spodnja povezava omogoča dostop do
odprtokodne programske opreme (OSS)
sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Radio

7
Vklop/izklop RDS
Pritisnite na »Radio Media« (Radio
in mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na
» OPTIONS « (Možnosti).
Vklopite/izklopite » RDS«.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Če je vključena funkcija RDS, lahko
poslušate isto postajo ne glede na
frekvenco, ki jo uporablja na območju, kjer
trenutno vozite. Kljub temu pa v določenih
pogojih spremljanje postaje RDS ni
zagotovljeno po vsej državi, ker radijske
postaje ne pokrivajo celotnega ozemlja.
To pojasnjuje slab sprejem postaje med
potovanjem.
Prikaz besedilnih informacij
Funkcija »Radio Text« (Radijsko besedilo)
omogoča prikaz informacij, ki jih objavlja
radijska postaja in se nanašajo na
trenutno poslušano radijsko oddajo ali
skladbo. Pritisnite na »
Radio Media« (Radio
in mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na
» OPTIONS « (Možnosti).
Vklopite/izklopite » News« (Novice).
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Poslušanje prometnih sporočil
Funkcija TA (Traffic announcement,
prometna sporočila) omogoča prednostno
poslušanje prometnih informacij TA. Za
delovanje te funkcije je potreben dober
sprejem radijske postaje, ki predvaja to
vrsto sporočil. Medtem ko se predvajajo
prometne informacije, se trenutno
predvajani medij prekine, da lahko
poslušate sporočilo TA s prometnimi
informacijami. Po izteku sporočila se
samodejno nadaljuje običajno predvajanje
medija.
Pritisnite na » Radio Media« (Radio
in mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na
» OPTIONS « (Možnosti). Vklopite/izklopite »
TA«.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Zvočne nastavitve
Pritisnite na » Radio Media« (Radio
in mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na
» OPTIONS « (Možnosti).
Pritisnite na » Audio settings «
(Zvočne nastavitve).
Za prilagoditev zvočnih nastavitev
izberite » To n e« (Toni) ali
» Balance « (Uravnavanje jakosti)
ali » Ringtones « (Ton zvonjenja) ali
» Sound « (Zvok).
Za potrditev na kratko pritisnite na
puščico nazaj.
.
CITROËN Connect Radio

8
Na zavihku »To n e« (Toni) se zvočne
nastavitve Ambience , Bass, Medium in
Tr e b l e razlikujejo in so neodvisne za vsak
zvočni vir.
Nastavitve All passengers (Vsi potniki),
Driver (Voznik) in Front only (Samo
spredaj) na zavihku Balance (Uravnavanje
jakosti) so skupne za vse vire.
Na zavihku » Sound« (Zvok) vklopite
ali izklopite » Volume linked to speed «
(Glasnost glede na hitrost), » Auxiliary
input « (Vtičnica za dodatno opremo) in
» Touch tones « (Zvoki dotikov).
Porazdelitev zvoka (ali zahvaljujoč sistemu
Arkamys© prostornost zvoka) je avdio
obdelava zvoka, ki omogoča prilagoditev
kakovosti zvoka glede na število potnikov
v vozilu.
Vgrajen avdio sistem: zvočni sistem
Arkamys
© optimizira porazdelitev zvoka v
potniškem prostoru.
Digitalni radio (Digital
Audio Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljši sprejem.
Različni »multipleks/sklopi« vam ponujajo
izbor radijskih postaj po abecednem
vrstnem redu.
Pritisnite na » Radio Media« (Radio
in mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na
» OPTIONS « (Možnosti).
Pritisnite na » Waveband« za izbor
frekvenčnega območja » DAB
band «.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Samodejni preklop FM/DAB
»DAB« ne pokriva celotnega območja
države.
Ko je digitalni radijski signal slab, funkcija
»FM-DAB Follow-up« (Samodejni preklop
FM-DAB) samodejno preklopi na analogni
signal »FM« postaje (če obstaja) in s
tem omogoča nadaljnje poslušanje iste
radijske postaje.
Pritisnite na » Radio Media« (Radio
in mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na
» OPTIONS « (Možnosti).
Vklopite/izklopite » FM-DAB Follow-
up « (Samodejni preklop FM-DAB).
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Če je funkcija »FM-DAB Follow-up«
(Samodejni preklop FM-DAB) aktivirana,
pride ob menjavi sistema na analogni
radio FM do nekaj sekund zamika, včasih
pride tudi do spremembe glasnosti.
Ko se digitalni signal izboljša, sistem
samodejno ponovno preklopi na DAB.
CITROËN Connect Radio

1
Avtoradio Bluetooth®
Vsebina
Pr vi koraki
2
U

pravljalni elementi na volanu
2
M

eniji

4
Radio
4
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

6
M

ediji
7
T

elefon
1
0
Pogosto zastavljena vprašanja

1
4 Različne funkcije in nastavitve, ki so
opisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth z opremo za
prostoročno telefoniranje avtoradia in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le takrat, ko vozilo miruje
in
ob vklopljenem kontaktu.
Vaš zvočni sistem je kodiran in deluje
samo v vašem vozilu.
Vse posege na sistemu morajo obvezno
opraviti v prodajni mreži ali v usposobljeni
ser visni delavnici, sicer lahko pride do
električnega udara, požara ali mehanske
okvare.
Če motor ne deluje, se lahko avdio sistem
po nekaj minutah izklopi, da se akumulator
ne bi izpraznil.
.
Avtoradio Bluetooth®

5
Če je vključena funkcija RDS, lahko
poslušate isto postajo ne glede na
frekvenco, ki jo uporablja na območju, kjer
trenutno vozite. Kljub temu pa v določenih
pogojih spremljanje postaje RDS ni
zagotovljeno po vsej državi, ker radijske
postaje ne pokrivajo celotnega ozemlja.
To pojasnjuje slab sprejem postaje med
potovanjem.
Kratek postopek
Za vklop ali izklop RDS v načinu Radio
pritisnite neposredno na OK.
Dolg postopek
Pritisnite na gumb MENU (Meni).
Izberite Audio functions (Avdio
funkcije).
Pritisnite na OK.
Izberite funkcijo FM waveband
preferences (Preference območja
FM).
Pritisnite na OK. Izberite »
Frequency tracking
(RDS) « (Sledenje frekvenci).
Pritisnite na OK , na zaslonu se
prikaže RDS.
Poslušanje prometnih informacij
Funkcija TA (prometne informacije) daje
prednost nujnim prometnim informacijam.
Za delovanje te funkcije je potreben dober
sprejem radijske postaje, ki predvaja to
sporočilo. Zaradi predvajanja prometnih
informacij se samodejno prekine
predvajanje medija, ki ga poslušate (radio,
zgoščenka itd.). Avdio način se po izteku
sporočila samodejno nadaljuje.
Bodite pozorni, ko nastavljate glasnost med
poslušanjem prometnih informacij (TA); ko
sistem preklopi na normalno predvajanje, je
lahko glasnost premočna. Ko sistem preklopi na
normalno predvajanje, je lahko glasnost prevelika.
Za vklop ali izklop prometnih
informacij pritisnite na gumb TA .
Prejemanje INFO sporočil
Funkcija INFO daje prednost opozorilom
TA. Funkcija za vklop potrebuje dober
sprejem radijske postaje, ki omogoča
taka opozorila. Ko se opozorilo pojavi na
frekvenci, se trenutni avdio način (radio,
zgoščenka, USB...) samodejno prekine in
slišite opozorilo. Avdio način se po izteku
sporočila samodejno nadaljuje.
Za prikaz seznama kategorij za
daljši čas pritisnite na ta gumb.
Izberite eno ali več kategorij ali
zbrišite izbor ene ali več kategorij.
Vklopite ali izklopite sprejem
ustreznih sporočil.
Prikaz besedila z
informacijami
Podatke v obliki besedila predvaja radijska
postaja in so povezani s programom
radijske postaje ali s pesmijo, ki jo
predvaja.
.
Avtoradio Bluetooth®

6
Ko je na zaslonu prikazana radijska
postaja, pritisnite OK za prikaz
povezanega menija.
Izberite » RadioText (TXT) display «
(Prikaz radijskega besedila) in
potrdite OK za shranjevanje.
Digitalni radio (Digital
Audio Broadcasting)
Odvisno od različice
Če poslušana postaja »DAB« ni na voljo
v območju »FM«, bo možnost DAB FM
prečrtana. Pri spremembi regije vam svetujemo, da
posodobite seznam nastavljenih radijskih
postaj.
Prikaz seznama vseh radijskih
postaj in »multipleksov«.
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljšo kakovost
zvoka in dodatne kategorije prometnih
informacij (TA INFO).
Različne multipleksne skupine omogočajo
izbiro radijskih postaj po abecednem
vrstnem redu.Zamenjava frekvenčnega območja
(FM1, FM2, DAB...)
1 Prikaz možnosti: če je aktivna, toda ne na
voljo, je prikazan podatek prečrtan.
2 Prikaz imena trenutno poslušane radijske
postaje. 3
Gumbi od 1 do 6, shranjene postaje.
Kratek pritisk: izbor shranjene radijske
postaje.
Dolgi pritisk: shranitev radijske postaje v
pomnilnik.
4 Prikaz imena multipleksne postaje,
poimenovane tudi »sklop«.
5 Prikaz radijskega besedila (TXT) o
poslušani radijski postaji.
6 Prikazuje kakovost signala trenutno
predvajane valovne dolžine.
Zamenjajte postajo znotraj iste
»multipleksne storitve«.
Zagon iskanja prejšnje/naslednje
»multipleksne storitve«.
Zadržite pritisk: izbira kategorij
želenih novic med Transport
(Promet), News (Novice),
Entertainment (Zabava) in Special
Flash (na voljo glede na postajo).
Ko je na zaslonu prikazana radijska
postaja, pritisnite » OK« za prikaz
kontekstualnega menija.
(Frequency search (RDS), DAB
/ FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
informacija o postaji itd.)
Avtoradio Bluetooth®