bluetooth CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Priporočila za vožnjo 118
Zagon in ustavitev motorja s ključem 1 20
Zagon in ustavitev motorja s funkcijo
prostoročnega dostopa in zagona vozila

1
21
Parkirna (ročna) zavora

1
24
Petstopenjski ročni menjalnik

1
24
Šeststopenjski ročni menjalnik

1
24
Samodejni menjalnik (EAT6)

1
25
Indikator predlagane menjave prestavnega
ra zmer ja
12

8
Pomoč pri speljevanju na klancu

1
29
Funkcija Stop & Start (Zaustavitev in zagon) 1 29Prikaz na prosojnem zaslonu 132
Shranjevanje hitrosti v pomnilnik 1 33
Prepoznavanje znakov za omejitev
hitrosti in znakov z obvestili

1
34
Omejevalnik hitrosti
1

37
Tempomat
1

39
Opozorilnik za nevarnost naleta
(Collision Risk Alert) in samodejno
zaviranje v sili (Active Safety Brake)

1
42
Zaznavanje utrujenosti voznika
1

46
Opozorilo o nenamerni prekoračitvi
talne črte

1
48
Nadzor mrtvih kotov

1
49
Pomoč pri parkiranju

1
51
Zgornja kamera s pogledom na zadnji del

1
52
Pomoč pri parkiranju (Park Assist)

1
55
Zaznavanje prenizkega tlaka
1

61Združljivost goriv

1
65
Rezer voar za gorivo
1
66
Varovalo v odprtini posode za gorivo
(dizelski motorji)
1
67
Snežne verige
1
67
Vlečna kljuka, odstranljiva brez orodja
1
68
Vlečna kljuka
1
71
Varčevalni način delovanja
1
72
Zamenjava metlice brisalnika
1
73
Strešni prtljažni nosilci
1
73
Pokrov motornega prostora
1
74
M o t o r j i 17 5
Kontrola nivojev 1 76
Kontrole
1

78
AdBlue
® (Motorji BlueHDi) 1 80
Prazen rezer voar za gorivo (dizelski motor) 1 84Komplet za začasno popravilo predrte
pnevmatike 18
4
Rezer vno kolo

1
88
Zamenjava žarnice

1
93
Zamenjava varovalke

1
97
12-voltni akumulator
2

02
Vleka
2

05Značilnosti motorjev in obremenitev

2
07
Mere
2
10
Identifikacijske oznake
2
11
Vožnja
Praktične informacije
Če zmanjka goriva Tehnični podatki
Abecedno kazalo
Dostop do dodatnih video
posnetkov
Avdio in telematika
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
Avtoradio Bluetooth
.
Vsebina

33
Meni Trip computer (Potovalni računalnik)
Dnevnik opozoril
Povzema opozorilna sporočila različnih funkcij
in jih prikaže na zaslonu.
Meni Connections (Povezljivost)
Meni Personalisation-configuration
(Personalizacija – konfiguracija)
Določanje parametrov vozilaTa meni omogoča ogled podatkov o stanju
vozila.
Ko vključite avtoradio in izberete ta
meni, lahko priključite napravo Bluetooth
(telefon, predvajalnik medijev) in določite
način priključitve (oprema za prostoročno
telefoniranje, predvajanje avdio datotek).
Za podrobnejše informacije o aplikaciji
Connections (Povezljivost) glejte poglavje o
Avdio in telematika.Ta meni omogoča dostop do naslednjih funkcij:
-

»
Define the vehicle parameters« (Določitev
parametrov vozila),
-
»
Display configuration (Konfiguracija
prikaza).
Ta meni omogoča vklop/izklop naslednje opreme glede na
različico in/ali državo prodaje:
-
»Lighting « (Osvetlitev):
•

»
Directional headlamps« (Luči za osvetljevanje
ovinkov),
•

»
Follow-me-home headlamps« (Spremljevalna
osvetlitev),
•

»
Welcome lighting« (Sprejemna osvetlitev).
-
»Comfort « (Udobje):
•

»
Rear wipe in reverse gear« (Brisanje zadnjega stekla
pri vzvratni prestavi).
-
»Driving assistance « (Pomoč pri vožnji):
•

A
uto. emergency braking (Samodejno zaviranje v sili),
•

F
atigue Detection System (Sistem zaznavanja
utrujenosti voznika),
•

S
peed recommendation (Priporočena hitrost).
Več informacij o različni opremi boste našli v ustreznih
poglavjih.
Nastavitve prikazovalnika (Display settings)
Ta meni omogoča spreminjanje jezika prikazovalnika.
Jezik lahko izberete z določenega seznama.
Ta meni omogoča dostop do naslednjih nastavitev:
-

»
Choice of units« (Izbor enot),
-

»
Date and time adjustment« (Nastavitev datuma
in ure),
-

»
Display personalisation« (Personalizacija
prikaza),
-

»
Choice of language« (Izbor jezika),
Iz varnostnih razlogov mora voznik
obvezno opraviti postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, samo pri
zaustavljenem vozilu.
Zaslon na dotik
Zaslon na dotik omogoča dostop do:
- u kazov sistema ogrevanja/klimatske
naprave,
-

m
enijev za prilagajanje nastavitev funkcij in
opreme vozila,
-

k
rmilnikov za avdio opremo in telefon ter
prikaza povezanih informacij.
Glede na opremo omogoča:
-

p
rikaz opozorilnih sporočil in grafično
pomoč pri parkiranju,
-

t
rajnega prikaza časa in zunanje
temperature (v primeru nevarnosti poledice
se pokaže moder simbol),
-

d
ostop do internetnih storitev in gumbov
sistema navigacije ter prikaza povezanih
informacij.
Iz varnostnih razlogov mora voznik
postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, obvezno opraviti pri
zaustavljenem vozilu.
Med vožnjo ni možen dostop do nekaterih
funkcij.
1
Instrumentna plošča

172
Samodejni izklop električnega toka
Sistem upravlja uporabo nekaterih funkcij glede
na napolnjenost akumulatorja.
Med vožnjo se nekatere funkcije (klimatska
naprava, ogrevanje zadnjega stekla itd.) lahko
začasno izključijo.
Začasno izključene funkcije se samodejno
ponovno vključijo, takoj ko to dopuščajo pogoji.
Varčevalni način delovanja
Sistem uravnava časovno trajanje določenih
funkcij, da s tem prepreči praznjenje
akumulatorja.
Po ustavitvi motorja lahko nekatere funkcije
(avdio in telematski sistem, brisanje stekel,
zasenčene luči, stropne luči itd.) uporabljate še
največ približno štirideset minut.
Preklop v ta način
Na prikazovalniku instrumentni plošče se
prikaže sporočilo o preklopu v varčevalni
način, vklopljene funkcije pa preidejo v stanje
pripravljenosti.Če v tem času telefonirate, boste
lahko pogovor nadaljevali še približno
deset minut z opremo za prostoročno
telefoniranje Bluetooth avdio sistema.
Izhod iz načina
Funkcije se bodo samodejno ponovno vklopile
ob naslednji uporabi vozila.
Če želite te funkcije obnoviti takoj, zaženite
motor in ga pustite delovati:
-

m
anj kot deset minut, da lahko uporabljate
opremo približno pet minut, Če se akumulator izprazni, motorja ni
mogoče zagnati.
Več informacij o 12-voltnem
akumulatorju
boste našli v ustreznem
poglavju.
Upoštevajte največje dovoljene
vlečne obremenitve, navedene na
homologacijskem potrdilu ali na nalepki
proizvajalca ter v poglavju s tehničnimi
podatki
teh navodil.
Največje dovoljene vlečne
obremenitve, ki veljajo za vlečno
kljuko, je treba upoštevati tudi pri
uporabi dodatne opreme (nosilci za
kolesa, strešni kovčki itd.).
Upoštevajte veljavno zakonodajo v državi,
v kateri vozite. -
v
eč kot deset minut, da lahko uporabljate
opremo približno trideset minut.
Upoštevajte te časovne omejitve delovanja
motorja, da zagotovite učinkovito polnjenje
akumulatorja.
Akumulatorja ne poskušajte polniti tako, da
večkrat zaporedoma zaganjate motor.
Praktične informacije

1
CITROËN Connect Nav
Satelitska navigacija GPS
– Aplikacije – Multimedijski
zvočni sistem – Telefon
Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi koraki
2
U

pravljalni elementi na volanu
3
M

eniji

3
Govorni ukazi

5
N

avigacija
1
1
Navigacija, povezana s spletom

1
3
Aplikacije
1

6
Radio
21
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
2
2
Mediji
23
T

elefon
2
5
Nastavitve


29
Pogosto zastavljena vprašanja

3
2Različne funkcije in nastavitve, ki so
opisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth z opremo za
prostoročno telefoniranje avtoradia in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le takrat, ko vozilo miruje
in
ob vklopljenem kontaktu.
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v
vašem vozilu.
Prikazano sporočilo o varčevalnem
načinu delovanja opozarja na takojšen
prehod v stanje pripravljenosti.
Spodnja povezava omogoča dostop do
odprtokodne programske opreme (OSS)
sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °COsnovne funkcije
Ob delujočem motorju z enim
pritiskom izklopite zvok.
Ob izključenem kontaktu z enim
pritiskom vklopite sistem.
Nastavitev glasnosti.
Za dostop do menijev uporabite gumbe na
obeh straneh zaslona na dotik ali pod njim,
nato pritisnite na prikazane gumbe na zaslonu
na dotik.
Odvisno od modela, za dostop do menijev
uporabite gumbe »Source« (Vir) ali »Menu«
(Meni) na obeh straneh zaslona na dotik, nato
pritisnite na prikazane gumbe na zaslonu na
dotik.
S kratkim pritiskom treh prstov na zaslon lahko
meni prikažete kadarkoli.
Vsi deli zaslona, kjer lahko upravljamo funkcije
s pritiskom, so v beli bar vi.
Za pomik eno raven nazaj pritisnite na križec.
Za potrditev pritisnite »OK«. Zaslon na dotik je kapacitiven.
Za čiščenje zaslona priporočamo uporabo
mehke krpe (krpica za očala) brez dodatka
čistilnega sredstva.
Na zaslonu na dotik ne uporabljajte
koničastih predmetov.
Zaslona se ne dotikajte z mokrimi rokami.
*
O

dvisno od opreme.
Nekatere informacije so stalno prikazane v
zgornji pasici zaslona na dotik:
-
P

odatek informacij klimatske naprave
(odvisno od različice) in neposreden dostop
do ustreznega menija.
-

N
eposredna izbira zvočnega vira in
seznama postaj (ali naslovov glede na vir).
-

P
rikaz obvestil s sporočili, e-pošte,
posodobitve zemljevidov in glede na storitve
obvestila navigacijskega sistema.
-

N
astavitve zaslona na dotik in digitalne
instrumentne plošče. Izbiranje avdio vira (odvisno od izvedbe):
-

R
adijske postaje FM/DAB*/AM*.
-

K
ljuč USB.
-

C
D predvajalnik (odvisno od modela).
-

P
redvajalnik medijev, priključen prek
vtičnice Jack (odvisno od modela).
-

T
elefon, povezan prek možnosti Bluetooth
in multimedijsko predvajanje Bluetooth*
(pretočno predvajanje).
CITROËN Connect Nav

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Navigacija, povezana s spletom

ali Vnos nastavitev navigacije in izbor
cilja potovanja.
Uporaba storitev, ki so na voljo, v
realnem času in glede na opremo.
Aplikacije

ali Upravljajte z nekaterimi aplikacijami
vašega pametnega telefona,
povezanega prek CarPlay
®,
MirrorLinkTM ali Android Auto.
Preverite stanje povezav Bluetooth®
in Wi-Fi.
Radio in mediji

ali Izberite avdio vir, radijsko postajo,
prikažite fotografije.
Telefon

ali Povezava telefona prek povezave
Bluetooth®, prebiranje sporočil
in e-pošte ter pošiljanje kratkih
sporočil (SMS).
Konfiguracija

ali Nastavite osebni profil in/ali
prilagodite nastavitve zvoka
(porazdelitev zvoka, zvočno
okolje...) in prikaza ( jezik, enote,
datum, ura...).
CITROËN Connect Nav

9
Govorni ukazi za telefon
Če je telefonski aparat povezan s
sistemom, lahko te govorne ukaze
izvedete ne glede na to, katera stran
zaslona je odprta, če predhodno pritisnete
na gumb za telefon, ki se nahaja na
volanskem obroču, in pod pogojem, da ni
v teku drug telefonski pogovor.
Če ni povezan noben telefonski aparat
prek Bluetooth, se oglasi zvočno
sporočilo: »Please first connect a
telephone« (Najprej povežite telefon) in
glasovno predvajanje se zapre.Govorni ukazi
Sporočila s pomočjo
Call contact (Pokliči stik) <...> *Če želite opraviti klic, izgovorite »call«
(pokliči), nato pa ime stika, na primer: »Call
David Miller« (pokliči Davida Millerja). Dodate
lahko tudi vrsto telefona, na primer: »Call
David Miller at home« (pokliči Davida Millerja
na domačo številko). Če želite poklicati na
podlagi številke, izgovorite »dial« (pokliči),
nato pa telefonsko številko, na primer
»Dial 10.7776.835417« (pokliči številko
10.7776.835417). Glasovno pošto lahko
preverite tako, da izgovorite »call voicemail«
(pokliči glasovno pošto). Sporočilo lahko
pošljete tako, da izgovorite »send quick
message to« (pošlji hitro sporočilo), nato pa
izberete stik in besedilo hitrega sporočila.
Na primer, »send quick message to David
Miller, I’ll be late« (pošlji hitro sporočilo Davidu
Millerju, pozen bom). Za prikaz seznama
klicev izgovorite »display calls« (prikaži klice).
Če želite več informacij o pošiljanju SMSov,
izgovorite »help with texting« (pomoč pri
pošiljanju sporočil).
Dial (Pokliči)
(Pokliči) <...>*
Display contacts* (Prikaži stike)
Display calls * (Prikaži klice)
Call (message box | voicemail) * (Pokliči
glasovno pošto)
*

T
a funkcija je na voljo samo, če ima telefon,
ki je povezan v sistem, možnost nalaganja
imenika in zadnjih klicev in, če je bilo to
nalaganje tudi izvedeno.
.
CITROËN Connect Nav

10
Če je telefonski aparat povezan s
sistemom, lahko te govorne ukaze
izvedete ne glede na to, katera stran
zaslona je odprta, če predhodno pritisnete
na gumb za telefon, ki se nahaja na
volanskem obroču, in pod pogojem, da ni
v teku drug telefonski pogovor.
Če ni povezan noben telefonski aparat
prek Bluetooth, se oglasi zvočno
sporočilo: »Please first connect a
telephone« (Najprej povežite telefon) in
glasovno predvajanje se zapre.Govorni ukazi
Sporočila s pomočjo
Send text to <...> (Pošlji kratko sporočilo) Za poslušanje sporočil lahko izgovorite
»listen to most recent message« (predvajaj
zadnje sporočilo). Če želite poslati besedilno
sporočilo, lahko izbirate med naborom
kratkih sporočil. Preprosto izgovorite kratko
sporočilo, na primer »send quick message to
Bill Carter, I’ll be late« (pošlji kratko sporočilo
Billu Carterju, pozen bom). Seznam podprtih
sporočil je na voljo v meniju telefona.
Izgovorite »call« (pokliči) ali »send quick
message to« (pošlji kratko sporočilo) in nato
izberite sporočilo s seznama. Za premikanje
po prikazanem seznamu lahko izgovorite
»go to start« (pojdi na začetek), »go to end«
(pojdi na konec), »next page« (naslednja
stran) ali »previous page« (prejšnja stran).
Za razveljavitev izbire izgovorite »undo«
razveljavi). Če želite preklicati trenutno dejanje
in začeti znova, izgovorite »cancel« (prekliči).
Listen to most recent message
* (Predvajaj
zadnje sporočilo)
Sistem pošlje samo vnaprej shranjena
hitra sporočila.
Govorni ukazi za besedilna
sporočila
* Ta funkcija je na voljo samo, če ima telefon, ki je povezan v sistem, možnost nalaganja
imenika in zadnjih klicev in če je bilo to
nalaganje tudi izvedeno.
CITROËN Connect Nav

14
Priključitev na omrežje prek
uporabnika
Priključite kabel USB.
Pri povezavi s kablom USB se
pametni telefon polni.
Povezava Bluetooth
Povezava Wi-Fi Omejitve pri uporabi:
-

P
ri CarPlay
® je skupna raba povezave
omejena na priključitev Wi-Fi.
-

P

ri MirrorLink
TM je skupna raba
povezave omejena na priključitev USB.
Kakovost storitev je odvisna od kakovosti
omrežja.
Priključitev na omrežje prek
vozila
Sistem je samodejno povezan z
modemom, ki ga uporabljata storitvi
klica v sili ali klica za pomoč na cesti
in ne potrebuje uporabnikovega
povezave preko njegovega
pametnega telefona.
Ko se pojavi »TOMTOM TR AFFIC«,
so storitve na voljo.
Pri povezani navigaciji so možne storitve
opisane v nadaljevanju.
Paket povezanih storitev:
-
vreme,
-
b

encinske črpalke,
-
par

kirišča,
-


promet,
-

i
skanje krajevnih točk zanimanja (POI).
Paket za nevarna območja (za doplačilo). Načela in standardi se neprestano
razvijajo. Da proces komunikacije
med pametnim telefonom in sistemom
deluje ustrezno, vam priporočamo,
da posodobite operacijski sistem
pametnega telefona ter datum in uro
pametnega telefona in sistema.
Posebne nastavitve za
povezano navigacijo
Prek menija »Settings« (Nastavitve) lahko
ustvarite profil za eno osebo ali skupino
ljudi, ki ima skupne točke, z možnostjo
vnosa številnih nastavitev (shranjevanje
radia, zvočne nastavitve, zgodovina
navigacije, priljubljeni stiki itd.); nastavitve
se upoštevajo samodejno.
ali Pritisnite na Navigation
(Navigacija)
za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na gumb » MENU« (Meni) za dostop
do druge strani.
Povezava USB
Vklopite funkcijo Bluetooth telefona
in se prepričajte, da ga sistem lahko
zazna (glejte poglavje o aplikacijah).
Izberite omrežje Wi-Fi, ki ga je
sistem našel in se povežite (glejte
poglavje o aplikacijah).
CITROËN Connect Nav

17
Sinhronizacija pametnega telefona
uporabnikom omogoča prikaz aplikacij,
prilagojenih za tehnologijo pametnega
telefona CarPlay
® na zaslonu vozila, ko je
f
unkcija pametnega telefona CarPlay® že
aktivirana.
Ker se načela in standardi stalno
spreminjajo, vam priporočamo, da
sproti posodabljate operacijski sistem
svojega pametnega telefona .
Za seznam združljivih pametnih telefonov
obiščite spletno stran znamke v vaši državi.
Priključite kabel USB. Pri povezavi
s kablom USB se pametni telefon
polni.
ali Pritisnite na »
Telephone« (Telefon)
za prikaz vmesnika CarPlay
®.
Ali Priključite kabel USB. Pri povezavi
s kablom USB se pametni telefon
polni. ali
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na »
Applications «
(Aplikacije).
Pritisnite na » Connectivity « (Povezljivost), da
izberete funkcijo CarPlay
®.
Pritisnite na » CarPlay« za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Ob priklopu kabla USB funkcija CarPlay
®
izklopi način Bluetooth® sistema.
MirrorLinkTM povezava
pametnega telefona
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu . Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz aplikacij, ki
so prilagojene tehnologiji MirrorLink
TM, na
zaslonu vozila.
Načela in standardi se neprestano
razvijajo. Da proces komunikacije med
pametnim telefonom in sistemom deluje,
mora biti pametni telefon odklenjen; prav
tako vam priporočamo, da posodobite
operacijski sistem pametnega telefona
ter datum in uro pametnega telefona in
sistema.
Za seznam združljivih pametnih telefonov
obiščite spletno stran znamke v vaši
državi.
Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Funkcija »MirrorLink
TM« zahteva pametni
telefon in združljive aplikacije.
Ko pametni telefon priključite na
sistem, je na njem priporočljivo
vključiti povezavo »Bluetooth
®«.
.
CITROËN Connect Nav