USB CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Priručnik (in Serbian)

4
Instrumenti i komande
Komande na volanu
1
Otvorena hauba
2
Osigurači na bord tabli
3
Plafonsko svetlo
Prikaz lampice upozorenja
za sigurnosne pojaseve i
prednji vazdušni jastuk za suvozača
Komande panoramskog pokretnog krova
Unutrašnji retrovizor
Dugmad za hitan poziv i poziv za pomoć
4
Monohromni ekran sa audio sistemom
Ekran na dodir sa CITROËN
Connect Radio ili CITROËN Connect Nav
5
Ventilacija
Grejanje
Manuelni klima-uređaj
Automatski klima-uređaj
Odmagljivanje/odmrzavanje prednjeg dela
Odmagljivanje/odmrzavanje zadnjeg stakla
6
Dugme Stop & Start
Komande menjača
7
Parkirna kočnica
8
USB utičnica
Utičnica 12
V
9
Zvučno upozorenje
10
Instrument-tabla
1
Kontrolna ručica za
spoljašnja svetla/pokazivače pravca
2
Kontrolna ručica za brisače/
pranje stakla/putni računar
3
Komande za podešavanja audio-sistema
4
Komande limitera brzine/regulatora brzine
Op

71
Prednje unutrašnje uređenje1.Štitnik za sunce.
2. Pregrada za rukavice.
3. Utičnica od 12
V (maksimalno 120 W)
4. USB utičnica.
5. Otvorena pregrada
6. Otvorena pregrada sa dvostrukim
otvorom za limenke.
7. Prednji naslon za ruke.
(u zavisnosti od verzije)
8. Kadice za odlaganje.
9. Otvorena pregrada s otvorom za
limenke.
Štitnik za sunce
Štitnik za sunce je opremljen ogledalcem i
pregradom za kartice (ili držačem karata).
Ništa nemojte pričvršćivati ni kačiti na štitnik za
sunce na suvozačevoj strani, jer bi to moglo da
dovede do povreda prilikom aktiviranja prednjeg
vazdušnog jastuka (smeštenog u krovu).
Pregrada za rukavice
Ona sadrži komandu za isključivanje prednjeg
suvozačevog jastuka i može da sadrži flašu sa
vodom, putnu dokumentaciju vozila...
F

D
a biste otvorili pregradu za rukavice,
povucite ručicu ka sebi.
Ako je tako opremljena, pali se kada se otvara
poklopac i hladi je isti vazduh iz klima uređaja
kao otvori za klimatizaciju u kabini.
3
Ergonomija i komfor

72
Nemojte ostavljati nikakve metalne
predmete (novčiće, ključeve, daljinski
upravljač vozila itd.) u zoni za punjenje
tokom punjenja uređaja – postoji rizik
od pregrevanja ili prekidanja procesa
punjenja!
utičnica od 12 V
F Da biste priključili pomoćni uređaj od 12 V
(maksimalna snaga: 120 vati), podignite zaštitni
poklopac i priključite odgovarajući adapter.
Poštujte maksimalnu snagu utičnice (u
suprotnom, možete oštetiti prenosivi
uređaj).
Priključivanje električne opreme koja
nije odobrena od strane CITROËN, kao
što je punjač sa USB priključkom, može
izazvati smetnje u radu električnih delova
vozila, kao što su loš prijem telefonskog
signala ili smetnje u prikazima podataka
na ekranima.
Bežični punjač
Ovaj sistem omogućava bežično punjenje
prenosivih uređaja kao što su pametni telefoni,
korišćenjem principa magnetne indukcije, u
zavisnosti od standarda Qi 1.1.
Prenosivi uređaj koji se puni mora da bude
kompatibilan sa standardom Qi, bilo da je to
sam po sebi ili da se koristi kompatibilni držač
ili maska.
Zona za punjenje je označena simbolom Qi.
Način rada
Punjenje funkcioniše dok motor radi i u režimu
STOP sistema Stop & Start.
Punjenje se kontroliše preko pametnog telefona
Za verzije sa Pristupom i startovanjem uz
slobodne ruke, rad punjača može da se prekine
prilikom otvaranja vrata ili prilikom isključivanja
kontakta.
Punjenje
F Pr vo proverite da li je zona za punjenje slobodna. Sistem podržava punjenje samo jednog
prenosivog uređaja.
F
P
unjenje baterije prenosivog uređaja tada
počinje.
F
Č
im je baterija prenosivog uređaja potpuno
napunjena, kontrolna lampica punjenja se
gasi.
F
P
ostavite prenosivi uređaj u centar zone za
punjenje.
F
Č
im je prenosivi uređaj detektovan, pali se
zelena kontrolna lampica punjenja.
E

73
Kontrola rada
Stanje pokazivača punjenja omogućava
praćenje rada punjača.
Ako kontrolna lampica svetli narandžasto:
USB utičnica
Kada koristite USB utičnicu, prenosivi
uređaj se puni automatski.
Poruka se prikazuje ako je potrošnja
prenosivog uređaja veća od amperaže
koju daje vozilo.
Stanje lampice
Značenje
Isključivanje Motor je ugašen.
Nije detektovan kompatibilan prenosivi uređaj.
Punjenje završeno.
Stalno svetli,
zeleno Detektovan je kompatibilan prenosivi uređaj.
Punjenje u toku...
Treperi,
narandžasto Detektovan strani predmet u zoni punjenja.
Prenosivi uređaj je loše postavljen u zoni punjenja.
Neprestano
svetli,
narandžasto Nepravilnost u meraču baterije prenosivog uređaja.
Temperatura baterije prenosivog uređaja je previsoka.
Nepravilnost punjača.
-

s

klonite prenosivi uređaj, a potom ga
zamenite u sredini zone za punjenje.
ili
-

s

klonite prenosivi uređaj i petnaest minuta
kasnije pokušajte ponovo.
Ako se problem nastavi, neka prodavac
CITROËN vozila ili stručni ser vis obave proveru
sistema. USB port je smešten na centralnoj konzoli.
Omogućava da povežete prenosivi uređaj ili
USB fleš memoriju.
Očitava audio datoteke koje se prenose u audio
sistem i reprodukuju preko zvučnika vozila.
Ovim datotekama možete da upravljate
pomoću komandi na volanu ili onih na tablet
računaru sa ekranom osetljivim na dodir.
3
E

76
Kada vraćate naslon na mesto, uverite
se da je pravilno blokiran i da cr vena
lampica upozorenja za svaki kaiš više nije
vidljiva. U suprotnom, može biti ugrožena
bezbednost putnika ukoliko dođe do naglih
kočenja ili u slučaju sudara.
Sastav prtljažnika može da prodre u
prednji deo vozila – Postoji opasnost od
opasne povrede!
Pomoćna utičnica od 12 V
Poštujte maksimalnu snagu utičnice (rizik
od oštećenja uređaja).Priključivanje električne opreme koja
nije odobrena od strane CITROËN, kao
što je punjač sa USB priključkom, može
izazvati smetnje u radu električnih delova
vozila, kao što su loš prijem telefonskog
signala ili smetnje u prikazima podataka
na ekranima.
F

D
a biste priključili pomoćni uređaj od 12 V
(maksimalna snaga: 120 vati), podignite
zaštitni poklopac i priključite odgovarajući
adapter.
Uređenje unutrašnjosti prtljažnika
1. Zadnja polica.
(pogledajte detalje na sledećoj strani)
2. Kuke.
(pogledajte detalje na sledećoj strani)
3. Zatvorene bočne pregrade.
(pogledajte detalje na sledećoj strani)
4. Pod pr tljažnika (2 položaja). 5.
Prstenovi za pričvršćivanje.
6. Prostor za odlaganje ispod prekrivača
prtljažnika.
Zadnja polica
Da biste sklonili policu:
F
o tkopčajte dva kaiša,
F

l
agano podignite ploču, a zatim je izvucite.
Za odlaganje ploče ima više mogućnosti:
-

m
ožete je postaviti da stoji uspravno iza
prednjih sedišta,
-

i
li horizontalno uz zadnja sedišta u
prtljažniku.
Ergonomija i komfor

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPrvi koraci
Dok motor radi, jednim pritiskom
isključujete zvuk.
Kada je kontakt prekinut, jednim
pritiskom pokrećete sistem.
Podešavanje jačine zvuka.
Koristite tastere sa obe strane ili ispod ekrana
osetljivog na dodir, da biste pristupili menijima,
zatim pritisnite virtuelne tastere na ekranu
osetljivom na dodir.
U zavisnosti od modela, koristite tastere "Izvor"
ili "Meni" sa obe strane ekrana osetljivog
na dodir da biste pristupili menijima, zatim
pritisnite tastere na ekranu osetljivom na dodir.
Možete u svakom trenutku da prikažete meni
kratkim pritiskom na ekran pomoću tri prsta.
Sva područja osetljiva na dodir na ekranu su
bele boje.
Pritisnite krstić za povratak na prethodni nivo.
Pritisnite "OK" za potvrdu. Ekran osetljiv na dodir je "kapacitativnog"
tipa.
Da biste očistili ekran, koristite meku,
neabrazivnu krpu (krpica za naočare), bez
upotrebe dodatnih proizvoda.
Ne koristite zašiljene predmete na ekranu.
Nemojte dodirivati ekran mokrim rukama.
*

U z
avisnosti od opreme.
Neke informacije su stalno prisutne u gornjem
pojasu ekrana osetljivog na dodir:
-

P
onavljanje informacija sa klima uređaja
(u zavisnosti od verzije) i direktan pristup
odgovarajućem meniju.
-

I
dite direktno na biranje izvora zvuka,
na listu radio stanica (ili listu naslova u
zavisnosti od izvora).
-

I
dite na obaveštenja o porukama, porukama
elektronske pošte, ažuriranja mape i,
u zavisnosti od usluga, obaveštenja o
navigaciji.
-

I
dite na podešavanja ekrana osetljivog na
dodir i digitalne instrument table. Biranje audio izvora (u zavisnosti od verzije):
-

F
M/DAB*/AM* radio-stanice.
-

K
ljuč USB.
-

C
D Čitač (u zavisnosti od modela).
-

Č
itač medija povezan preko pomoćne
utičnice (u
zavisnosti od modela).
-

T
elefon povezan preko Bluetooth i
multimedijskog emitovanja Bluetooth*
(strimovanje).
CIT

8
Ove komande mogu se izvršiti sa bilo
koje stranice ekrana pritiskom na taster
" Voice command" (glasovne komande) ili
"Telephone" (telefon) smešten na volanu,
pod uslovom da ne postoji telefonski poziv
koji je u toku.Glasovne komande
Poruke za pomoć
Tune to channel <…> Možete da izaberete radio-stanicu tako što
ćete izgovoriti "podesi na" i ime ili frekvenciju
stanice. Na primer: "podesi na sportski kanal"
ili "podesi na 98,5 FM". Da biste slušali
memorisanu radio-stanicu, izgovorite "podesi
na memorisani broj". Na primer: "podesi na
memorisani broj pet".
What's playing Za prikaz detalja o "track" (numeri), "artist"
(izvođaču) i "album" (albumu), možete reći
"What's playing"
Play song <...> Pomoću komande "pusti" izaberite vrstu
muzike koju želite da slušate. Možete da
izaberete muziku prema "numeri", "izvođaču"
ili "albumu". Možete da kažete npr. "pusti
izvođača, Madona", "pusti pesmu, Hey Jude"
ili "pusti album, Thriller".
Play ar tist <...>
Play album <...>
Glasovne komande za medije su dostupne
samo putem USB konekcije.
Glasovne komande "Radio
Media" (Radio mediji)
CIT

14
Mrežno povezivanje koje
omogućava korisnik
Priključite kabl USB.
Pametni telefon se puni kada je
povezan USB kablom.
Veza Bluetooth
Veza Wi- Fi Ograničenja korišćenja:
-

U
z CarPlay
®, deljenje veze je moguće
samo sa vezom Wi-Fi.
-

U

z MirrorLink
TM, deljenje veze je
moguće samo sa vezom USB.
Kvalitet usluga zavisi od kvaliteta mrežne
veze.
Mrežno povezivanje koje
omogućava vozilo
Sistem se automatski povezuje
sa integrisanim modemom usluga
"Hitan poziv ili poziv u pomoć" i nije
potrebno da korisnik obezbedi vezu
putem svog pametnog telefona.
Kada se pojavi "TOMTOM
TR AFFIC", usluge su dostupne.
Usluge koje nudi povezana navigacija su
sledeće.
Paket povezanih usluga:
-
V

remenska prognoza,
-
B

enzinska pumpa,
-
P

arking,
-
Sa

obraćaj,
-

P
OI lokalna pretraga.
Paket Opasna zona (opcija). Principi i standardi se stalno menjaju; da
bi proces komunikacije između pametnog
telefona i sistema pravilno funkcionisao,
preporučujemo da ažurirate operativni
sistem pametnog telefona, kao i
datum i vreme na pametnom telefonu i
sistemu.
Posebna podešavanja za
povezanu navigaciju
U meniju "Podešavanje" možete da
kreirate profil za jednu osobu ili grupu
ljudi koji imaju nešto zajedničko, sa
mogućnošću unošenja više podešavanja
(memorisanje radio stanica, audio
podešavanja, istorija navigacije,
omiljeni kontakti...); ova podešavanja se
automatski registruju.
ili Pritisnite
Navigacija da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " MENI" da biste pristupili
sekundarnoj stranici.
Veza USB
Aktivirajte funkciju Bluetooth na
telefonu i uverite se da ga svi mogu
videti (vidite odeljak "Aplikacije").
Odaberite mrežu Wi-Fi koju je
pronašao sistem i povežite se na nju
(vidite odeljak "Aplikacije").
CITRO

17
Sinhronizacija ličnog pametnog telefona
omogućava korisnicima prikaz aplikacija
razvijenih za tehnologiju pametnih
telefona CarPlay
® na ekranu vozila, kada
j
e prethodno aktivirana funkcija CarPlay®
pametnog telefona.
Principi i standardi se stalno menjaju, pa
se preporučuje da redovno ažurirate
operativni sistem vašeg pametnog
telefona .
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na sajtu
proizvođača u vašoj zemlji.
Priključite kabl USB. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom.
ili Pritisnite "
Telefon" za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
Ili Priključite kabl USB. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom. ili
Iz sistema pritisnite "
Aplikacije" da
bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite " Povezanost " da biste prešli na
funkciju CarPlay
®.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
Prilikom povezivanja USB kabla, funkcija
CarPlay
® deaktivira režim sistema
Bluetooth®.
MirrorLinkTM povezivanje
pametnog telefona
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
posebnu pažnju vozača, korišćenje
pametnog telefona je zabranjeno u toku
vožnje.
Sve radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno . Sinhronizacija ličnog pametnog
telefona omogućava korisnicima
da prikažu aplikacije prilagođene
MirrorLink
TM tehnologiji pametnog telefona
n
a ekranu vozila.
Principi i standardi se stalno menjaju, a da
bi proces komunikacije između pametnog
telefona i sistema funkcionisao, ključno
je da pametni telefon bude otključan;
ažurirajte operativni sistem pametnog
telefona, kao i datum i vreme na
pametnom telefonu i sistemu.
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na sajtu
proizvođača u vašoj zemlji.
Iz bezbednosnih razloga, aplikacije
se mogu gledati samo kada je vozilo
zaustavljeno; čim se vožnja nastavi, prikaz
se prekida.
Funkcija " MirrorLink
TM" zahteva
korišćenje kompatibilnog pametnog
telefon i aplikacija.
Prilikom povezivanja pametnog
telefona sa sistemom, preporučuje
se da pokrenete "Bluetooth"
® na
pametnom telefonu
.
CITRO

18
Priključite kabl USB. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom.
ili Iz sistema pritisnite "
Aplikacije" da
bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite " Povezanost " da biste prešli na
funkciju MirrorLink
TM.
Pritisnite " MirrorLink
TM" da biste
pokrenuli aplikaciju u sistemu.
U zavisnosti od pametnog telefona,
možda će biti neophodno aktivirati funkciju
" MirrorLink
TM".
Prilikom postupka prikazuje se više
stranica na ekranu povezanih sa
određenim funkcijama.
Prihvatite da biste pokrenuli i dovršili
povezivanje.
Jednom kada se izvrši povezivanje, prikazuje
se stranica sa aplikacijama koje su prethodno
preuzete na vaš pametni telefon i prilagođene
tehnologiji MirrorLink
TM.
Na margini prikaza MirrorLink
TM različiti audio
izvori ostaju dostupni pomoću tastera osetljivih
na dodir koji se nalaze na gornjoj traci.
Pristup menijima sistema može da se izvrši u
svakom trenutku pomoću tastera koji su za to
namenjeni. U zavisnosti od kvaliteta vaše mreže,
može biti potrebno da se sačeka za
dostupnost aplikacija.
Povezivanje pametnog
telefona Android Auto
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
posebnu pažnju vozača, korišćenje
pametnog telefona je zabranjeno u toku
vožnje.
Sve radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno
.
Sinhronizacija ličnog pametnog
telefona omogućava korisnicima da
prikažu aplikacije prilagođene Android
Auto
tehnologiji pametnog telefona na
ekranu vozila.
Principi i standardi se stalno menjaju, a da
bi proces komunikacije između pametnog
telefona i sistema funkcionisao, ključno
je da pametni telefon bude otključan;
ažurirajte operativni sistem pametnog
telefona, kao i datum i vreme na
pametnom telefonu i sistemu.
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na sajtu
proizvođača u vašoj zemlji. Iz bezbednosnih razloga, aplikacije
se mogu gledati samo kada je vozilo
zaustavljeno; čim se vožnja nastavi, prikaz
se prekida.
Funkcija "
Android Auto " zahteva
korišćenje kompatibilnog pametnog
telefona i aplikacija.
Priključite kabl USB. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom.
ili Iz sistema pritisnite "
Aplikacije" da
bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite " Povezanost " da biste prešli na
funkciju "Android Auto".
Pritisnite " Android Auto " da biste
pokrenuli aplikaciju u sistemu.
Prilikom postupka prikazuje se više
stranica na ekranu povezanih sa
određenim funkcijama.
Prihvatite da biste pokrenuli i dovršili
povezivanje.
CIT