radio controls CITROEN C3 AIRCROSS 2021 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

194
CITROËN Connect Nav
radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls". Äänikomennot
Set dialogue mode as <...>
Ohjeviestit
Valitse aloittelija- tai asiantuntija-tila.
Äänikomennot
Select profile <...>
Ohjeviestit
Valitse profiili 1, 2 tai 3.
Äänikomennot
Ye s
No
Ohjeviestit
Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no"
and we'll start that again.
Navigointi-äänikomennot
Äänikomennot
Navigate home
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Ilmastointi
21,518,5

Ohjaa lämpötilan säätöjä sekä ilmansuuntausta.
Äänikomennot
Ohjauspyörän kytkimet
Äänikomennot:
Äänikomennot voidaan antaa miltä
tahansa näyttösivulta sitten, kun on painettu
lyhyesti ohjauspyörässä tai valojen säätötapin
päässä (varustetason mukaan) olevaa
Äänikomennot-painiketta. Ehtona on kuitenkin
se, ettei puheluja ole käynnissä.
Varmista, että järjestelmä tunnistaa
äänikomennot ja noudata seuraavia
suosituksia:
– puhu normaalilla äänenpainolla, älä katkaise sanoja, älä nosta äänenkorkeutta– aloita puhuminen vasta sitten, kun olet kuullut piippauksen (merkkiääni)
– parhaan toiminnan takaamiseksi ja ulkopuolisien häiriöiden välttämiseksi on
suositeltavaa sulkea ikkunat ja kattoluukku
(mallin mukaan).
– pyydä ennen äänikomennon antamista muita matkustajia olemaan hiljaa.
Käyttöönotto
Esimerkki äänikomennosta navigointia varten:
”Ohjaa osoitteeseen Mäkikatu 2, Turku”.
Esimerkki äänikomennosta radion ja median
käyttöä varten:
"Soita Madonnaa”.
Esimerkki äänikomennosta puhelua varten:
"Soita Matti Meikäläiselle”.
Äänikomennot, joita on valittavana 12
kielellä (englanti, ranska, italia, espanja,
saksa, hollanti, portugali, puola, turkki,
venäjä, arabia, brasilianportugali) ovat
yhteydessä valitun kielen kanssa ja
määrittyvät ennalta järjestelmään.
Tietyillä äänikomennoilla on vaihtoehtoiset
synonyymit.
Esimerkki: Guide to / Navigate to / Go to jne.
(Ohjaa kohteeseen / Navigoi kohteeseen /
Mene kohteeseen)
Äänikomennot arabian kielellä toiminnoille:
Äänikomennot "Navigoi kohteeseen" ja
"Näytä POI kaupungissa" arabian kielellä
eivät ole käytettävissä.
Tietoja – Järjestelmän
käyttö
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember
you can interrupt me at any time by pressing this
button. If you press it again while I'm waiting for
you to speak, it'll end the conversation. If you
need to start over, say "cancel". If you want to
undo something, say "undo". And to get
information and tips at any time, just say "help".
If you ask to me do something and there's some
information missing that I need, I'll give you
some examples or take you through it step by
step. There's more information available in
"novice" mode. You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
Yleiset äänikomennot
Äänikomennot
Help
Ääniohjauksen ohje
Navigointiohje
Radio-ohje
Mediaohje
Puhelinohje
Ohjeviestit
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with
navigation", "help with media" or "help with

195
CITROËN Connect Nav
12radio". For an overview on how to use voice
controls, you can say "help with voice controls".
Äänikomennot
Set dialogue mode as <...>
Ohjeviestit
Valitse aloittelija- tai asiantuntija-tila.
Äänikomennot
Select profile <...>
Ohjeviestit
Valitse profiili 1, 2 tai 3.
Äänikomennot
Ye s
No
Ohjeviestit
Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no"
and we'll start that again.
Navigointi-äänikomennot
Äänikomennot
Navigate home
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Ohjeviestit
To start guidance or add a stopover, say
"navigate to" and then the address or contact
name. For example, "navigate to address 11
Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller". You can specify if it's a preferred
or recent destination. For example, "navigate
to preferred address, Tennis club", "navigate to
recent destination, 11 Regent Street, London".
Otherwise, just say, "navigate home". To see
points of interest on a map, you can say things
like "show hotels in Banbury" or "show nearby
petrol station". For more information you can ask
for "help with route guidance".
Äänikomennot
Remaining distance
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Ohjeviestit
To get information about your current route, you
can say "tell me the remaining time", "distance"
or "arrival time". Try saying "help with navigation"
to learn more commands.
Anna maasta riippuen määränpään (osoitteen) ohjeet järjestelmälle
määritetyllä kielellä.
Radio Media -äänikomennot
Äänikomennot
Tune to channel <…>
Ohjeviestit
You can pick a radio station by saying "tune to"
and the station name or frequency. For example
"tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM".
To listen to a preset radio station, say "tune to
preset number". For example "tune to preset
number five".
Äänikomennot
What's playing
Ohjeviestit
Saat nykyisen kappaleen, artistin ja albumin
yksityiskohtaiset tiedot näyttöön sanomalla
”What's playing”.
Äänikomennot
Play song <...>
Play artist <...>
Play album <...>
Ohjeviestit
Use the command "play" to select the type of
music you'd like to hear. You can pick by "song",
"artist", or "album". Just say something like "play
artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play
album, Thriller".