ESP CITROEN C3 PICASSO 2012 Betriebsanleitungen (in German)

3
INHALT
Fahrtrichtungsanzeiger 101Warnblinker 101Hupe 101Not- oder Pannenhilferuf 102Bremshilfesysteme 102Systeme zur Kontrolle der Spurtreue 103Sicherheitsgurte 104Airbags 108
8 - SICHERHEIT 101Î111
Feststellbremse 112Mechanisches Sechsganggetriebe 112Gangwechselanzeige 113Automatisiertes 6-Gang-Schaltgetriebe 114Berganfahrhilfe 117Stop & Start 118Geschwindigkeitsbegrenzer 121Geschwindigkeitsregler 123Einparkhilfe hinten 125
9 - FAHRBETRIEB 112 Î 126
Motorhaube 128Leer gefahrener Tank (Diesel) 128Benzinmotoren 130Dieselmotoren 131Füllstandskontrollen 132Sonstige Kontrollen 133
10 - KONTROLLEN 127 Î134
Reifenpannenset 135Radwechsel 140Austausch der Glühlampen 144Austausch der Sicherungen 150Batterie 157Energiesparmodus 159Austausch der Scheibenwischerblätter 159Fahrzeug abschleppen 160Anhängerkupplung 162Dachträger anbringen 163Zubehör 164
11 - PRAKTISCHETIPPS 135 Î165
Benzinmotoren 166Gewichte - Benzinmotoren 167LPG-Motoren (Autogas) 168Gewichte LPG 169Dieselmotoren 170Gewichte - Dieselmotoren 171Fahrzeugabmessungen 172Kenndaten 173
12 - TECHNISCHEDAT EN166Î173
AUDIOundTELEMATIK174Î 230
STICHWORTVERZEICHNIS231 Î 234
Notfall oder Pannenhilfe 175MyWay 177Autoradio 209

Nachleuchtfunktion (Follow me home)
Nach Abschaltung der Zündung, leuchten die vor-
deren Scheinwerfer noch einige Sekunden, um dem
Fahrer den Ausstieg aus dem Fahrzeug bei schwacher
Beleuchtung zu erleichtern.



75, 76



ASR und ESP
Miteinander verbundene Systeme zur
Gewährleistung der Richtungsstabilität
des Fahrzeugs im Rahmen der physi-
kalischen Gesetzmäßigkeiten.



103


Panorama-Glasdach
Dieses Dach bietet Ihnen eine un-
vergleichliche Sicht und Helligkeit im
Innenraum.



69


Einparkhilfe hinten

Dieses System warnt den Fahrer bei der
Erkennung eines Hindernisses hinter dem
Fahrzeug beim Einlegen des Rückwärtsganges.



125


Stop & Start

Das Stop & Start-System
schaltet während eines
Stopps den Motor kurz-
zeitig aus und setzt ihn in
Bereitschaftshaltung (bei-
spielsweise an Ampeln,
im Stau, usw.). Der Motor
springt dann wieder auto-
matisch an, sobald Sie los-
fahren möchten. Mit Hilfe
des Stop & Start-Systems
können Kraftstoffverbrauch, Abgasemissionen und der
Geräuschpegel bei stehen-
dem Fahrzeug reduziert
werden.



11 8

9
BEDIENUN
G


1.
Zündschloss

2.
Autoradio-Fernbedienung unter
dem Lenkrad

3.
Schalter für Scheibenwischer/-
waschanlage/Bordcomputer

4.
Mittlere verstellbare und
verschließbare Belüftungsdüse

5.
Staufach
Duftspender

6.
Sensor für Sonneneinstrahlung

7.
Beifahrerairbag

8.
Seitliche verstellbare und
verschließbare Belüftungsdüse

9.
Deaktivieren des Beifahrerairbags

10.
Handschuhfach

11 .
Taste für elektronische
Stabilitätskontrolle (ESP/ASR)
Taste für Einparkhilfe
Taste für Zentralverriegelung
Taste für Warnblinker
Taste für die Stop & Start-Funktion

12.
Schalter für Heizung/Klimaanlage

13.
Autoradio

14.
Not- oder Pannenruf

15.
12 V-Anschluss (max. 100 W)

16.
USB/Jack-Anschluss

17.
Dosenhalter

18.
Schalter für Sitzheizung

19.
Feststellbremse

BEDIENELEMENTE

15
BEDIENUN
G

Digitalanzeige
Schalterleiste


A.
Bei eingeschalteter Zündung wird
der Füllstand des Kraftstofftanks in
der Digitalanzeige angezeigt.

B.
Bei eingeschalteter Zündung muss
die Ölstandsanzeige für die Dauer ei-
niger Sekunden "OIL OK"
anzeigen.

Füllen Sie bei unzureichendem Füllstand
Kraftstoff bzw. Öl nach.
Das Aufl euchten der Kontrollleuchte
zeigt Ihnen den Betriebszustand der
betreffenden Funktion an.


A.
Deaktivierung ESP/ASR

103


B.
Deaktivierung der Einparkhilfe hinten


126


C.
Zentralverriegelung


67


D.

Deaktivierung des Stop & Start-Systems.

11 9



Bei eingeschalteter Zündung leuchten die
orangefarbenen und roten Warnleuchten
auf.
Bei laufendem Motor müssen diese
Leuchten sofort erlöschen, mit Ausnahme der Kontrollleuchte C
(Beifahrerairbag
aktiviert), die nach ca. 1 Minute erlischt.
Wenn sie weiterhin leuchten, schauen
Sie auf der betreffenden Seite nach.
Warn- und Kontrollleuchten



22




23




RICHTIG ÜBERWACHEN

1
26
BETRIEBSKONTROLLE










Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen

Das Aufl euchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm erfolgen.




Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen








Beifahrerairbag



ununterbrochen

Der Schalter auf der
Beifahrerseite des
Armaturenbretts steht auf
der Position "OFF"
.
Der Beifahrerairbag ist
deaktiviert.
In diesem Fall können Sie
einen Kindersitz entgegen
der Fahrtrichtung einbauen. Stellen Sie den Schalter auf die Position "ON"
,
um den Beifahrerairbag zu aktivieren. Montieren
Sie in diesem Fall den Kindersitz nicht entgegen
der Fahrtrichtung.





ESP/ASR




ununterbrochen

Die Taste in der Mitte des
Armaturenbretts wurde
betätigt. Die zugehörige
Kontrollleuchte leuchtet.
ESP/ASR sind deaktiviert.
ESP: elektronisches
Stabilitätsprogramm.
ASR: Antriebsschlupfregelung.

Drücken Sie auf die Taste, um ESP/ASR zu
aktivieren. Die zugehörige Kontrollleuchte
erlischt.
ESP/ASR sind beim Starten des Fahrzeugs
automatisch funktionsbereit.
Bei Deaktivierung wird das System ab einer
Geschwindigkeit von etwa 50 km/h automatisch
wieder aktiviert.

1
28
BETRIEBSKONTROLLE


Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen








Antiblockiersystem
(ABS)

ununterbrochen
Das Antiblockiersystem
weist einen Defekt auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit
und wenden Sie sich umgehend an das CITROËN-
Händlernetz oder eine qualifi zierte Werkstatt.






Dynamische
Stabilitätskontrolle
(ESP/ASR)



blinkt Das ESP-/ASR-System
greift ein. Das System optimiert die Traktion und verbessert
die Richtungsstabilität des Fahrzeugs.

ununterbrochen

Sofern das ESP-/ASR-System
nicht deaktiviert wurde (Drücken
des Knopfes und Aufl euchten der
Kontrollleuchte), liegt ein Defekt vor. Lassen Sie das System von einem Vertreter
des CITROËN-Händlernetzes oder einer
qualifi zierten Werkstatt überprüfen.




Motorselbstdiagnose




blinkt Die Motorsteuerung weist
einen Defekt auf. Es besteht die Gefahr, dass der Katalysator
beschädigt wird. Lassen Sie eine Überprüfung durch einen CITROËN-
Vertragspartner oder eine qualifi zierte Werkstatt durchführen.


ununterbrochen Die Abgasentgiftungsanlage
weist einen Defekt auf. Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des
Motors erlöschen. Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich umgehend an
das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifi zierte Werkstatt.






Kraftstoffreserve



ununterbrochen

Bei erstmaligem
Aufl euchten verbleiben
noch ca. 5 Liter Kraftstoff

im Tank. Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie mit
dem Fahrzeug nicht liegenbleiben.
Bei jedem Einschalten der Zündung, leuchtet
diese Kontrollleuchte erneut auf, solange der
Tank nicht ausreichend nachgefüllt wurde.
Fassungsvermögen des Tanks: ca 50 Liter
(Benzin) bzw. 48 Liter (Diesel); (je nach Version:
ca 30 Liter (Benzin oder Diesel)).
Fahren Sie keinesfalls den Tank komplett leer,
dies kann zu Schäden an der Abgasentgiftungs-
oder Einspritzanlage führen.

2
36
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME

Fahrzeugkonfi guration

Optionen
Nach Auswahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den
Betriebszustand der verschiedenen
Fahrzeugfunktionen (aktiviert, deakti-
viert, defekt) abrufen.
Sprachen
Nach Auswahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).
Einstellen der Anzeige
Nach Auswahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:


- Jahr,

- Monat,

- Tag,

- Stunde,

- Minuten,

- 12 oder 24 Stunden-Modus.
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:


- Temperatur (°C oder °F),

- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).



)
Wenn Sie eine Einstellung gewählt ha-ben, drücken Sie auf die Taste "OK"
,
um den Wert zu ändern.

)

Lassen Sie dem System etwa zehn
Sekunden Zeit, die Änderung zu spei-
chern, oder drücken Sie auf die Taste
"ESC"
, um sie rückgängig zu machen.

Anschließend kehrt der Bildschirm zur
laufenden Anzeige zurück.

Nach Auswahl des Menüs "Fzg-Konfi g"
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. deaktivieren:


- Kopplung des Heckscheibenwischers
mit dem Rückwärtsgang (siehe
Abschnitt "Sicht"),

- Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt
"Sicht");


Nachdem die Messung des Kraftstoffver-
brauchs auf die Maßeinheit mpg geändert
worden ist, geht die Messung von Ge-
schwindigkeit und Entfernung am Kombi-
instrument automatisch in Meilen über.
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen der Multi-
funktionsbildschirme ausdrücklich
nur im Stand vornehmen.

2
38
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME
Nachdem die Maßeinheit mpg für die Mes-
sung des Kraftstoffverbrauchs eingestellt
wurde, geht die Messung von Geschwin-
digkeit und Entfernung am Kombiinstrument
automatisch in Meilen über.

Einstellen der Anzeige
Nach Auswahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:


- Jahr,

- Monat,

- Tag,

- Stunde,

- Minuten,

- 12 oder 24 Stunden-Modus.
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen" kön-
nen Sie die Sprache der Bildschirmanzei-
ge ändern (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe,
Deutsch, English, Español).

Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:


- Temperatur (°C oder °F),

- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).


)
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste " 
"
oder " 
", um den Wert zu ändern.

)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
", um zur vorigen bzw. nächsten
Einstellung überzugehen.

)
Drücken Sie auf die Taste "OK"
, um
die Änderung zu speichern und zur
laufenden Anzeige zurückzukehren
oder auf die Taste "ESC"
, um sie
rückgängig zu machen.



Fahrzeugkonfi guration


Optionen
Nach Auswahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den Be-
triebszustand der Fahrzeugfunktionen
(aktiviert, deaktiviert, defekt) abrufen. Nach Auswahl des Menüs "Fzg-Konfi g"
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. deaktivieren:


- Kopplung des Heckscheibenwischers
mit dem Rückwärtsgang (siehe
Abschnitt "Sicht"),

- Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt
"Sicht").

Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen der Mul-
tifunktionsbildschirme ausdrück-
lich nur im Stand vornehmen.

2
40
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME

Optionen

Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können
Sie eine Übersicht über den Betriebszustand
der verschiedenen Fahrzeugfunktionen
(aktiviert, deaktiviert, defekt) abrufen.


Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Türkçe, Deutsch, English,
Espanol).

Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:


- Temperatur (°C oder °F),

- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
Bildschirmanzeigen des
Farbdisplays des Systems MyWay

Menü "SETUP"
Datum und Uhrzeit

Mit Hilfe dieses Menüpunktes können Sie
Datum und Uhrzeit, das Format des Da-
tums und das Format der Uhrzeit einstel-
len (siehe Kapitel "Audio und Telematik").


Anzeige

Mit diesem Menüpunkt können sie die Hellig-
keit Ihres Bildschirmes, Farbabstimmung der
Anzeige und die Farbe der Karte (Tag/Nacht-
Modus und automatisch) einstellen.


Systemeinstellungen
In diesem Menüpunkt können Sie die
Werkseinstellungen wiederherstellen, die
Software-Version anzeigen lassen und
die durchlaufenden Texte aktivieren. Es werden folgende Informationen
angezeigt:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Audiofunktionen,

- Informationen des Bordnavigations-
systemes.

Die ausgewählte Sprache wird auch für den Farbdisplay des Systems
MyWay verwendet.

Nachdem die Maßeinheit mpg zur
Messung des Kraftstoffbrauchs
eingestellt wurde, geht die Mes-
sung von Geschwindigkeit und
Entfernung am Kombiinstrument
in Meilen über.
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen aus-
drücklich nur im Stand vornehmen.

Aus Sicherheitsgründen muss die Einstel-
lung der Multifunktionsbildschirme durch
den Fahrer grundsätzlich bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.


Drücken Sie die Taste SETUP, um zum
Menü "SETUP"
zu gelangen. Hier erhalten
Sie Zugang zu den folgenden Funktionen:


- Datum und Uhrzeit,

- Anzeige,

- Systemeinstellungen.

2
43
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME

Konfi guration der Anzeige
Nach Auswahl dieses Menüs können
Sie folgende Einstellungen vornehmen:


- Helligkeit-Video,

- Datum und Uhrzeit,

- Wahl der Einheiten. Beispiel: Einstellung der Nachleuchtdauer


)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
"
und dann die Taste "OK"
, um das
gewünschte Menü auszuwählen.

)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
"
und dann die Taste "OK"
, um die
Zeile "Nachleuchtfunktion" auszu-
wählen.

)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
",
um den gewünschten Wert einzu-
stellen (15, 30 oder 60 Sekunden),
danach die Taste "OK"
, um die
Wahl zu bestätigen.
)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
"
und dann die Taste "OK",
um das
Feld "OK"
auszuwählen und zu be-
stätigen oder die Taste "ESC"
, um die
Einstellung rückgängig zu machen.

Aus Sicherheitsgründen muss
die Konfi guration des Multifunk-
tionsbildschirmes durch den
Fahrer unbedingt bei stehen-
dem Fahrzeug erfolgen.

Auswahl der Sprache
Nach Auswahl dieses Menüs können
Sie die Sprache der Bildschirmanzeige
ändern (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Türkçe, Portugues-Brasil).
Nachdem die Maßeinheit mpg zur Messung
des Kraftstoffverbrauchs eingestellt wurde,
geht die Messung von Geschwindigkeit und
Entfernung am Kombiistrument automatisch
in Meilen über.


Menü "Telefon"

Nach Auswahl dieses Menüs haben Sie
bei eingeschaltetem Autoradio die Mög-
lichkeit, Ihre Bluetooth-Freisprechein-
richtung zu konfi gurieren (Einbindung),
die verschiedenen Telefonverzeichnisse
(Anrufl iste, Dienste, ...) abzufragen und
Ihre Gespräche zu verwalten (Anneh-
men, Aufl egen, Anklopfen, Stummschal-
tung, ...).
Für weitere Informationen zur Anwendung
"Telefon" siehe Abschnitt Autoradio im Ka-
pitel "Audio und Telematik".