ESP CITROEN C3 PICASSO 2012 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

8
103
SAUGUMAS
Sistemos ASR/ESP teikia pa-
pildomą saugumą važiuojant
normaliu režimu, bet neturėtų
skatinti vairuotojo imti važiuoti ri-
zikingai ar per dideliu greičiu.
Šių sistemų veikimas gali būti ga-
rantuojamas tik laikantis gamy-
klos rekomendacijų dėl tinkamo
ratų (padangų ir ratlankių), stab-
džių sistemos dalių, elektronikos
dalių montavimo ir priežiūros.
Įvykus avarijai patikrinkite šias
sistemas CITROËN tinklo at-
stovybėje arba kvalifi kuotoje re-
monto dirbtuvėje.



Atjungimas
Išimtinėmis sąlygomis (norint pajudė-
ti automobiliui įstrigus purve, sniege,
smėlyje ir pan.) gali prireikti atjungti sis-
temas ASR ir ESP, kad ratai galėtų buk-
suoti ir vėl pasiektų sukibimą.

)
Paspauskite mygtuką "ESP OFF"
,
esantį vidurinėje priekinio skydo da-
lyje.
Prietais
ų skydelyje užsidegusi
ši kontrolinė lemputė ir jungi-
klio lemputė rodo, kad sistemos
ASR ir ESP yra atjungtos.

Įjungimas iš naujo
Šios sistemos tampa veiksmingos auto-
matiškai, po kiekvieno kontakto išjungi-
mo arba pasiekus 50 km/h greitį.


)
Vėl paspauskite mygtuką "ESP
OFF"
ir įjungsite jas iš naujo.

Veikimo sutrikimai
Kai užsidega ši kontrolinė lem-
putė, įsijungia garsinis signali-
zatorius ir pasirodo pranešimas
daugiafunkciniame ekrane,
rodo, kad atsirado šių sistemų veikimo
sutrikimų.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo at-
stovybėje arba kvalifi kuotoje remonto
dirbtuvėje.
TRAJEKTORIJOS KONTROLĖSSISTEMOS


Sistema ASR pagerina automobilio judė-
jimą, veikdama varomųjų ratų stabdžius ir
variklį ir apsaugodama automobilį nuo buk-
savimo.
Kai atsiranda skirtumas tarp trajektorijos,
kuria juda automobilis, ir tos, kuria nori
važiuoti vairuotojas, sistema ESP automa-
tiškai veikia vieno ar kelių ratų stabdžius ir
variklį taip, kad automobilis važiuotų norima
trajektorija, kiek tai leidžia fi zikos dėsniai.


Ratų apsauga nuo buksavimo(ASR) ir dinaminė stabilumo
kontrolė (ESP)

Prietaisų skydelyje ima mirksėti
ši kontrolinė lemputė.

Įjungimas
Šios sistemos įsijungia automatiškai,
kai tik įjungiamas automobilio uždegimo
kontaktas.
Jei atsiranda sukibimo su kelio danga
arba trajektorijos problemų, šios sistemos
ima veikti.

8
104
SAUGUMAS

Reguliavimas pagal aukštį

Neprisegto/atsegto saugos diržo
kontrolinė lemputė









Prisisegimas


)

Ištraukite diržą, po to įsekite liežuvėlį
į užraktą.


)
Patraukite diržą ir patikrinkite, ar jis
gerai prisisegė.


)
Norėdami nuleisti tvirtinimo tašką
suspauskite rankenėlę A
ir perslin-
kite ją žemyn.

)
Norėdami pakelti tvirtinimo tašką
perslinkite rankenėlę A
aukštyn.

Įjungus uždegimo kontaktą už-
sidega lemputė arba prietaisų
skydelyje, arba saugos diržų ir
keleivio oro pagalvės lempučių
displėjuje, jei vairuotojas ir/arba priekinis
keleivis neprisisegė saugos diržo.
Važiuojant didesniu kaip 20 km/h greičiu
dvi minutes ši lemputė mirksi, drauge įsi-
jungia stiprėjantis signalizatoriaus garsas.
Praėjus šioms dviem minutėms lemputė
lieka degti, kol vairuotojas ir/arba priekinis
keleivis neprisisega savojo saugos diržo.
Atsisegimas


)
Paspauskite raudoną užrakto myg-
tuką.

)
Prilaikykite diržą
, kad jis tinkamai
susivyniotų.

SAUGOS DIRŽAI

Priekiniai sau
gos diržai


Priekiniai saugos diržai turi pirotechni-
nių įtempiklių ir įtempimo ribotuvų sis-
temą.
Priešpriešinio ir šoninio susidūrimo atve-
ju ši sistema pagerina saugumą važiuo-
jant priekinėse vietose. Priklausomai
nuo smūgio stiprumo pirotechninių
įtempiklių sistema per akimirką įtempia
saugos diržus, kurie prisispaudžia prie
kūno.
Pirotechniniai saugos diržų įtempikliai
veikia įjungus uždegimo kontaktą.
Įtempimo ribotuvai sušvelnina saugos
diržų įtempiklių spaudimą krūtinei ir taip
pagerina važiuojančiųjų automobiliu
saugumą.

8
108
SAUGUMAS
ORO PAGALVĖS

Išsiskleidus oro pagalvėms pa-
sirodo truputis nekenksmingų
dūmų ir pasigirsta garsas, - šiuos
dalykus sukelia suveikęs į siste-
mą įmontuotas pirotechninis šo-
vinys.
Šie dūmai nėra nuodingi, bet jau-
triems žmonėms gali pasirodyti tru-
putį dirginantys.

Šovinio sprogimo garsas gali
trumpam sukelti silpną klausos
sutrikimą.

Priekinės oro pagalvės

Stipraus priešpriešinio susidūrimo atve-
ju ši sistema saugo vairuotoją ir priekinį
keleivį ir sumažina pavojų susižeisti gal-
vą ir liemenį.
Vairuotojo oro pagalvė yra įmontuota į
vairo vidurį; priekinio keleivio oro pagal-
vė įtaisyta priekiniame skyde virš daik-
tadėžės.

Įsijungimas
Abi oro pagalvės įsijungia vienu metu
(išskyrus, jei priekinė keleivio oro pagal-
vė būna atjungta), įvykus stipriam prieš-
priešiniam susidūrimui visoje priekinėje
zonoje A
arba jos dalyje, pagal išilginę
horizontalią automobilio ašį automobilio
galo kryptimi.
Priekinė oro pagalvė įsiterpia tarp va-
žiuojančių priekyje žmonių ir priekinio
skydo, kad būtų amortizuojamas kūno
metimas į priekį.

Smūgio stiprumo nustatymo zonos


A.
Priekinio smūgio zona.

B.
Šoninio smūgio zona.

Oro pagalvės neveikia esant
išjungtam uždegimo kontaktui.


Oro pagalvės išsiskleidžia tik vieną
kartą. Jei įvyks antras susidūrimas
(to paties ar kito įvykio metu), oro
pagalvės nebesuveiks.


Oro pagalvės skirtos tam, kad padidėtų
važiuojančiųjų automobiliu (išskyrus vi-
durinįjį galinių vietų keleivį) saugumas
įvykus rimtai avarijai. Jos papildo saugos
diržų su įtempimo ribotuvais (išskyrus
viduriniojo galinio keleivio) veikimą.

Įvykio metu elektroniniai detektoriai
fi ksuoja ir įvertina automobilio patirtus
priešpriešinį ir šoninį smūgius atitinka-
mose smūgių nustatymo zonose:


- stipraus susidūrimo atveju oro pa-
galvės akimirksniu išsiskleidžia ir
apsaugo važiuojančius automobi-
liu žmones (išskyrus vidurinįjį ga-
linių vietų keleivį); po smūgio oro
pagalvės tuoj pat susitraukia, kad
netrukdytų matomumui ir galimam
išlipimui,

- oro pagalvės nesuveikia susidūrus
nesmarkiai, smūgio į automobilio
galą ir tam tikrais apvirtimo atvejais;
tokiose situacijose žmones gali ge-
rai apsaugoti ir saugos diržai.

9
123
VALDYMAS
GREIČIO REGULIATORIUS

Sistema suteikia galimybę važiuoti vieno-
du greičiu, pasirinktu ir įvestu į atmintį pa-
ties vairuotojo, neliečiant akceleratoriaus.
Reguliatoriaus įjungimas
atliekamas
rankiniu būdu: mažiausias nustatytas
greitis gali būti 40 km/h ir turi būti įjungta
ne žemesnė kaip ketvirtoji pavara.
Šios sistemos jungikliai yra išdėstyti ant
rankenėlės A
. Suprogramuoti duomenys yra grupuo-
jami prietaisų skydelio displėjuje.
Jungikliai prie vairo
Rodmenys prietaisų skydelyje

Greičio reguliatorius jokiu būdu
negali pakeisti vairuotojo budru-
mo ir atleisti jo nuo atsakomybės
laikytis greičio apribojimų. Reguliatorius išjungiamas
rankiniu
būdu arba paspaudus stabdžių ar san-
kabos pedalus, arba, dėl saugumo, iš-
jungus ESP sistemą.
Jei akceleratoriaus pedalą paspausite
stipriai, galėsite viršyti įvestą į atmintį
greitį.

Norėdami grįžti prie suprogramuoto greičio,
atleiskite akceleratoriaus pedalą.

Išjungus variklį suprogramuotas greitis
neišlieka atmintyje.

1.
Reguliatoriaus funkcijos įjungimo
ratukas

2.
Greičio suprogramavimo/vertės su-
mažinimo mygtukas

3.
Greičio suprogramavimo/vertės pa-
didinimo mygtukas

4.
Greičio reguliavimo paleidimo arba
sustabdymo mygtukas
5.
Greičio reguliavimo sustabdymo/
atnaujinimo rodmuo

6.
Greičio reguliatoriaus funkcijos įjun-
gimo rodmuo

7.
Įvesto greičio vertė

11
154
PRAKTINĖ INFORMACIJA

Saugiklių lentelė


Saugiklis Nr.



Laidumas


Funkcijos



F1



20 A

Variklio procesoriaus maitinimas, variklio ventiliatoriaus įrenginio valdymas, pagrindinė
daugiafunkcinė variklio kontrolės relė.


F2



15 A

Garsinis signalas.


F3



10 A

Priekinio ir galinio stiklo plautuvas.


F4



20 A

Dienos šviesos.


F5



15 A

Dyzelino šildiklis (dyzelinio variklio), degalų siurblys (benzininio variklio).


F6



10 A

ABS/ESP procesorius, ABS/ESP išjungimo relė, antrinis stabdymo signalo kontaktinis
jungiklis.


F7



10 A

Elektrinis vairo stiprintuvas.


F8



25 A

Starterio jungiklis.


F9



10 A

Komutacijos ir apsaugos blokelis (dyzelinio v.).


F10



30 A

Įpurškimo siurblio elektromagnetinis vožtuvas (dyzelinio v.), purkštukai ir uždegimo ritė
(benzininio v.).


F11



40 A

Oro kondicionieriaus pūtiklis.

11
PRAKTINĖ INFORMACIJA

Saugiklis Nr.




Laidumas


Funkcijos



F12



30 A

Didelio/mažo greičio priekinio stiklo valytuvai.


F13



40 A

Elektroninio valdymo blokelio maitinimas
(+ po kontakto).


F14



30 A

Vožtuvų elektronikos ("Valvetronic") maitinimas
(benzininio v.).


F15



10 A

Dešinysis tolimųjų šviesų žibintas.


F16



10 A

Kairysis tolimųjų šviesų žibintas.


F17



15 A

Kairysis artimųjų šviesų žibintas.


F18



15 A

Dešinysis artimųjų šviesų žibintas.


F19



15 A

Daugiafunkcinės variklio kontrolės sistemos
maitinimas (benzininio v.), oro vėsinimo
elektromagnetiniai vožtuvai (dyzelinio v.).


F20



10 A



Daugiafunkcinės variklio kontrolės sistemos maitinimas
(benzininio v.), turbodyzelio slėgio reguliavimo elektromagnetiniai
vožtuvai (dyzelio), aušinimo skysčio lygio jutiklis (dyzelio).



F21



5 A

Variklio ventiliatoriaus įrenginio valdymo
maitinimas, relė APC, ABS, ESP.

11
156
PRAKTINĖ INFORMACIJA

Didžiųjų saugiklių lentelė


Saugiklis Nr.



Laidumas


Funkcijos



MF1 *



60 A

Variklio ventiliatoriaus įrenginys.


MF2 *



30 A

ABS/ESP procesorius.


MF3 *



30 A

ABS/ESP procesorius.


MF4 *



60 A

Elektroninio valdymo blokelio maitinimas.


MF5 *



60 A

Elektroninio valdymo blokelio maitinimas.


MF6 *



-

Nenaudojamas.


MF7 *



-

Salono saugiklių blokelis.


MF8 *



-

Nenaudojamas.

*
Didieji saugikliai yra papildoma elektros sistemų apsauga. Bet kokie darbai, susiję su šiais saugikliais, turi būti atliekami
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.

225
08

RODMENŲ REGULIAVIMAS

MĖNESIAI

DIENOS

VALANDOS

MINUTĖS
METAI


12 H/24 H BŪDAS

KALBOS

ITALŲ


NYDERLAND
Ų


PORTUGALŲ


PORTUGALŲ-BRAZILŲ

PRANCŪZ
Ų


VOKIEČIŲ


ANGLŲ


ISPAN
Ų


1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAI
S
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

231
ABĖCĖLINĖ RODYKLĖ
A Akumuliatoriaus įkrovimas .........157
Akumuliatoriaus įkrovos
atnaujinimas .............................157
Akumuliatorius ....................133, 157
Alyvos fi ltras ...............................133
Alyvos fi ltro pakeitimas ...............133
Alyvos matuoklis ..................33, 132
Aplinkosauga ..........................20, 63
Apsauga nuo netinkamų degalų ...72
Apsauga nuo suspaudimo ............64
Apsaugos užraktas .......................61
Apšvietimo jungiklis ......................73
Apšvietimo reostatas ....................34
Artimųjų šviesų žibintai .........73, 145
Atbulinės eigos žibintas ..............147
Atrakinimas ..................................60
Atrakinimas iš vidaus ...................67
Atsarginis bagažinės atidarymas ....68
Atsarginis ratas ..........................140
Aušinimo skysčio lygis ...............132
Automagnetola ...........209, 224, 226
Automagnetolos jungikliai
prie vairo .................................. 211
Automatinis avarinės
signalizacijos įsijungimas .........101
Automatinis oro
kondicionierius .....................48, 51
Automatinis stiklo valytuvų
veikimas ...............................77, 79
Automatinis šviesų
įsijungimas ...........................73, 75
Automobilio identifi kacija ............173
Automobilio kompiuteris ....41, 44-46
Automobilio navigacijos sistema... 183
Automobilio pajudėjimas
iš vietos .............................. 61, 114A Automobilio serijos numeris .......173
Automobilio sustabdymas .... 61, 114
Automobilio vietos
nustatymas .................................61
Automobilio vilkimas ...................160
Avarinė signalizacija ...................101
Avarinės signalizacijos žibintai ...101
Avarinio stabdymo stiprintuvas
(AFU) ........................................102
Avarinio stabdymo sustiprinimo
sistema .....................................102
B "Bluetooth" (laisvų rankų
įranga) ......................197, 198, 219
"Bluetooth" (telefono) .........197, 198
"Bluetooth" garso srautas
(Streaming) ..............................221
Bagažinė ......................................68
Bagažinės apšvietimas ........81, 149
Bagažinės atidarymas ............60, 68
Bagažinės įranga .........................89
Bagažinės uždarymas ............60, 68
Bagažo dėžės ..............................86
Bagažo uždanga ....................89, 91
Benzininis variklis .........71, 130, 166
Butelio dėklas ...............................82
C CD MP3 ..............................195, 215
CD MP3 grotuvas ...............195, 215
Centrinis užraktas ..................60, 67
D Daiktinė ........................................83
Data (nustatymas) ......200, 222, 223D Datos koregavimas .......35, 37, 200,
222, 223
Daugiafunkcinis displėjus
(be automagnetolos) ..................35
Daugiafunkcinis displėjus
(su automagnetola) ........37, 39, 41
Daugiafunkcinis ekranas
(be automagnetolos) ..................35
Daugiafunkcinis ekranas
(su automagnetola) ........37, 39, 41
Dažų spalvos markė ...................173
Degalai ...................................20, 71
Degalai (bakas) ......................70, 72
Degalų bakas .........................70, 72
Degalų bako liukas .................70, 72
Degalų bako liuko atidarymas ......70
Degalų bako pripylimas ...........70-72
Degalų bako talpa ........................70
Degalų matuoklis ..........................70
Degalų sąnaudos .........................20
Degalų tiekimo atnaujinimas ......129
Degalų tiekimo sutrikimas
(dyzelinio v.) .............................129
Dienos kilometrų skaičiuoklio
grąžinimas į nulinę padėtį ...........34
Dienos kilometrų skaičiuoklis .......34
Dienos šviesų žibintai ...................75
Dinaminė stabilumo kontrolė
(ESP) ........................................103
Distancinio valdymo
elementas .............................62, 63
Distancinio valdymo elemento
pakeitimas ..................................62
Distancinio valdymo
nustatymas į pradžią ..................62
Distancinis valdymas ..............60, 63

232
ABĖCĖLINĖ RODYKLĖ
K Kilimėlis ........................................85
Kilnojamos bagažinės
grindys ..................................89, 90
Kilometrų skaičiuoklis ...................34
Kišenės ant sėdynių .....................86
Komandų nuorodų meniu ...........181
Kortelių dėklas ..............................85
Kroviniai ...............................20, 163
L Laikikliai ISOFIX ...........................97
Laisvų rankų įrangos
komplektas ...............197, 198, 219
Lempučių keitimas .............144, 147
Lemputės (pakeitimas) .......144, 147
Lemputės pakeitimas .........144, 147
Lentynėlės ....................................86
Lizdas JACK .......................216, 218
Lygiai ir tikrinimai .................130-133
Lygių tikrinimas ...................132, 133
M Matmenys ...................................172
Mikrodalelių fi ltras ..............133, 134
Mikrodalelių fi ltro pakeitimas ......134
Minimalus degalų lygis .................70
MP3 (cd) .............................195, 215
Muzikiniai medijos grotuvai ........194
MyWay ...............................180, 201
N Navigacija ...................................183
Nešiojamasis
šviestuvas ....................81, 89, 149
Numerio ženklo apšvietimas ......147 D Dujos (SND) ...............................168
Durų atidarymas .....................60, 66
Durų atsarginė rankena ................68
Durų uždarymas .....................60, 66
Durys ............................................66
Dyzelinis variklis ...........71, 131, 170
Dyzelino priedų lygis ..................133
E Einamieji tikrinimai .............133, 134
Einamoji priežiūra .........................20
Eko-vairavimas .............................20
Ekonomiškas vairavimas ..............20
Ekrano padėčių
medis ........................201, 224, 226
Elektroninis stabdymo
skirstytuvas (REF) ....................102
Elektroninis užvedimo
blokatorius ............................61, 63
Energijos ekonomijos režimas ....159
Energijos taupymo režimas ........158
ESP/ASR ....................................103
G Gaiviklio kvapų kasetė .................53
Galinė sėdynių eilė .......................56
Galiniai rūko žibintai .....................74
Galiniai skaitymo šviestuvai .........80
Galinio stiklo plautuvas ................78
Galinio stiklo valytuvas .................78
Galinis porankis ............................86
Galinis rūko žibintas ...................147
Galinis stiklas
(šerkšno nutirpdymas) ................49
Galinių stiklų kėliklių
atjungimas ..................................64G Galvos atlošų reguliavimas ....55, 56
Gamyklos identifi kacijos
duomenų lentelė .......................173
Garsinis signalas ........................101
Garso įrangos
lizdai .........................196, 216, 218
GPS ............................................183
Greičio reguliatorius ...................123
Greičio ribotuvas ........................121
Greitkelio funkcija
(posūkių rodiklių) ......................101
I Identifi kacijos duomenys ............173
Identifi kavimo duomenų
lentelės .....................................173
Ilgų daiktų pervežimas .................88
ISOFIX (laikikliai) ..........................97
Išoriniai galinio vaizdo
veidrodžiai ..................................58

Į Įrankiai ........................................140
Įspėjamosios kontrolinės
lemputės .....................................27
K Kabliukai .................................89, 91
Keleivio oro pagalvės
atjungimas ................................108
Kelių eismo einformacija
(TMC) ...............................191, 192
Kelių eismo informacija
(TA) ..........................192, 193, 214
Keltuvas .....................................140
Kilimėlio nuėmimas ......................85