ESP CITROEN C3 PICASSO 2012 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3
TURINYS
Posūkių rodikliai 101Avarinė signalizacija 101Garsinis signalas 101Greitosios arba techninėspagalbos kvietimas 102Stabdymo sustiprinimo sistemos 102Trajektorijos kontrolės sistemos 103Saugos diržai 104Oro pagalvės 108
8 - SAUGUMAS 101Î111
Stovėjimo stabdys 112Rankinė 6 pavarų dėžė 112Pavaros perjungimo indikatorius 113Rankinė automatizuota6 pavarų dėžė 114Pajudėjimo į įkalnę pagalba 117"Stop & Start" 118Greičio ribotuvas 121Greičio reguliatorius 123Pastatymo atbulomis pagalba 125
9 - VALDYMAS 112 Î 126
Variklio gaubtas 128Degalų tiekimo nutrūkimas(dyzelinio v.) 128Benzininiai varikliai 130Dyzeliniai varikliai 131Lygių tikrinimas 132Tikrinimai 133
10 - TIKRINIMAI 127 Î134
Padangos laikino sutaisymo komplektas 135Rato keitimas 140Lemputės pakeitimas 144Saugiklio pakeitimas 150Akumuliatorius 157Energijos taupymo režimas 159Stiklo valytuvų šluostikliopakeitimas 159Automobilio vilkimas 160Priekabos vilkimas 162Stogo sijų uždėjimas 163Papildoma įranga 164
11-PRAKTINĖINFORMACIJA 135 AÎ165
Benzininiai varikliai 166Benzininio automobilio masėsduomenys 167Dujomis (LPG) varomas variklis 168Dujomis (LPG) varomų
automobilių masės duomenys 169Dyzeliniai varikliai 170Dyzelinio automobilio masės
duomenys 171Matmenys 172Identifi kacijos duomenys 173
12 -
TECHNINĖCHARAKTERISTIKA 166AÎ173
GARSO irTELEMATIKOS ĮRANGA174AÎ 230
ABĖC
 LINĖ
RODYKLĖ231 Î 234
Greitoji arba techninė pagalba 175"MyWay" 177Automagnetola 209

Palydimasis apšvietimas ("Follow me home")
Po kontakto išjungimo priekinės šviesos lieka degti
trumpą laiką, kad pastačius automobilį jums būtų len-
gviau išeiti iš silpnai apšviestos vietos.



75, 76



Sistemos ASR ir ESP
Šios sistemos yra susietos ir garantuo-
ja automobilio judėjimo stabilumą tiek,
kiek tai leidžia fi zikos dėsniai.



103


Panoraminis stiklinis stogas
Šis stogas jums garantuoja neprilygsta-
mą matomumą ir šviesumą salone.



69


Pastatymo atbulomis pagalba
Ši sistema jus perspėja, kai automobi-
liui važiuojant atbulomis už jo aptinka-
ma kliūtis.



125




IŠORĖ


"Stop & Start"
Ši sistema trumpam iš-
jungia variklį į budėjimo
padėtį, kai sustojama
įvairiomis eismo sąly-
gomis (prie šviesaforo,
kamščiuose, kitais atve-
jais). Variklis vėl auto-
matiškai užsiveda, kai
tik jūs norite važiuoti.
Sistema "Stop & Start"
leidžia sumažinti degalų
sąnaudas ir išmetamųjų
dujų taršą, taip pat visiš-
kai nelieka triukšmo, kai
automobilis stovi.



11 8

9
P
A
G
RINDINIAI
O
RIENTYRA
I


1.
Vairo užraktas ir uždegimo spynelė.

2.
Automagnetolos jungikliai prie
vairo.

3.
Stiklo valytuvų/stiklo plautuvo/
automobilio kompiuterio jungikliai.

4.
Centrinės kreipiamos ir uždaromos
ventiliacijos angos.

5.
Pasidėjimo dėžė.
Salono oro gaiviklis.

6.
Saulės šviesos jutiklis.

7.
Keleivio oro pagalvė.

8.
Šoninė kreipiama ir uždaroma
ventiliacijos anga.

9.
Keleivio oro pagalvės atjungimas.

10.
Daiktadėžė.

11 .
Dinaminės stabilumo kontrolės
mygtukas (ESP/ASR).
Pastatymo pagalbos mygtukas.
Centrinio užrakto mygtukas.
Avarinės signalizacijos mygtukas.
Sistemos "Stop & Start" mygtukas.

12.
Šildymo ir oro kondicionieriaus
jungikliai.

13.
Automagnetola.

14.
Skubios arba techninės pagalbos
kvietimas.

15.
12 V lizdas (daugiausia 100 W).

16.
USB lizdas/"Jack" lizdas.

17.
Skardinių dė
klas.

18.
Sėdynių šildymo jungiklis.

19.
Stovėjimo stabdys.

VAIRAVIMO PULTAS

15
P
A
G
RINDINIAI
O
RIENTYRA
I

Peršviečiamas skaitmeninis
ciferblatas
Jungiklių eilutė


A.
Įjungus kontaktą likęs degalų kiekis
parodomas skaitmeniniame cifer-
blate.

B.
Įjungus kontaktą alyvos lygio rodi-
klis kelias sekundes turi rodyti "OIL
OK"
.
Jei lygiai yra nepakankami, pripilkite de-
galų arba alyvos. Užsidegusi kontrolinė lemputė rodo ati-
tinkamos funkcijos būklę.


A.
Sistemos ESP/ASR atjungimas.


103


B.
Pastatymo atbulomis pagalbos at-
jungimas.


126


C.
Centrinis užraktas.


67


D.
Sistemos "Stop & Start" išjungimas.


11 9



Įjungus kontaktą užsidega oranžinės ir
raudonos kontrolinės lemputės.
Užvedus variklį šios kontrolinės lemputės
turi greitai užgesti, išskyrus lemput
ę C
,
kuri užgęsta maždaug po minutės (kai yra
įjungta priekinė keleivio oro pagalvė).
Jei šios lemputės lieka degti, skaitykite
atitinkamą skyrių.
Kontrolinės lemputės



22




23




TINKAMA PRIEŽIŪRA

20
EKO-VAIRAVIMAS
Eko-vairavimas yra vairuotojo kasdienių praktinių veiksmų visuma, leidžianti apriboti degalų sąnaudas ir CO 2
emisiją.
Optimalus jūsų automobiliopavarų dėžės valdymas


Kai jūsų automobilis turi rankinę (me-
chaninę) pavarų dėžę, pajudėkite iš
vietos švelniai, ilgai nelaukdami junkite
aukštesnę pavarą ir stenkitės važiuoti
gana anksti perjungdami pavaras. Jei
jūsų automobilis turi pavaros perjungi-
mo indikatorių, šis įrenginys jums nu-
rodo, kada patartina jungti aukštesnę
pavarą; jei jo nuorodos rodomos prie-
taisų skydelyje, laikykitės jų.

Kai jūsų automobilis turi automatinę
arba automatizuotą pavarų dėžę, pali-
kite įjungtą važiavimo padėtį "D"
(drive)
arba "A"
(auto), priklausomai nuo se-
lektoriaus tipo, ir stipriai arba staigiai
nespauskite akceleratoriaus pedalo.

Stenkitės važinėti švelniai


Laikykitės saugaus atstumo tarp au-
tomobilių, mažindami greitį stenki-
tės naudotis varikliu, o ne stabdžiais,
laipsniškai spauskite akceleratoriaus
pedalą. Toks vairavimo stilius padės
taupyti degalus ir mažinti CO
2 emisiją,
taip pat sumažinti automobilių keliamą
triukšmą.

Kai eismo srautas tolygus ir kai jūsų au-
tomobilis turi greičio reguliavimo funkciją
"Cruise", įjunkite greičio reguliatorių va-
žiuodami didesniu nei 40 km/h greičiu.

Ribokite naudojimąsi automobilio elektros įranga


Jei prieš važiuojant automobilio salo-
nas pernelyg įkaitęs, prieš jungdami
oro kondicionierių pirmiausia pravė-
dinkite saloną atidarę langus ir įjungę
ventiliatorius.
Važiuodami didesniu nei 50 km/h grei-
čiu uždarykite langus ir palikite atviras
ventiliacijos angas.
Nepamirškite naudotis temperatūrą sa-
lone mažinančiomis priemonėmis (sto-
glangio uždanga, užuolaidėlėmis ir kt.).
Kai tik pasiekiama norima temperatū-
ra, išjunkite oro kondicionierių, nebent
jis nustatytas veikti automatiškai.
Nepamirškite išjungti šerkšno ir apra-
sojimo pašalinimo funkcijų, jei jos nėra
valdomos automatiškai.
Kaip galima trumpiau naudokitės sėdy-
nių šildymo funkcija.
Nevažinėkite su įjungtais rūko žibin-
tais, kai matomumo sąlygos yra pa-
kankamos.

Venkite laikyti užvestą variklį žiemą
prieš pradėdami važiuoti; jūsų automo-
bilio variklis greičiau įkais važiuojant.


Jei važiuodami kaip keleivis vengsite
jungti prie automobilio sistemos multi-
medijos įrangą (fi lmus, muziką, vaizdo
žaidimus ir kt.), prisidėsite mažinant
elektros, o drauge ir degalų, sąnaudas.
Prieš palikdami automobilį atjunkite
nuo jo nešiojamuosius aparataus.

1
26
VEIKIMO KONTROLĖ










Funkcijų išjungimo kontrolinės lemputės
Užsidegusi viena iš šių lempučių rodo, kad buvo savanoriškai išjungta atitinkama sistema.
Kartu gali įsijungti garsinis signalizatorius ir pasirodyti pranešimas daugiafunkciniame ekrane.



Kontrolinė lemputė



Būsena



Priežastis



Veiksmai/pastabos






Keleivio oro
pagalvės


dega Ant priekinio skydo keleivio
pusėje esantis jungiklis yra
įjungtas į padėtį OFF
.
Priekinė keleivio oro
pagalvė yra atjungta.
Tokiu atveju jūs galėsite
įrengti atgal atgręžtą vaiko
sėdynę. Norėdami įjungti keleivio oro pagalvę perjunkite
jungiklį į padėtį
" ON
". Tokiu atveju čia neįrenkite
atgal atgręžtos vaiko sėdynės.





ESP/ASR


dega tolygiai Mygtukas, esantis priekinio
skydo viduryje, yra įjungtas.
Jo lemputė dega.
ESP/ASR yra išjungta.
ESP: dinaminė stabilumo
kontrolė.
ASR: ratų apsauga nuo
buksavimo. Paspauskite mygtuką ir įjungsite sistemą ESP/ASR.
Jos lemputė užges.
Sistema ESP/ASR automatiškai ima veikti užvedus
automobilį.
Jei sistema būna atjungta, pradėjus važiuoti
didesniu kaip 50 km/h greičiu ji įsijungia
automatiškai.

1
28
VEIKIMO KONTROLĖ


Kontrolinė lemputė



Būsena



Priežastis



Veiksmai/pastabos






Ratų antiblokavimo
(ABS)


dega tolygiai Yra sugedusi ratų
antiblokavimo sistema. Automobilyje lieka veikti paprasta stabdžių sistema.
Važiuokite atsargiai, sumažintu greičiu ir nedelsdami
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.




Dinaminės
stabilumo
kontrolės
(ESP/ASR)


mirksi Įsijungia reguliavimas ESP/
ASR sistema. Sistema pagerina pajudėjimą iš vietos ir padidina
automobilio judėjimo stabilumą.

dega tolygiai Jei nėra atjungta (paspaudus
mygtuką ir užsidegus jo
lemputei), sistema ESP/ASR
yra sugedusi. Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.




Variklio
autodiagnostikos
sistemos




mirksi Variklio valdymo sistema
yra sugedusi. Kyla pavojus sugadinti katalizatorių.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.

dega tolygiai Taršos mažinimo sistema
yra sugedusi. Užvedus variklį lemputė turi užgesti.
Jeigu ji neužgęsta, nedelsdami kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifi kuotą
remonto dirbtuvę.




Minimalaus
degalų lygio


dega tolygiai Kai užsidega pirmą kartą,
bake lieka apytiksliai
5 litrai degalų
. Būtinai pripilkite į baką degalų, kad automobilis
netikėtai nesustotų.
Ši lemputė užsidega kaskart įjungus kontaktą,
kol į baką nepripilama pakankamai degalų
.
Degalų bako talpa: apytiksliai 50 litrų (benzino)
arba 48 litrai (dyzelino); (priklausomai nuo
modifi kacijos: apytiksliai 30 litrų (benzino arba
dyzelino)).
Niekada nevažiuokite taip, kad iki galo pasibaigtų
degalai, nes tai gali pažeisti taršos mažinimo ir
įpurškimo sistemas.

4
63
DURYS IR GAUBTAI
Jei pametėte raktus
Atvykite į CITROËN tinklo atstovybę turėdami automobilio registracijos liudijimą,
jūsų asmens tapatybės dokumentą ir, jei galima, etiketę su raktų kodu.

CITROËN tinklo atstovybėje bus surastas rakto ir imtuvo-siųstuvo kodas,
kad būtų galima užsakyti naujus raktus.







Neišmeskite nuotolinio valdy-
mo elementų, juose yra aplinkai
kenksmingų metalų. Pristatykite juos į tam skirtą surinkimo
punktą.

Nuotolinis valdymas

Aukšto dažnio nuotolinis valdymas yra jautri sistema, todėl nespaudykite
nuotolinio valdymo mygtukų, laikydami pultelį kišenėje, kad netyčia ir patys
nežinodami neatrakintumėte automobilio.
Venkite spaudyti nuotolinio valdymo mygtukus už jūsų automobilio nuotoli-
nio valdymo veikimo ribų. Taip nuotolinis valdymas gali nustoti veikti. Tada
gali prireikti iš naujo nustatyti nuotolinį valdymą į pradinę padėtį.
Nuotolinis valdymas neveikia, kol raktas yra kontakto spynelėje, net jei
kontaktas išjungtas (išskyrus pradinės padėties nustatymo procedūrą).


Automobilio užrakinimas

Kai važiuojama užrakintomis durimis, prireikus suteikti skubią pagalbą gali
būti sunkiau patekti į automobilį.
Dėl saugumo (automobilyje esančių vaikų), net trumpam palikdami auto-
mobilį ištraukite raktą iš kontakto spynelės.


Apsauga nuo vagystės

Nebandykite nieko keisti elektroninėje apsaugos sistemoje, nes gali atsi-
rasti veikimo sutrikimų.

Jei perkate naudotą automobilį

Atlikite patikrinimą, ar visi jūsų turimi raktai yra sutikrinti su CITROËN tinklo
atstovybe, kad būtumėte garantuoti, jog tik jūsų raktais galima patekti į jūsų
automobilį ir jį užvesti.

4
72
DURYS IR GAUBTAI
APSAUGA NUO NETINKAMŲ DEGALŲ (DYZELINIO V.) *Veikimas

Apsaugos įtaisas leidžia lėtai pri-
pilti į baką degalų ir iš kanistro.
Tam, kad degalai lengviau tekė-
tų į baką, įkiškite kanistro antgalį
taip, kad jis visiškai neprisispaus-
tų prie apsauginės sklendės.

Šis įrankis bus pradėtas naudoti metų
laikotarpiu. Tai mechaninis įtaisas, neleidžiantis įpil-
ti benzino į dyzelinio automobilio degalų
baką. Taip variklis apsaugomas nuo su-
gadinimo dėl šios priežasties.
Šis įtaisas yra įrengtas ant degalų bako
angos, jis pasirodo nuėmus bako kamštį. Jei į jūsų dyzelinio automobilio baką
įkišamas benzino įpylimo pistoletas, jis
atsiremia į sklendę. Sistema lieka už-
sklęsta ir neleidžia įpilti degalų.

Nespauskite pistoleto jėga, o įkiškite
dyzelino pistoletą.




Išvykstant į užsienį
Dyzelino įpylimo pistoletai gali
būti skirtingi įvairiose šalyse, to-
dėl kai yra įrengta apsauga nuo
pavojaus įpilti netinkamų degalų,
gali būti neįmanoma įpilti degalų
į baką.
Prieš išvykstant į užsienio šalis
mes jums rekomenduojame suži-
noti CITROËN tinklo atstovybėje,
ar jūsų automobilio įranga yra pri-
taikyta tos šalies, į kurią vykstate,
naudojamai degalinių įrangai.


*
Priklausomai nuo paskirties šalies.


Apsaugos atrakinimas

Tam, kad galėtumėte įsipilti degalų esant
neatitinkančiam standarto dyzelino pis-
toletui (naudojamam kai kuriose šalyse),
šis įrankis jums padės laikinai atrakinti
apsaugą nuo netinkamų degalų.

Naudojimas


)
Įkiškite įrankį į baką, kol atsirems
rankena.

)
Visai ištraukite įrankį.

)
Pilkite į baką degalus.
Apsauga nuo netinkamų degalų
automatiškai vėl ims veikti, kai
kitą kartą pilsite degalus stan-
dartiniu pistoletu.

8
102
SAUGUMAS
STABDYMO SUSTIPRINIMO
SISTEMOS
Šios papildomos sistemos kartu padidi-
na jūsų automobilio stabilumą ir valdo-
mumą stabdymo metu esant avarinėms
situacijoms:


- ratų antiblokavimo sistema (ABS),

- elektroninis stabdymo skirstytuvas
(REF),

- avarinio stabdymo sustiprinimo sis-
tema (AFU).


Ratų antiblokavimo sistema
ir elektroninis stabdymo
skirstytuvas
Šios sistemos kartu padidina jūsų auto-
mobilio stabilumą ir valdomumą stabdy-
mo metu, ypač važiuojant prasta arba
slidžia kelio danga.
Prireikus stabdyti avarinėje si-
tuacijoje spauskite pedalą labai
stipriai, nė kiek jo neatleisdami.
Keisdami ratus (padangas ir
ratlankius) pasirūpinkite, kad jie
atitiktų automobilio gamintojų
nurodymus.


Veikimo sutrikimas
Kai užsidega ši kontrolinė lem-
putė, įsijungia garsinis signali-
zatorius ir pasirodo pranešimas
ekrane, rodo, kad atsirado ratų
antiblokavimo sistemos sutrikimų ir au-
tomobilis stabdant gali pasidaryti sun-
kiai valdomas.
Kai užsidega ši kontrolinė lem-
putė, sujungta su lemputėmis
STOP
ir ABS
, įsijungia garsinis
signalas ir pasirodo pranešimas
ekrane, rodo, kad nebeveikia elektroni-
nis stabdymo skirstytuvas ir automobilis
stabdant gali tapti nevaldomas.

Sustabdykite automobilį, kuo griež-
čiausiai laikydamiesi eismo saugumo.
Avarinio stabdymo stiprintuvas

Ši sistema pavojaus atveju pagreitina
reikiamą stabdžių paspaudimą ir šitaip
padeda sumažinti stabdymo kelią.
Įjungimas
Antiblokavimo įrenginys įsijungia auto-
matiškai, kai kyla ratų blokavimosi pa-
vojus.
Normaliai veikiant ABS sistemai gali
būti juntama silpna stabdžių pedalo vi-
bracija.

Įjungimas
Ji įsijungia priklausomai nuo stabdžių
pedalo paspaudimo greičio.
Tai pajuntama sumažėjusiu stabdžių
pedalo pasipriešinimu ir stabdymo efek-
tyvumo padidėjimu.

Abiem atvejais kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.

Prireikus stabdyti avarinėje si-
tuacijoje spauskite pedalą labai
stipriai ir laikykite paspaudę.

GREITOSIOS ARBA TECHNINĖSPAGALBOS KVIETIMAS

Ši įranga leidžia pasiųsti greitosios pa-
galbos arba techninės pagalbos kvietimą
į pagalbos centrą ar kitas tarnybas arba į
tam skirtą CITROËN pagalbos tarnybą.
Norėdami daugiau sužinoti apie šią
įrangą skaitykite skyrių "Garso ir tele-
matikos įranga".