alarm CITROEN C3 PICASSO 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
SPIS TREŚCI
Wskaźniki kierunkowskazów 101Światła awaryjne 101Sygnał dźwiękowy 101Połączenie alarmowe lubzassistance drogowym 102Systemy wspomaganiahamowania 102Systemy kontroli trakcji 103Pasy bezpieczeństwa 104Poduszki powietrzne 108
8 - BEZPIECZEŃSTWO
101Î 111
Hamulec postojowy 112Manualna 6-biegowa skrzynia biegów 112Wskaźnik zmiany biegu 113Manualna sterowana 6-biegowa skrzynia bieg

7
WPR
O
WADZENI
E

Automatyczna klimatyzacja
dwustrefowa
System ten umożliwia ustawienie róż-
nego poziomu komfortu dla kierow-
cy i pasażera na przednim siedzeniu.
Potem system steruje automatycznie
tym poziomem w zależności od warun-
ków otoczenia na zewnątrz.



51



Ogranicznik / regulator prędkości
Te elementy wyposażenia umożliwiają
użytkownikowi panowanie nad prędkoś-
cią pojazdu w funkcji zaprogramowanej
wartości.



121 / 123


Odświeżacz powietrza
Odświeżacz powietrza, zabudowany w
systemie wentylacji, rozpyla wybrany
zapach wewnątrz kabiny.



53



Systemy audio i komunikacji
Urządzenia wykorzystują najnowsze
osiągnięcia techniki: system audio
kompatybilny z MP3, system audio i
nawigacji MyWay, dodatkowe gniazda,
połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym.



175





WEWNĄTRZ

9
WPR
O
WADZENI
E


1.
Blokada kierownicy i stacyjka.

2.
Przyciski radioodtwarzacza przy
kierownicy.

3.
Przełączniki wycieraczek szyb /
spryskiwacza szyby / komputera
pokładowego.

4.
Nawiewy środkowe kierowane
i zamykane.

5.
Pojemnik.
Odświeżacz powietrza.

6.
Czujnik nasłonecznienia.

7.
Poduszka powietrzna pasażera.

8.
Nawiew środkowy kierowany
i zamykany.

9.
Wyłączenie poduszki powietrznej
pasażera.

10.
Schowek przedni.

11 .
Przycisk dynamicznej kontroli
stabilności (ESP/ASR).
Przycisk pomocy przy parkowaniu.
Przycisk centralnego zamka.
Przycisk świateł awaryjnych.
Przycisk Stop & Start.

12.
Przełączniki ogrzewania /
klimatyzacji.

13.
Radioodtwarzacz.

14.
Połączenie alarmowe lub z pomocą
drogową.

15.
Gniazdo 12 V (maks. 100 W).

16.
Gniazdo USB / Jack.

17.
Uchwyt na butelkę.

18.
Przełącznik ogrzewania siedzeń.

19.
Hamulec postojowy.


STA NOWISKO KIEROWCY

1
23
KONTROLA JAZDY
Niektóre kontrolki mogą posia-
dać dwa tryby sygnalizacji. Tylko
na podstawie związku sygnału
kontrolki ze stanem pracy sa-
mochodu można stwierdzić, czy
jest to sytuacja normalna, czy
pojawiła się usterka.
Kontrolki

Sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę o włączeniu danego systemu (kontrolki działania lub wyłączenia) lub o pojawie-
niu się usterki (kontrolka alarmowa).

Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek może towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komuni-
kat na ekranie wielofunkcyjnym.
Kontrolka może zapalić się na stałe lub migać.

Kontrolki działania
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza włączenie odpowied-
niego systemu.

Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają się na kilka sekund w momencie włączenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny zgasnąć.
Jeżeli palą się na stałe przed ruszeniem, sprawdzić znaczenie danego alarmu.


Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi








Kontrolka
lewego
kierunkowskazu



miga +
brzęczyk. Przełącznik oświetlenia
przestawiony w dół.






Kontrolka
prawego
kierunkowskazu




miga +
brzęczyk. Przełącznik oświetlenia
przestawiony w górę.




Światła
pozycyjne


na stałe. Przełącznik oświetlenia w
pozycji "Światła pozycyjne".




Światła
mijania


na stałe. Przełącznik oświetlenia w
pozycji "Światła mijania".




Światła
drogowe


na stałe. Przełącznik oświetlenia
pociągnięty do siebie. Pociągnąć za prze
łącznik, aby włączyć ponownie
światła mijania.

1
KONTROLA JAZDY










Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych
kontrolek przy włączonym silniku lub
podczas jazdy sygnalizuje usterkę wy-
magającą interwencji kierowcy. Każda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga
przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki poprzez zapoznanie się z komu-
nikatem wyświetlanym na ekranie wielofunkcyjnym.
W razie wątpliwości skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warszta-
tem specjalistycznym.



Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi






STOP


na stałe, sama lub
powiązana z inną
kontrolką alarmową,
towarzyszy jej
sygnał dźwiękowy
i komunikat na
ekranie.
Zapalenie się tej kontroli jest
związane z poważną anomalią
w układzie hamulcowym,
układzie kierowniczym ze
wspomaganiem, ciśnieniem
oleju silnikowego lub
temperaturą płynu chłodzącego.
Należy koniecznie zatrzymać pojazd zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa, gdyż istnieje
ryzyko wyłączenia się silnika podczas jazdy.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować
się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.





Service


czasowo,
powiązana
z sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem na
ekranie. Pojawienie się mniejszych
usterek niepowiązanych z
żadną kontrolką.

Zidentyfi kować usterkę sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie, np.:



- poziom oleju silnikowego,

- poziom płynu spryskiwacza szyb,

- bateria pilota zdalnego sterowania,

- stan żarówek,

- zatkanie fi ltra cząstek stałych w samochodach Diesel
(patrz rozdział "Kontrole - Filtr cząstek stałych").

W razie innych usterek, skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

na stałe, powiązana z
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem na
ekranie.
Pojawienie się poważnych
usterek niepowiązanych z
żadną kontrolką. Zidentyfi kować usterkę sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie i jak najszybciej
skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.





Układ
hamulcowy


na stałe, w
powiązaniu z
kontrolką STOP. Poziom płynu w układzie
hamulcowym jest
niewystarczający.

Zatrzymanie jest konieczne, w optymalnych warunkach
bezpieczeństwa.
Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez CITROËNA.

Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić układ w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.

+

na stałe, w powiązaniu
z kontrolkami
STOP i ABS.
Usterka elektronicznego
rozdzielacza siły
hamowania (REF). Zatrzymanie jest konieczne, w optymalnych warunkach
bezpieczeństwa.

Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.

2
42
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
Menu "Komputer pokładowy"


Dziennik alarmów
Udostępnia listę komunikatów alarmo-
wych, wyświetlając je kolejno na ekra-
nie wielofunkcyjnym. Po wybraniu tego menu, można spraw-
dzić informacje dotyczące stanu sa-
mochodu (dziennik alarmów, stan
funkcji...).

Określenie parametrów samochodu
Po wybraniu tego menu, można włą-
czyć lub wyłączyć następujące wypo-
sażenie:


- wycieraczki, sprzężone z bie-
giem wstecznym (patrz rozdział
"Widoczność"),

- oświetlenie towarzyszące.
Menu "Personalisation-Configuration" (Personalizacja -gg
Konfiguracja)(j(

Po wybraniu tego menu mają Państwo
dostęp do następujących informacji:


- określenie parametrów samochodu,

- konfi guracja wyświetlacza,

- wybór języka wyświetlanych infor-
macji.

Stan funkcji
Udostępnia zestawienie stanów funkcji
(aktywna - nieaktywna) zainstalowa-
nych w samochodzie.

Wprowadzanie odległości do
miejsca przeznaczenia
Pozwala na wprowadzenie przybliżonej
wartości odległości aż do ostatecznego
miejsca przeznaczenia.


)
Nacisnąć przycisk "MENU"
, aby ot-
worzyć menu główne.

)
Nacisnąć strzałki, a następnie
przycisk "OK"
, aby wybrać menu
"Komputer pokładowy"
.

)
W menu "Komputer pokładowy"
,
wybrać jedną z następujących apli-
kacji:

4
60
OTWIERANIE
KLUCZ Z PILOTEM ZDALNEGOSTEROWANIA
System umożliwia otwarcie lub za-
mknięcie całego pojazdu poprzez za-
mek w drzwiach lub za pomocą pilota
zdalnego sterowania. Pozwala również
na lokalizację i uruchomienie pojazdu
oraz na aktywowanie alarmu.

Rozkładanie klucza


)
Nacisnąć ten przycisk, aby rozłożyć
klucz.



Otwieranie pojazdu



)
Nacisnąć otwartą kłódkę,
aby odryglować pojazd.

Odryglowanie pojazdu za pomocą
klucza


)
Obrócić klucz w lewo w zamku drzwi
kierowcy, aby odryglować pojazd.
Odryglowanie sygnalizowane jest mi-
ganiem świateł kierunkowskazów przez
około dwie sekundy.
W tym samym czasie, zależnie od wer-
sji, rozkładają się lusterka wsteczne.


Odryglowanie pojazdu za pomocą
pilota zdalnego sterowania
Zamykanie pojazdu


)
Nacisnąć zamkniętą kłód-
kę, aby zaryglować pojazd.


Ryglowanie za pomocą klucza


)
Obrócić klucz w prawo w zamku
drzwi kierowcy, aby zaryglować sa-
mochód.
Zaryglowanie sygnalizowane jest zapa-
leniem się świateł kierunkowskazów na
około dwie sekundy.
W tym samym czasie, w zależności od
wersji, składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Ryglowanie za pomocą pilota
zdalnego sterowania Jeżeli jedne z drzwi lub bagaż-
nik pozostaną otwarte, centralny
zamek nie zadziała.
Jeżeli samochód jest zaryglo-
wany i zostanie przypadkowo
odryglowany, to po trzydziestu
sekundach zarygluje się ponow-
nie, chyba że zostaną otwarte
drzwi lub bagażnik.
Składanie i rozkładanie zewnętrz-
nych lusterek wstecznych za
pomocą pilota zdalnego stero-
wania może być wyłączone w
ASO CITROËN lub w warszta-
cie specjalistycznym.

8
102
BEZPIECZEŃSTWO
SYSTEMY WSPOMAGANIA HAMOWANIA

Dodatkowe systemy pomagające
Państwu bezpiecznie i skutecznie zaha-
mować w sytuacjach niebezpiecznych:


- system zapobiegający blokadzie kół
(ABS),

- elektroniczny rozdzielacz siły hamo-
wania (REF),

- system pomocy przy hamowaniu
awaryjnym (AFU).


System zapobiegający
blokadzie kół i elektroniczny
rozdział siły hamowania

Systemy współpracują ze sobą w celu
zwiększenia stabilności i zwrotności
samochodu podczas hamowania, w
szczególności na złej lub śliskiej na-
wierzchni.

W przypadku hamowania awaryj-
nego wcisnąć bardzo mocno pedał
hamulca, nie zmniejszając nawet
na chwilę siły nacisku na niego.


W przypadku zmiany kół (opon i
felg) należy zwrócić uwagę, czy
są one zgodne z zaleceniami
producenta.


Nieprawidłowe działanie systemu
Zapalenie się tej kontrolki i to-
warzyszący temu sygnał dźwię-
kowy oraz informacja tekstowa
na ekranie oznaczają niepra-
widłowe działanie systemu zapobie-
gającego blokadzie kół, co może być
przyczyną utraty kontroli nad pojazdem
w momencie hamowania.
Zapalenie się tej kontrolki, zespo-
lonej z kontrolkami STOP
i ABS

oraz towarzyszący temu sygnał
dźwiękowy i informacja na ekranie
oznaczają nieprawidłowe działanie elek-
tronicznego rozdzielacza siły hamowania,
co może być przyczyną utraty kontroli nad
pojazdem w momencie hamowania.

Należy natychmiast zatrzymać sa-
mochód z zachowaniem środków
bezpieczeństwa
.
awaryjnym

System ten umożliwia w nagłych przy-
padkach szybsze osiągnięcie optymal-
nego ciśnienia w układzie hamulcowym i
tym samym skrócenie drogi hamowania.
Aktywacja
System zapobiegający blokadzie kół za-
czyna działać automatycznie wtedy, gdy
pojawia się ryzyko zablokowania kół.
Normalne działanie układu ABS objawia
się lekkimi drganiami pedału hamulca.

Aktywacja
System włącza się przy szybkim wciś-
nięciu pedału hamulca.
Jego działanie zmniejsza opór pedału i
zwiększa skuteczność hamowania.
W obu przypadkach skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym. W razie hamowania awaryjnego
należy bardzo mocno wcisnąć i
przytrzymać pedał.

POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB
Z ASSISTANCE DROGOWYM
Ta funkcja umożliwia wykonanie połą-
czenia alarmowego lub z pomocą dro-
gową CITROËN.
Szczegółowe informacje na temat ko-
rzystania z tej funkcji znajdują się w
rozdziale "Audio i telematyka".

11
162
INFORMACJE PRAKTYCZNE




HOLOWANIE PRZYCZEPY,...

Państwa pojazd został zaprojektowany
przede wszystkim do transportu osób i
bagaży, m oże być jednak używany rów-
nież do holowania przyczepy.
Zalecenia dotyczące jazdy

Maksymalny dopuszczalny ciężar przy-
czepy przy dłuższej jeździe na wznie-
sieniach zależy od ich nachylenia i
temperatury otoczenia.
W każdym wypadku należy zwracać
szczególną uwagę na temperaturę pły-
nu chłodzącego.

Wiatr boczny


)
Uwzględnić zwiększoną wrażliwość
pojazdu na wiatr boczny.


Chłodzenie
Holowanie przyczepy na wzniesieniach
powoduje wzrost temperatury płynu
chłodzącego.
Wentylator napędzany jest elektrycz-
nie, jego zdolność chłodzenia nie zale-
ży więc od obrotów silnika.


)
W celu zmniejszenia obrotów silnika
należy zredukować prędkość pojazdu.
Hamulce
Podczas holowania przyczepy wydłu
ża
się droga hamowania.
Aby ograniczyć grzanie się hamulców,
szczególnie przy zjazdach w terenie
górskim, zaleca się hamowanie silni-
kiem.

Opony


)
Sprawdzać ciśnienie w oponach
holującego pojazdu i przyczepy,
przestrzegając przy tym zalecanych
wartości.


Oświetlenie


)
Sprawdzić światła i kierunkowskazy
w przyczepie.
Wspomaganie parkowania tyłem
zostanie wyłączone automatycz-
nie w przypadku zastosowania
oryginalnych haków CITROËNA.


)
W razie zapalenia się syg-
nalizatora alarmowego lub
kontrolki STOP
, należy za-
trzymać pojazd i możliwie jak
najszybciej wyłączyć silnik.

Urządzenie przystosowane do podłą-
czenia przyczepy z sygnalizacją i do-
datkowym oświetleniem.

Rozmieszczenie ładunków


)
Należy tak roz
łożyć ładunki na przy-
czepie, aby najcięższe przedmioty
znajdowały się możliwie najbliżej osi
i aby nacisk na główkę haka był zbli-
żony do maksymalnego dopuszczal-
nego nacisku, jednak nie większy.
Gęstość powietrza maleje wraz ze
wzrostem wysokości, zmniejszając tym
samym moc silnika. Należy zmniejszać
maksymalny dopuszczalny ciężar przy-
czepy o 10% na każde 1000 metrów
wysokości.
Należy zapoznać się z rozdziałem
"Dane techniczne", gdzie podano masy
pojazdu i przyczep dopuszczalne dla
danego pojazdu. Jazda z przyczepą poddaje holujący
pojazd zwiększonym obciążeniom i wy-
maga od kierowcy szczególnej uwagi.
Zaleca się stosowanie haków
holowniczych i oryginalnych wią-
zek elektrycznych CITROËNA,
które posiadają homologację i
są dostosowane do konstrukcji
Państwa samochodu, a tak
że
zamontowanie ich w ASO sie-
ci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
W przypadku montażu zestawu
poza siecią CITROËNA, musi
być on przeprowadzony ściśle
według zaleceń producenta.

11
164
INFORMACJE PRAKTYCZNE






"Komfort" :
wspomaganie parkowania przodem
i tyłem, moduł izotermiczny, lampa
przenośna, rolety przeciwsłoneczne,
wieszak na zagłówek, podłokietnik środ-
kowy, owiewka, wkład zapachowy...
"Ochrona" :
dywaniki dodatkowe * , pokrowce sie-
dzeń, fartuchy, nakładka ochronna na
zderzak...;
"Rozwiązania transportowe" :
pojemnik do bagażnika, dywanik do ba-
gażnika, hak holowniczy, wiązka prze-
wodów haka holowniczego, poprzeczne
i wzdłużne belki dachowe, bagażnik
rowerowy, bagażnik do nart, pełne ba-
gażniki na dach, blokady do bagażnika,
siatka do bagażnika, zestaw do przebu-
dowy pojazdu na użytkowy...
"Bezpieczeństwo":
alarm antywłamaniowy, trójkąt ostrze-
gawczy, kamizelka odblaskowa, alko-
test, apteczka, łańcuchy śniegowe i
pokrowce przeciwpoślizgowe, zabez-
pieczenie przed kradzieżą kół, system
oznakowania pojazdu, foteliki dzieci
ę-
ce, gaśnica, lusterko wsteczne przy
holowaniu przyczepy, zestaw przeciw-
mgłowy...

"Styl" :
felgi aluminiowe, chromowane obudo-
wy lusterek wstecznych, chromowane
nakładki wlotu chłodnicy, kierownica
pokryta skórą, gałka dźwigni zmiany
biegów, aluminiowa nakładka progu...





AKCESORIA

W sieci CITROËNA dostępny jest sze-
roki wybór akcesoriów i oryginalnych
części zamiennych.
Zostały one przebadane i zatwierdzone
zarówno pod względem niezawodno-
ści, jak i bezpieczeństwa.
Te wszystkie akcesoria i części przy-
stosowane są do Państwa samocho-
du, posiadają numery katalogowe oraz
gwarancję CITROËNA.

*
Aby nie zablokować pedałów:


- należy prawidłowo zamocować dy-
wanik,

- nigdy nie kłaść jednego dywanika
na drugim.