ESP CITROEN C3 PICASSO 2012 Manuales de Empleo (in Spanish)

219
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MENU
OK

Por motivos de seguridad y porque requieren una atenciónespecial por parte del conductor, las operaciones de vinculacióndel teléfono móvil Bluetooth con el sistema manos libres Bluetooth
del autorradio deben realizarse con el vehículo parado y el contacto puesto.
P
ulse la tecla MENU.

A continuación, aparecerá una ventana con un mensa
je de búsqueda en curso.
Active la
función Bluetooth del teléfono y
asegúrese de que está "visible por todos"(confi guraciÛn del telÈfono).
Seleccione en el men˙:
- Bl
uetooth TelefonÌa-Audio
- Confi guración Bluetooth
- Efectúe una bús
queda de
BluetoothLos servicios o
frecidos dependen de la Red, de la tarjeta SIM y de lacompatibilidad de los dispositivos Bluetooth utilizados.
Compruebe en el manual del teléfono o con su operador los servicios a los
que tiene acceso.










TELÉFONO BLUETOOTH PANTALLA C

El menú TELÉFONO permite acceder, entre otras, a las si
guientesfunciones: Agenda *
, Diario de las llamadas, Gestión de las
vinculaciones.
Los 4 primeros telé
fonos reconocidos se indican en esta ventana.


En la pantalla aparecerá un teclado virtual: marque un código de, como mínimo, 4 cifras.

Pulse OK para validar.

En la pantalla aparecerá un mensa
je indicando que la vinculaciónse ha realizado con éxito.
Seleccione en la lista el teléfono que desea vincular. No puede conectarse más de un teléfono al mismo tiempo.
En la pantalla del teléfono seleccionado aparecerá un
mensaje. Para aceptar la vinculación, introduzca el mismocódigo en el teléfono y, a continuación, valide pulsando OK.

La conexión automática autorizada se activa únicamente después
de haber confi gurado el telÈfono.

Se puede acceder a la agenda y al diario de las llamadas
transcurrido el tiempo de sincronizaciÛn.
(Disponible según el modelo y la versión)

*

Si la compatibilidad material de su teléfono es total.
En caso de introducir un códi
go erróneo, el
número de intentos permitido es ilimitado. Remítase a www.citroen.es para obtener más información
(compatibilidad, ayuda complementaria, …).
VINCULAR UN TELÉFONO/PRIMERA CONEXIÓN

220
06
2
1
2
1
OK

RECIBIR UNA LLAMADA

Una llamada entrante se anuncia mediante un tono de llamada
y un mensaje en la pantalla del vehículo.


Seleccione, utilizando las teclas, lapestaña SÍ de la pantalla y valide,,
pulsando OK.

Pulse el mando del volante para aceptar la
llamada.


REALIZAR UNA LLAMADA


Desde el menú Bluetooth telefonía-Audio, seleccione "Gestiona
r
la llamada telefónica" y luego "Llamar", "Diario de las llamadas" o"Agenda".

Pulse durante m
ás de dos segundos el mando
del volante para acceder a la agenda, y después,navegue utilizando el botón giratorio.

o
para marcar un número, también puede utilizar el
teclado del telé
fono con el vehículo parado.

Durante una llamada,
pulse durante más de dossegundos el mando del volante.
Valide pulsando
OK para colgar la llamada.

FUNCIONES BLUETOOTH


COLGAR UNA LLAMADA

225
08

AJUSTES DE LA PANTALLA


MES

DIA

HOR
A


MINUTOS
AÑO

MODO 12 H/24 H



IDIOMAS


ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

229
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN

Hay una diferencia de calidad sonora entre lasdistintas fuentes de audio(radio, CD…).
Para permitir una calidad de audición óptima, los ajustes de audio(Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) se pueden adaptar a las distintas fuentes sonoras, lo que puede provocar diferencias audibles al cambiar de fuente (radio, CD…).

Compruebe que los ajustes de audio (Volumen,Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) están adaptados a las fuentes escuchadas. Le aconsejamos que ajuste las fuentes de AUDIO (Graves, Agudos,Balance Trasero-Delantero, Balance Izquierdo-Derecho) en la posición media, que seleccione el ambiente musical "Ninguno", que ajuste la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD y en la posición "Inactiva" en modo radio.

El CD es expulsado sistemáticamente o el reproductor no lo lee.
El CD está colocado al revés, no se puede reproducir, no contiene datosde audio o tiene un formato de audio que no puede ser leído por elautorradio.
El CD está protegido por un sistema antipiratería no reconocido por elautorradio.


- Compruebe el sentido de inserción del CD en el reproductor.


- Compruebe el estado del CD: el CD no podráser reproducido si está demasiado dañado.


- Compruebe el contenido si se trata de un CDgrabado: consulte los consejos del capítulo"Audio".


- El reproductor CD del autorradio no lee los DVD.


- Al ser de calidad insufi ciente, algunos CD grabados no podrán ser reproducidos por el sistema de audio.
El mensaje "Error periférico USB" apareceen pantalla.

La conexión Bluetooth se corta.
El nivel de carga de la batería del periférico puede ser insufi ciente.
Recargue la baterÌa del dispositivo perifÈrico.
El sistema no reconoce la llave USB.
La llave puede estar corrupta.

Formatee la llave.

El sonido del reproductor CD est· degradado. El CD utilizado est· rayado o es de mala calidad.
Inserte CD de buena calidad y consÈrvelos en buenas condiciones.
Los ajustes del autorradio (graves, agudos, ecualizador) no son adecuados.
Ponga el nivel de los agudos o de los graves en 0, sin seleccionar ning˙n ambiente.

230
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
Las emisorasmemorizadas nofuncionan (no hay sonido, se visualiza 87,5 Mhz…).
La gama de onda seleccionada no es la correcta.
Pulse la tecla BAND AST para encontrar la gama de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) en la que están memorizadas las emisoras.

La información de tráfi co (TA) está seleccionada, pero no recibo ningunainformación de tráfi co.
La emisora de radio no participa en la red regional de informaciÛn detr·fi co.
Seleccione una emisora de radio que difunda lainformaciÛn del tr·fi co.

La calidad de recepciÛnde la emisoraescuchada se degrada progresivamente o lasemisoras memorizadasno funcionan (no hay sonido, se visualiza87,5 MhzÖ).
El vehÌculo est· demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay ninguna emisora presente en la zona geogr·fi ca por la que circula. Active la función RDS para permitir que el sistema compruebe si hay una emisora más potente en la zona geográfi ca.
El entorno (colinas, inmuebles, túneles, parkings subterráneos…) puedebloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS.
Este fenómeno es normal y en ningún caso supone un defecto o un fallo del autorradio.
La antena no está colocada o está dañada (por ejemplo al pasar por un túnel de lavado o en un parking subterráneo).
Lleve a revisar la antena a la Red CITROËN.
Cortes del sonido de1 a 2 segundos en modoradio.
El sistema RDS busca durante este breve corte de sonido una frecuencia que permita una mejor recepción de la emisora.
Desactive la función RDS si el fenómeno aparececon demasiada frecuencia y siempre en el mismorecorrido.
Con el motor parado,el autorradio se apagapasados unos minutos deutilización.
Cuando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del autorradio depende de la carga de la batería.
Es normal que se apague: el autorradio se pone en modo economía de energía y se apaga para preservar la batería del vehículo.
Arranque el motor del vehículo para aumentar la carga de la batería.
El mensaje "el sistemaaudio se está calentando"aparece en la pantalla.
Con el fi n de proteger la instalaciÛn, cuando la temperatura de la zona es muy elevada, el autorradio pasa a un modo autom·tico de protecciÛn tÈrmica que provoca una reducciÛn del volumen sonoro o la interrupciÛn de la reproducciÛn del CD.
Corte el sistema de audio durante unos minutospara permitir que se enfrÌe.

231
ÍNDICE ALFABÉTICO
A Accesorios ..................................164
Acondicionamientos ...............82, 89
Acondicionamientos delanteros ...82
Acondicionamientos del maletero ....89
Acondicionamientos interiores .....82
Actualización zonas de riesgos ... 190
Airbags cortinas ..................110, 111
Airbags frontales ................ 108, 111
Airbags laterales .................110, 111
Aireación ......................................20
Aire acondicionado .......................20
Aire acondicionado
automático ............................48, 51
Aire acondicionado manual ....48, 49
Aireadores ....................................47
Alfombrilla ....................................85
Ambientador .................................53
Anillos de amarre .........................89
Antiarranque electrónico ........61, 63

Antibloqueo de las ruedas (ABS) ...102
Antipatinado de las ruedas
(ASR) .......................................103
Antipinzamiento ............................64
Antirrobo .......................................61
Apertura de las puertas ..........60, 66
Apertura de la tapa de carburante ... 70
Apertura del capó motor .............128
Apertura del maletero .............60, 68
Arranque del vehículo .......... 61, 114
Asientos delanteros ......................54
Asientos para niños ...........92, 94-96
Asientos para niños ISOFIX ....97-99
Asientos térmicos .........................55
Autorradio ...................209, 224, 226
Ayuda a la frenada de urgencia
(AFU) ........................................102A Ayuda al estacionamiento
trasero ......................................125
Ayuda para arrancar en una
pendiente ................................. 117
B Bandejas ......................................86
Banqueta trasera ..........................56
Barras de techo ..........................163
Barrido automático de los
limpiaparabrisas ...................77, 79
Batería ................................133, 157
Bloqueo centralizado ..............60, 67
Bloqueo desde el interior .............67
Bluetooth
(kit manos libres) ......197, 198, 219
Bluetooth (teléfono) ............197, 198
Bocina ........................................101
Bolsas para poner objetos ...........86
C Caja de cambios
manual ..................... 112, 113, 134
Caja de cambios manual
pilotada ..................... 114, 118, 134
Caja de colocación .......................82
Caja de fusibles compartimento
motor ........................................150
Caja de fusibles panel de
instrumentos .............................150
Cajón de colocación .....................84
Calefacción ............................20, 49
Cambio de la pila del telemando ....62
Cambio de una escobilla del
limpiaparabrisas .................79, 159C Cambio de una lámpara .....144, 147
Cambio de una rueda .................140
Cambio de un fusible .................150
Capacidad del depósito de
carburante ..................................70
Capó motor ................................128
Características
técnicas ....................166, 168, 170
Carburante .............................20, 71
Carburante (depósito) ............70, 72
Carga ...................................20, 163
Carga de la batería ....................157
Cargas remolcables ...166, 168, 170
CD MP3 ..............................195, 215
Cebado del circuito de
carburante ................................129
Cierre de las puertas ..............60, 66
Cierre del portón trasero ........60, 68
Cinturones de seguridad ....104, 107
Claxon ........................................101
Combinado ...................................22
Compartimentos de
colocación ............................86, 89
Conducción económica ................20
Consumo de carburante ...............20
Contador ......................................22
Contador kilométrico parcial .........34
Control del nivel de aceite motor ....33
Control de presión (con kit) ........135
Control dinámico de estabilidad
(ESP) ........................................103
Controles ............130, 131, 133, 134
Cubre-equipajes ...........................89
Cuentarrevoluciones ....................22

232
ÍNDICE ALFABÉTICO
I Información del tráfi co en
autopista (TA) ...........192, 193, 214
Información de tráfi co
(TMC) ...............................191, 192
Intermitentes ..............................101
ISOFIX (fi jaciones) .......................97
K Kit antinchazo .............................135
Kit de reparación provisional
de neumáticos ..........................135
Kit manos libres ..........197, 198, 219
L Lámparas (sustitución) .......144, 147
Lavalunas trasero .........................78
Lavaparabrisas .............................78
Lectores de mapa ................80, 149
Limitador de velocidad ...............121
Limpialunas trasero ......................78
Limpiaparabrisas ....................77, 79
Linterna ..........................81, 89, 149
Llamada de asistencia
localizada .................................176
Llamada de avería .............102, 176
Llamada de urgencia,
Servicios ...........................102, 176
Llamada de urgencia localizada ... 176
Llave con telemando ........60, 61, 63
Llenado del depósito de
carburante .............................70-72
Localización del vehículo .............61
Luces antiniebla traseras .............74
Luces de carretera ...............73, 145
Luces de cortesía traseras ...........80
Luces de cruce .....................73, 145 D Delastrado (modo) .....................158
Depósito de carburante ..........70, 72
Depósito de lavaparabrisas ........132
Desbloqueo ..................................60
Desbloqueo desde el interior .......67
Desescarchado ............................49
Desmontaje de la alfombrilla ........85
Desmontaje de una rueda ..........142
Dimensiones ..............................172
Discos de frenos ........................134
E Eco-conducción ............................20
Economía de energía (modo) ....159
Elementos de identifi cación .......173
Elevalunas ....................................64
Enganche remolque ...................162
Entrada auxiliar ..........196, 216, 218
Escobillas del limpiaparabrisas
(sustitución) ........................79, 159
ESP/ASR ....................................103
Espejo de cortesía .......................83
Espejo de vigilancia niños ............83
Etiquetas de identifi cación .........173
F Faros (reglajes) ............................76
Faros antiniebla delanteros ...74, 146
Fecha (ajuste) ............200, 222, 223
Fijaciones ISOFIX ........................97
Filtro de aceite ............................133
Filtro de aire ...............................133
Filtro del ambientador ..................53
Filtro de partículas ..............133, 134
Filtro habitáculo ..........................133
Follow me home ...........................75F Freno de estacionamiento ... 112, 134
Frenos ........................................134
Función autopista
(intermitentes) ..........................101
Fusibles ......................................150
G G.P.S. .........................................183
Ganchos .................................89, 91
Gato ...........................................140
GPL ............................................168
Guantera ......................................83
Guiado ........................................183
H Hora (reglaje) .............200, 222, 223
I Identifi cación del vehículo ..........173
Iluminación automática
de las luces ..........................73, 75
Iluminación automática
de las luces de emergencia .....101
Iluminación de aparcamiento .......75
Iluminación del panel de
instrumentos ...............................34
Iluminación interior ...............80, 149
Indicador de cambio de marcha ... 113
Indicador de mantenimiento .........31
Indicador de nivel de aceite
motor ..................................33, 132
Indicadores de dirección
(intermitentes) ..................101, 147
Indicador nivel de carburante .......70
Infl ado de los neumáticos ............20
Infl ado ocasional (con kit) ..........135

234
ÍNDICE ALFABÉTICO
R Radio ..................................193, 213
Recargar la batería ....................157
Referencia color pintura .............173
Reglaje
de la fecha ............35, 37, 200, 223
Reglaje
de la hora .............35, 37, 200, 223
Reglaje de los asientos ..........54, 56
Reglaje de los faros .....................76

Reglaje de los reposacabezas ...55, 56
Reglaje en altura de los
cinturones de seguridad ...........104
Reglaje en altura y en
profundidad del volante ..............59
Regulador de velocidad .............123
Reiniciación de los elevalunas .....64
Reiniciación del telemando ..........62
Remolcado de un vehículo .........160
Reostato de luces ........................34
Repartidor electrónico
de frenada (REF) .....................102
Repetidor lateral (intermitente) ...145
Reposabrazos ..............................55
Reposabrazos trasero ..................86
Reposacabezas delanteros ..........55
Reproductor CD MP3 .........195, 215
Reproductores de medios
musicales .................................194
Reproductor USB .......................216
Reserva de carburante .................70
Retrovisores exteriores ................58
Retrovisor interior .........................59
Revisar los niveles .............132, 133
Revisiones ....................................20
Revisiones corrientes .........133, 134
Rueda de repuesto .....................140S Seguridad para
niños ............... 92, 95, 98-100, 108
Señal de emergencia .................101
Señalizador de a bordo ................22
Sincronización del telemando ......62
Sistema anticonfusión de
carburante ..................................72
Sistema de asistencia
a la frenada ..............................102
Sistema de asistencia
a la frenada de urgencia ..........102
Sistema de guiado embarcado ....183
Sistemas ABS y REF .................102
Sistemas ASR y ESP .................103
Soporte de capó motor ...............128
Stop & Start ............. 46, 51, 70, 118,
128, 133, 157
Streaming audio Bluetooth .........221
Subcapó motor ...................130, 131
Suelo de maletero móvil .........89, 90
Sustituir el fi ltro de aceite ...........133
Sustituir el fi ltro de aire ...............133
Sustituir el fi ltro de partículas .....134
Sustituir el fi ltro habitáculo .........133
Sustituir una lámpara .........144, 147
Sustituir un fusible ......................150
T Tablas de las masas ...166, 168, 170
Tablas de las
motorizaciones .........166, 168, 170
Tablas de los fusibles .................150
Tapa de carburante ................70, 72
Techo acristalado panorámico .....69
Teléfono ..............................197, 198
Telemando ..............................60, 63T Testigo de alerta ...........................27
Testigos de marcha ................23, 26
Testigos luminosos ...........23, 26, 27
TMC (Información de Tráfi co) ....191
Toma accesorios 12 V ..................84
Toma accesorios 12 voltios ....82, 86
Toma auxiliar ......................196, 218
Toma JACK ........................216, 218
Tomas audio ...............196, 216, 218
Tomas auxiliares ........................216
Toma USB ..........................216, 218
Totalizador kilométrico ..................34
Trampilla para esquís ...................88
Transporte de objetos largos ........88
U Utillaje ........................................140
V Varilla nivel de aceite ............33, 132
Ventilación ...............................47-49
Volante (reglaje) ...........................59
Z Zonas de riesgos
(actualización) ..........................190

06-11
Este manual presenta todos los equipos disponibles
en el conjunto de la gama.
El vehículo lleva sólo una parte de los equipos
descritos en este documento, en función del nivel de
acabado, la versión y las características específi cas
del país de comercialización.
Las descripciones e imágenes no tienen valor
contractual. Automóviles CITROËN se reserva el
derecho a modifi car las características técnicas,
equipos y accesorios sin obligación de actualizar el
presente manual.
Este documento forma parte integrante del vehículo.
No olvide entregárselo al nuevo propietario en caso
de venderlo. Automóviles CITROËN certifi ca, en aplicación de
la reglamentación europea (Directiva 2000/53)
relativa a los vehículos fuera de uso, que
cumple los objetivos por ella fi jados y que utiliza
material reciclado para fabricar los productos
comercializados.
Queda prohibida la reproducción o traducción,
total o parcial, sin la autorización por escrito de
Automóviles CITROËN. Imprimido en UE
Espagnol
Para cualquier intervención en el vehículo, acuda a
un taller cualifi cado que disponga de la información
técnica, la competencia y el material adecuado
equivalente al que la Red CITROËN puede ofrecer.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2011 – DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
Edipro
11C3O.0050
Espagnol